Seek the original texts of ten Japanese haiku and their corresponding Chinese translations.

1, autumn night, fight, collapse, collapse.

Laughter and noise broke the silence of the late autumn night.

2、うしろすがたのしぐれてゆくか

In the fine snow, only the back is left.

3. Horse

Sleeping on horseback in a daze, the moon goes away with a broken dream, and the tea is faint.

4. Heart ぁてにらばやらむのぉきまどはせるる

It's hard to tell the difference between chrysanthemum cream and chrysanthemum cream, so I hesitate to choose it again and again.

5. Take a fire tour. I'm alone.

Wandering by the fire, I am alone in the wilderness.

6. In the distant mountains, the sun is shining, and you must do wild things.

Warm mountains make the wilderness pleasant.

7, spring rain, umbrella height, crossing the boat.

The spring rain on the ferry reached the height of the umbrella on board.

8.ふるさとやるもさはるも (ばら) の flowers.

Hometown, next to it, is full of thorny flowers.

Today, I am a passer-by.

Stop calling the goose. Starting today, I am also a drifter!

10, the court swept the snow and forgot the broom.

Sweep the court and forget the snow.

Extended data:

Two basic rules of haiku creation:

First, haiku consists of five lines, seven lines and five lines, with a total of 17 letters. Of course, this is based on Japanese.

Second, there should be seasonal language in haiku. The so-called seasonal language refers to the seasonal language used to express the new year in spring, summer, autumn and winter. In seasonal languages, besides "summer rain" and "snow", there are also animal and plant names such as "cherry blossom" and "cicada".

In addition, customs such as "lucky money" and "Yangchun noodles" are also widely used. These "seasonal theories" usually carry the nostalgia of modern Japanese for childhood or hometown.

References:

Baidu Encyclopedia-Feiju