Help: is the British visa bank running water translated from the original text?

Bank running water refers to the deposit and withdrawal transaction records of bank current accounts (including current passbook and bank card), also known as bank card deposit and withdrawal transaction statement. Simply put, it is the bank card transaction list formed by every deposit and withdrawal, consumption and transfer information on your bank card, which is the bank flow.

According to the nature of the account, bank flow can be divided into personal flow and enterprise flow. Generally speaking, the tap water of ordinary office workers is personal tap water, while the tap water of some small and medium-sized business owners and individual merchants is public tap water.

Bank flow can also be subdivided into: salary flow, transfer flow and self-storage flow.

The wage stream is the wage stream paid by the bank. In general, the word "salary" will be marked. As the wage income after deducting social security, provident fund and personal income tax, the wage flow is the most accurate proof of the actual income level of citizens. Whether applying for a loan or a visa, citizens need to provide personal bank flow as proof that individuals have a stable income.

The transfer process is a process formed by the transaction records of bank transfer through the counter, network or online bank. Self-survival water is living water transferred by cash or my other bank card. Different from wages, the running water deposited in this way will show "deposit or cash deposit" in the bank running water. In society, if there are no useless fixed work units or self-employed and freelancers, most banks' running water belongs to regular running water and self-existing running water.

Why should the bank flow be translated?

When applying for a visa and studying abroad, China citizens need to submit the necessary application materials to the destination country embassies and consulates in China or the visa center. As the most important document to verify the applicant's financial situation, bank flow is an indispensable document. If not, it will be considered as insufficient materials and will be rejected. (Immigration offices in various countries will conduct a unified review and evaluation of the materials submitted by the applicants. The examiners are all local staff in the destination country. In order to ensure that the submitted review materials can be understood, it is necessary to translate the submitted review materials. )

The EU looks at the three-month savings card flow, excluding wealth management deposits, and does not look at the RV. In Japan, if you have a credit card platinum card, you can directly provide a copy of the platinum card +3 months of platinum running water, and the bank running water balance should be more than 654.38+ 10,000 yuan. Schengen countries such as France and Spain require that the running balance of a three-month savings card should always be greater than 3w. However, if the information is complete, it may be rejected, for example, the telephone spot check answer is not good.

It should be noted that bank running water is not the same as certificates of deposit. The bank flow reflects the income and expenditure of the applicant for a period of time, and it is an objective record of the dynamic financial situation of the applicant. The issuing institution is a third-party institution-the bank, which has strong authority.

A general visa application will require you to have a bank account for 3-6 months in a row. Take short-term tourism as an example. If you can see relatively stable income, such as salary and bonus, it is easy to judge the applicant's monthly income. The balance of the last day suggests that an applicant should be more than 50 thousand yuan, the more the better. If the amount in the running account is too low, or the income is too low, then no matter how much money you have, the visa officer will think that you don't have enough funds to support the expenses you need for this trip and refuse the visa. If you usually earn very little and suddenly save tens of thousands or even hundreds of thousands in the last period of time, you will also be suspected that the money is borrowed temporarily, which is not enough to prove your economic strength and refuse the visa.

Therefore, a clear sentence, accurate translation and beautiful typesetting can greatly increase the probability of over-signing. (Of course, your other information should also meet the requirements. )

What are the characteristics of regular translation company's bank flow?

(1) Regular translation companies have experienced translation teams, and the running of banks involves professional financial vocabulary. Translators can accurately translate bank flow and use professional vocabulary without mistranslation and omission.

(2) Regular translation companies have professional typesetters, and the bank flow involves a lot of digital typesetting work. After the translation is completed, the bank flow typeset by the typesetter is basically consistent with the original text, and the overall appearance is elegant.

(3) Regular translation companies have official seals in Chinese and English, and special seals for 13-bit code translation and foreign-related special seals filed by the Ministry of Public Security and the State Administration for Industry and Commerce. The stamped bank translation is recognized by visa centers in embassies and consulates in China and other countries, and has certain authority.