What is the workflow of hardware proofing?

It is basically the same as the procurement process of ordinary raw materials, including supplier identification, sample acceptance, formal procurement, order tracking and management, and so on.

whether mold opening is involved depends on the specific product you buy, such as general die casting. If it is stamping, milling or the like, it is not needed.