Shen Fu's Translation of Classical Chinese in Travel Notes of Langqing

1. The original text of Six Chapters of a Floating Life, the original text of Shen Fu's Journey to Canglang and the original translation of Shen Fu: The scenery is pleasant, and the clouds are fleeting, but you can't explore the secluded places.

I like to be opinionated in everything, and I don't care about being right or wrong with others. Where are the scenic spots? They are more expensive than your experience. There are scenic spots but they don't look good, but there are no scenic spots but they feel wonderful.

In the fifteenth year of the second year, my father Jia Fu was in the curtain of Zhao Mingfu in Yin Shan. There is a famous biography of Mr. Zhao Shengzhai, a scholar in Hangzhou.

Zhao Mingfu extended his education to his son, and my father bowed to the door. If you travel in your spare time, you will get the roar mountain.

Near the mountain, I saw a cave, suddenly empty, surrounded by cliffs, nicknamed "Water Garden". There are five rafters in Linjiang Stone Pavilion, and there is the word "watching fish jump" on the opposite stone wall. The water depth is unpredictable. According to legend, there are huge scales lurking, so I tried it with bait. Only those whose feet are not full come out to eat.

Behind the pavilion is a dry garden with fists and stones scattered all over the floor. It is as wide as the palm of your hand, and it has a pillar with a flat top to add stones. The gouge is still there, and nothing is ideal. After the tour, a banquet was held in Shui Ge, and followers were ordered to set off firecrackers. The mountains gave a bang, like a thunderbolt.

This is the beginning of your fast swimming when you were young. By next year, Mr. Wang will not travel far. I will open an account at home and travel from Hangzhou to the West Lake.

Longjing is the most wonderful structure, followed by Xiaoyu Tianyuan. Stone takes Tianzhu to fly to the peak, and Huang Chengrui is a stone ancient cave.

Water takes Yuquan, and there are many fish in the water, which is lively and interesting. About the worst, Geling Manao Temple.

The rest of the pavilions in the lake, spring on June 1, have their own merits, which cannot be described in countless ways. However, they are not as elegant and natural as quiet rooms. Su Xiaoxiao's tomb is near Xiling Bridge. It is octagonal with a monument on it. The great book is called Su Xiaoxiao's Tomb in Qiantang.

From then on, there is no need to wander around and visit ancient poets. I think, since ancient times, countless people have been faithful to my soul, that is to say, many people have been spread quickly. A little singer's ear has been known to everyone since Nanqi, and this almost halo ornament is lakes and mountains. There is a Chongwen Academy in Qiaobei Wu Shu (1), in which Yu Zeng and his classmate Zhao Jizhi participated.

It was a long summer. I got up early, went out of Qiantang Gate, crossed Zhaoqing Temple, got on the broken bridge and sat on the stone fence. The rising sun is rising, and the morning glow is reflected outside the willow, which is beautiful; In the fragrant white lotus, the breeze Xu Lai makes people feel refreshed.

Step to the academy, the topic is still not out. Hand in the papers in the afternoon, cool them in Ziyun Cave, which can accommodate dozens of people, and bask in the sun in the caves.

Someone set up some small stools here to sell wine. Take off your clothes and have a drink. Have a taste of deer breast, it's wonderful, with fresh lotus roots and snow, and it's a little embarrassing.

He said, "There is a Chaoyang Tower, which is very high and spacious. Why don't you travel? " I am also thriving, bravely climbing to the top, feeling that the West Lake is like a mirror, Hang Cheng is like a pill, and Qiantang River is like a belt. At first glance, it can reach hundreds of miles. The first sight of my life.

(Excerpted from Six Chapters of a Floating Life) Translation: The landscape is pleasing to the eye, like a mist, floating in front of our eyes, but we can't enjoy exploring the secluded fairyland. I like to be opinionated in everything and don't care about following other people's advice.

The standard of so-called scenic spots is that you know what you are. Some scenic spots are not wonderful, some are not wonderful, but they are wonderful. When I was fifteen years old, my father Jia Fuguong lived in the Zhao County Magistrate's Office in Shaoxing as an attendant.

There was a famous Confucian named Zhao Chuan and Zhao Shengzhai. Zhao ordered him to teach his son, and my father asked me to pay homage to my husband.

Going out to play in our spare time, we came to the back hill. Near the back hill, I saw a cave that suddenly widened and was surrounded by cliffs. Commonly known as "water garden".

There are five stone pavilions near the water, and the word "watching fish jump" is written on the opposite stone wall. The current is unfathomable, and it is said that there are huge fish lurking in it. I only saw fish less than a foot jump out of the water to compete for food in the bait test.

Behind the stone pavilion, there is a road leading to Ganyuan. There are many stones in the dry garden. Some of them stand freely like fists, some spread out horizontally like palms, and some pillars are flattened at the top, and then a big stone is covered on them. The traces of artificial carving are clearly visible and have no merit. After the tour, we gave a banquet to drink in Shui Ge and asked the waiter to set off firecrackers. Crashing, Qian Shan Wanhe responded together, as if hearing thunder. This is the beginning of my childhood swimming.

In his second year in Shaoxing, Mr. Zhao set up a neutral library at home as a disciple because his parents were too old to travel abroad. So I followed him to Hangzhou, and the scenery of the West Lake was fully appreciated.

When it comes to exquisite structure, I think Longjing is the best. If it is small and exquisite, Tianyuan ranks second. Strange stones are the first choice for Feilai Peak in Tianzhu Mountain and Huangchengrui Stone Cave.

The best water is in Yuquan, because there is plenty of clear water and fish, which is lively and interesting. Probably the least worth seeing is the Agate Temple in Geling. Other scenery, such as Huxin Pavilion and Liu Yiquan. , each has its own beauty, can't describe them one by one, but they don't take off makeup. On the contrary, it is not as quiet as a quiet room, and its taste is close to nature.

Su Xiaoxiao's tomb is octagonal next to Xileng Bridge. There is a monument on it, engraved with "Su Xiaoxiao Tomb in Qiantang" in big letters. From then on, poets who mourn the historic sites no longer have to wander around looking for them! I think the souls of countless martyrs have been lost in the world since ancient times and cannot be circulated. Even if it is circulated, it is not rare.

Just a little geisha, but she has been famous since Nanqi. This is probably the place where aura gathers, because it is decorated with the landscape of the West Lake! A few steps north of Xiling Bridge, there is Chongwen Academy, where my classmate Zhao Jizhi and I used to take exams. It was long summer, so we got up early, went out of Qiantang Gate, crossed Zhaoqing Temple, got on the broken bridge and sat on the stone railing.

The rising sun is about to rise, and the morning glow shines in from outside the willow leaves. The branches are fully displayed and extremely beautiful. In the fragrance of Bai Lianhua, a breeze is blowing slowly, which makes people relaxed and happy.

Go to Chongwen Academy, and the exam questions haven't come out yet. Hand in the papers in the afternoon and enjoy the cool with him in Ziyun Cave.

Ziyun Cave is very big and can accommodate dozens of people. The cave at the top of the cave can penetrate sunlight. Someone set up some small tables and stools here to sell wine.

When we undressed, we drank some wine and tasted dried venison, which was delicious. We drank wine with fresh water chestnut and white lotus root, and walked out of Ziyun Cave drunk. Ji Zhi said: "There is a Chaoyang Tower on it, which is very spacious. Why not travel? " I was also in high spirits and bravely climbed to the top of the mountain. I just feel that the West Lake is like a mirror, Hangzhou is like a bomb, and Qiantang River is like a training belt. As far as I can see, it can reach hundreds of miles

This is the first time I've seen it.

2. Shen Fu original and translation of Six Chapters of a Floating Life Traveling by Waves: The scenery is pleasant and the clouds are fleeting, but you can't explore the secluded places when you appreciate it.

I like to be opinionated in everything, and I don't care about being right or wrong with others. Where are the scenic spots? They are more expensive than your experience. There are scenic spots but they don't look good, but there are no scenic spots but they feel wonderful.

In the fifteenth year of the second year, my father Jia Fu was in the curtain of Zhao Mingfu in Yin Shan. There is a famous biography of Mr. Zhao Shengzhai, a scholar in Hangzhou.

Zhao Mingfu extended his education to his son, and my father bowed to the door. If you travel in your spare time, you will get the roar mountain.

Near the mountain, I saw a cave, suddenly empty, surrounded by cliffs, nicknamed "Water Garden". There are five rafters in Linjiang Stone Pavilion, and there is the word "watching fish jump" on the opposite stone wall. The water depth is unpredictable. According to legend, there are huge scales lurking, so I tried it with bait. Only those whose feet are not full come out to eat.

Behind the pavilion is a dry garden with fists and stones scattered all over the floor. It is as wide as the palm of your hand, and it has a pillar with a flat top to add stones. The gouge is still there, and nothing is ideal. After the tour, a banquet was held in Shui Ge, and followers were ordered to set off firecrackers. The mountains gave a bang, like a thunderbolt.

This is the beginning of your fast swimming when you were young. By next year, Mr. Wang will not travel far. I will open an account at home and travel from Hangzhou to the West Lake.

Longjing is the most wonderful structure, followed by Xiaoyu Tianyuan. Stone takes Tianzhu to fly to the peak, and Huang Chengrui is a stone ancient cave.

Water takes Yuquan, and there are many fish in the water, which is lively and interesting. About the worst, Geling Manao Temple.

The rest of the pavilions in the lake, spring on June 1, have their own merits, which cannot be described in countless ways. However, they are not as elegant and natural as quiet rooms. Su Xiaoxiao's tomb is near Xiling Bridge. It is octagonal with a monument on it. The great book is called Su Xiaoxiao's Tomb in Qiantang.

From then on, there is no need to wander around and visit ancient poets. I think, since ancient times, countless people have been faithful to my soul, that is to say, many people have been spread quickly. A little singer's ear has been known to everyone since Nanqi, and this almost halo ornament is lakes and mountains. There is a Chongwen Academy in Qiaobei Wu Shu (1), in which Yu Zeng and his classmate Zhao Jizhi participated.

It was a long summer. I got up early, went out of Qiantang Gate, crossed Zhaoqing Temple, got on the broken bridge and sat on the stone fence. The rising sun is rising, and the morning glow is reflected outside the willow, which is beautiful; In the fragrant white lotus, the breeze Xu Lai makes people feel refreshed.

Step to the academy, the topic is still not out. Hand in the papers in the afternoon, cool them in Ziyun Cave, which can accommodate dozens of people, and bask in the sun in the caves.

Someone set up some small stools here to sell wine. Take off your clothes and have a drink. Have a taste of deer breast, it's wonderful, with fresh lotus roots and snow, and it's a little embarrassing.

He said, "There is a Chaoyang Tower, which is very high and spacious. Why don't you travel? " I am also thriving, bravely climbing to the top, feeling that the West Lake is like a mirror, Hang Cheng is like a pill, and Qiantang River is like a belt. At first glance, it can reach hundreds of miles. The first sight of my life.

The scenery is pleasing to the eye, just like a cloud floating in front of our eyes, but we can't fully explore the secluded fairyland just by appreciating its outline. I like to be opinionated in everything and don't care about following other people's advice.

The standard of so-called scenic spots is that you know what you are. Some scenic spots are not wonderful, some are not wonderful, but they are wonderful. When I was fifteen years old, my father Jia Fuguong lived in the Zhao County Magistrate's Office in Shaoxing as an attendant.

There was a famous Confucian named Zhao Chuan and Zhao Shengzhai. Zhao ordered him to teach his son, and my father asked me to pay homage to my husband.

Going out to play in our spare time, we came to the back hill. Near the back hill, I saw a cave that suddenly widened and was surrounded by cliffs. Commonly known as "water garden".

There are five stone pavilions near the water, and the word "watching fish jump" is written on the opposite stone wall. The current is unfathomable, and it is said that there are huge fish lurking in it. I only saw fish less than a foot jump out of the water to compete for food in the bait test.

Behind the stone pavilion, there is a road leading to Ganyuan. There are many stones in the dry garden. Some of them stand freely like fists, some spread out horizontally like palms, and some pillars are flattened at the top, and then a big stone is covered on them. The traces of artificial carving are clearly visible and have no merit. After the tour, we gave a banquet to drink in Shui Ge and asked the waiter to set off firecrackers. Crashing, Qian Shan Wanhe responded together, as if hearing thunder. This is the beginning of my childhood swimming.

In his second year in Shaoxing, Mr. Zhao set up a neutral library at home as a disciple because his parents were too old to travel abroad. So I followed him to Hangzhou, and the scenery of the West Lake was fully appreciated.

When it comes to exquisite structure, I think Longjing is the best. If it is small and exquisite, Tianyuan ranks second. Strange stones are the first choice for Feilai Peak in Tianzhu Mountain and Huangchengrui Stone Cave.

The best water is in Yuquan, because there is plenty of clear water and fish, which is lively and interesting. Probably the least worth seeing is the Agate Temple in Geling. Other scenery, such as Huxin Pavilion and Liu Yiquan. , each has its own beauty, can't describe them one by one, but they don't take off makeup. On the contrary, it is not as quiet as a quiet room, and its taste is close to nature.

Su Xiaoxiao's tomb is octagonal next to Xileng Bridge. There is a monument on it, engraved with "Su Xiaoxiao Tomb in Qiantang" in big letters. From then on, poets who mourn the historic sites no longer have to wander around looking for them! I think the souls of countless martyrs have been lost in the world since ancient times and cannot be circulated. Even if it is circulated, it is not rare.

Just a little geisha, but she has been famous since Nanqi. This is probably the place where aura gathers, because it is decorated with the landscape of the West Lake! A few steps north of Xiling Bridge, there is Chongwen Academy, where my classmate Zhao Jizhi and I used to take exams. It was long summer, so we got up early, went out of Qiantang Gate, crossed Zhaoqing Temple, got on the broken bridge and sat on the stone railing.

The rising sun is about to rise, and the morning glow shines in from outside the willow leaves. The branches are fully displayed and extremely beautiful. In the fragrance of Bai Lianhua, a breeze is blowing slowly, which makes people relaxed and happy.

Go to Chongwen Academy, and the exam questions haven't come out yet. Hand in the papers in the afternoon and enjoy the cool with him in Ziyun Cave.

Ziyun Cave is very big and can accommodate dozens of people. The cave at the top of the cave can penetrate sunlight. Someone set up some small tables and stools here to sell wine.

When we undressed, we drank some wine and tasted dried venison, which was delicious. We drank wine with fresh water chestnut and white lotus root, and walked out of Ziyun Cave drunk. Ji Zhi said: "There is a Chaoyang Tower on it, which is very spacious. Why not travel? " I was also in high spirits and bravely climbed to the top of the mountain. I just feel that the West Lake is like a mirror, Hangzhou is like a bomb, and Qiantang River is like a training belt. As far as I can see, it can reach hundreds of miles

This is the first time I've seen it.

3. Yu, 15: 00, Shengping Zhongfu, Wufu. Mr. Zhao is a native of Sichuan Province, Hangzhou, Zhao Minglu, his son Wu Fuyan, and also worships Yu as the lower edge of the family. A trip to Japan, to roar in the mountains, about a dozen miles in Chicheng. Irrational land. There is a mountain near Dandong, with stone tablets on it, crevices across it, and Weizhou or all of it under it. Suddenly, there are cliffs on all sides, commonly known as the "water park", and the "opposite snake wall" fish-watching ladder with five snake horns is "the disaster of the three depths". It is said that there is a huge scale to hide it, and it is not only a bright pond for ladies to try. The Houshe Garden is withered, straight out of the tide, as wide as the palm of your hand, and its top stone stands with an enlarged column, which is on the left and right. After swimming, Shui Ge was given a banquet, and Fang Baozhu did it, and all the mountains were born out of the blue. Visit this rapid childhood start. West Lake Lanting, a Yuling failed to have that regret. .

4. Shen Fu's so-called "wandering around" doesn't mean that Kunlun Xia has gone down the mountain-he is going to live in a house and can't get tired of eating. Shen Fu "idles around" for work. At that time, there was no job advertisement in the newspaper, and it was entirely up to people to introduce them to the exhibition hall. Without the protection of the labor contract, I accidentally offended the employer or was excluded by my peers, so I had to pack my bags and go home. In this difficult life situation, Shen Fu can still show his deep affection for mountains and rivers. The so-called "wheels and hooves chasing clouds everywhere" is really commendable. Nowadays, where there are good mountains and waters, there is no work to play. Where there is work to play, it will be very lively, and it is impossible to think of "idleness".

In the preface to Six Chapters of a Floating Life, the monk Pan Jin chanted: "I suddenly feel cold and happy when I pay for the pen with smoke under my eyes;" The paintings and lanterns are all in the view of Dengzhou. " Shen Fu loves "cold interest". The lonelier people are, the more secluded the mountains are, and the more fun they are. Shen Fu also loves "deep joy", and went south to Guangzhou to swim on the Shamian Flower Boat, enjoying himself without thinking about Wu.

..... old and comfortable. A hut is a building on top of a ship. ) The lady smiled and said, "I know we have a distinguished guest today, so I'll stay here and treat you." Xiao Yu said, "Lao Mu is really a fairy under the lotus leaf!" Then there were flat heads and candles. They climbed the stairs from the back of the hut, just like a bucket room, with a couch next to them, and several boxes were ready. Open the curtains and go in. Even at the top of the first cabin, there is a bed next to it. The window in the middle is embedded with glass, which is full of rooms without fire and blocks the light of the ship. Very beautiful in the mirror. The daughter said, "You can see the moon from Taiwan Province." On the ladder door, a window folds up and winds out, which is the top of the back tip. There are short columns on three sides, a bright moon and a vast sky. Those who float on the water are like disorderly leaves and wine boats; Those flashing in the sky like stars are also the lights of wine boats; There are even boats weaving, and the sounds of music and strings are mixed in the long tide, which makes people feel moved. Yu Yue said: "You are too young to enter the world." I'm sorry I can't swim here together. ……

In the era of Shen Fu, there was no problem that prostitutes were paid by civilians who did not perform their duties. In volume 1, the bride and groom even "allied prostitutes" to facilitate their husbands' participation in the war. Today, Guangdong has the opportunity of reform and opening up. Every day, it is a place to sell gold, but it can no longer see the sandy moonlit night under the shadow of Shen Fu's tide lights. So, I searched my heart and couldn't think of a better sentence than Pan Shi's "Draw a boat with lights on it", so I had to steal the beauty of others. The last sentence, "The guest in the dream of spring is absent at home", combines Su Dongpo's poem "Things are like the dream of spring without trace" and Li Houzhu's meaning of "I don't know the guest in my dream".

5. Six Chapters of a Floating Life explains Shen Fu's Six Chapters of a Floating Life (there are only four chapters left), one of which is Riding the Wind and Waves, which records Shen's interesting travels in his life.

When I first read Six Chapters of a Floating Life, I was puzzled by Shen Fu's character. I thought it was the same tone. I felt that he was responsible for his mother's longevity and death and should be warned. As I get older, I know myself better, so I know Shen Fu better. Even a thousand words have only turned into this sentence, "half depends on talent, half is flashy." Unfortunately, Shen Fu is a descendant of a domestic slave, and his "independent spirit and free thought" has not diminished. In his own words: "I like to be self-righteous in everything, regardless of people's right or wrong, that is, on poetry and painting, I always cherish people and dislike them, and others dislike me." Therefore, places of interest are more expensive than experience. Those who have places of interest but don't feel good, those who don't have places of interest but feel wonderful. "maverick needs to be talented, otherwise it is frivolous and shallow. Shen is not satisfied with judging the screen and doing business. What he deeply likes is that "Hu Peng introduces others, plays crazy songs and enjoys himself", and he does not hesitate to "sell rice and firewood for fun" (girl talk). This is the flashy side of his character, which should be reminded to the children.

Shen Fu's so-called "wandering around" doesn't mean that Kunlun Xia has gone down the mountain-he must live in a house and get tired of eating. Shen Fu "idles around" for work. At that time, there was no job advertisement in the newspaper, and it was entirely up to people to introduce them to the exhibition hall. Without the protection of the labor contract, I accidentally offended the employer or was excluded by my peers, so I had to pack my bags and go home. In this difficult life situation, Shen Fu can still show his deep affection for mountains and rivers. The so-called "wheels and hooves chasing clouds everywhere" is really commendable. Nowadays, where there are good mountains and waters, there is no work to play. Where there is work to play, it will be very lively, and it is impossible to think of "idleness".

In the preface to Six Chapters of a Floating Life, the monk Pan Jin chanted: "I suddenly feel cold and happy when I pay for the pen with smoke under my eyes;" The paintings and lanterns are all in the view of Dengzhou. " Shen Fu loves "cold interest". The lonelier people are, the more secluded the mountains are, and the more fun they are. Shen Fu also loves "deep joy", and went south to Guangzhou to swim on the Shamian Flower Boat, enjoying himself without thinking about Wu.

..... old and comfortable. A hut is a building on top of a ship. ) The lady smiled and said, "I know we have a distinguished guest today, so I'll stay here and treat you." Xiao Yu said, "Lao Mu is really a fairy under the lotus leaf!" Then there were flat heads and candles. They climbed the stairs from the back of the hut, just like a bucket room, with a couch next to them, and several boxes were ready. Open the curtains and go in. Even at the top of the first cabin, there is a bed next to it. The window in the middle is embedded with glass, which is full of rooms without fire and blocks the light of the ship. Very beautiful in the mirror. The daughter said, "You can see the moon from Taiwan Province." On the ladder door, a window folds up and winds out, which is the top of the back tip. There are short columns on three sides, a bright moon and a vast sky. Those who float on the water are like disorderly leaves and wine boats; Those flashing in the sky like stars are also the lights of wine boats; There are even boats weaving, and the sounds of music and strings are mixed in the long tide, which makes people feel moved. Yu Yue said: "You are too young to enter the world." I'm sorry I can't swim here together. ……

In the era of Shen Fu, there was no problem that prostitutes were paid by civilians who did not perform their duties. In volume 1, the bride and groom even "allied prostitutes" to facilitate their husbands' participation in the war. Today, Guangdong has the opportunity of reform and opening up. Every day, it is a place to sell gold, but it can no longer see the sandy moonlit night under the shadow of Shen Fu's tide lights. So, I searched my heart and couldn't think of a better sentence than Pan Shi's "Draw a boat with lights on it", so I had to steal the beauty of others. The last sentence, "The guest in the dream of spring is absent at home", combines Su Dongpo's poem "Things are like the dream of spring without trace" and Li Houzhu's meaning of "I don't know the guest in my dream".

China's legend is equivalent to western popular novels. Readers used to spend money on stories, and there is a simple lesson. As for other people's life experience, or social problems, or ultimate concern, it is not in the reader's mind. Perhaps readers have too many things to worry about: laid-off, health, children's further education or employment, food, clothing, housing and transportation, daily necessities and so on. Six Chapters of a Floating Life is not a legend, so it almost disappeared in the world. After typesetting with movable type, it did not become a best seller in the end.

I recall when I was a child, I could look straight at the sun with my eyes wide open and observe tiny things clearly (my eyesight was excellent). Every time I meet tiny things, I have to observe their texture carefully, so I often feel the happiness beyond the things themselves. On summer nights, mosquitoes make thunderous calls. I compare them to cranes flying in the air. Thinking about it, thousands of white cranes really appeared in front of me. Looking up at them made my neck stiff. I left a few mosquitoes in the white curtain, slowly spraying smoke, making them fly and screaming at the smoke, forming a picture of white cranes in Qingyun, which really sounds like cranes on the edge of Qingyun. Because of this, I am very happy. I often crouch on the uneven soil wall and the overgrown place on the flower stand, so that my body is as high as the table. Mosquitoes regard the protruding parts of clods as beasts, hills and valleys, so I visit this realm with imagination, which is pleasant and satisfying. One day, I saw two bugs fighting in the grass, and I was very interested in it. Suddenly, a huge beast came out of the mountain and fell from the tree. It turned out to be a frog. When my tongue came out, all the bugs were caught. I couldn't help screaming. I came to my senses, caught the frog, whipped dozens of whips and drove it to another yard. Those who like history and literature please join the group of 642 10 183.

7. Six Chapters of a Floating Life, Volume 4, translated The Travels of the Waves (Translator's Award 100), went out to play in my spare time and came to Roaring Mountain, which is about ten miles away from the city and inaccessible by land.

Sailing to the side of the mountain, I saw a stone cave with a flaky hanging across it, which was full of cracks and seemed to collapse. So I rowed under the stone and went into the cave.

The middle of the cave is empty and open, surrounded by cliffs, and one kind is called "water garden". There are five stone houses by the river, and the words "watching fish jump" are engraved on the opposite stone wall.

This river is deep and difficult to measure. It is said that giant fish lurks in the water. I baited it and only fish less than a foot long came out to eat.

Behind the stone house, there is a road leading to the dry garden. Fist-sized stones are jumbled together, some as wide as palms, some with big stones on flat pillars, and traces of axes and chisels. There is nothing to play with. After the play, a banquet was held in Shui Ge.

I asked my entourage to set off firecrackers, and the sound came crashing, and the mountains responded, as if they heard the sound of thunder. This is the beginning of my childhood fun.

It's a pity that Lanting and Yuling didn't go. I still feel sorry.