Appreciation and Translation of Su Shi's Thirty-three Years in Fang Ting

Man thirty-three years original: if there is an official king, he will abandon the official Huangzhou for thirty-three years, and the Huang people call him Mr. Wang. Because I gave Chen Nian to Yu, I got this. Thirty-three years, who lived to this day? Just gentlemen and the Yangtze River. Terrible and pale, cold and dry. Heard that Sizhou ancient county, Yunxi, bamboo houses loose windows. Jiang Nanan, would you rather live in our country than send your son away? Yes, it rained, the wind danced with the forest, and the smoke covered the clouds. I'd like to treat you to an empty jar. Mr. Lei is old and relatively disabled in his dreams. At the end of the song, people broke up, pedestrians didn't get up, and the boat drums were already there.

It has been 33 years since Man Fang Ting's translation and annotation translation. Who still exists today? Only Wang's noble character can be compared with the Yangtze River. Its character is as awe-inspiring as cypress, and it has experienced wind and frost. It is said that there is a bamboo house in Yunxi, Guxian County, Sizhou, and the windows are made of pine. If Mr. Wang didn't send Chen Nian to the south bank of the Yangtze River, why did he come to Huanggang County where I live? The rain is sonorous and powerful. After the rain, the wind, forest and dance are all shrouded in smoke. I just want to hold an invitation, sir, and drink it all at once. Dongpo lay man is old. It's like drinking with you all night in a dream, facing a broken lamp. The singing was interrupted and the pedestrians had not got up yet. The ship drum sounded Pumbaa, urging pedestrians to start.

Note 1 Man Fang Ting: epigraph name. Also known as "Lock the Balcony" and "Collection * * *" entered "China Green Tone". Double-tone 95 words, first four rhymes, last five rhymes. With the word "movie", some people will not connect Ye Yun into five sentences. Officer Wang: The author is a good friend, and his deeds are unknown. Yao Chen: Ji Chang is also a good friend of Su Shi. F: Visit, visit. 4: Sabina vulgaris. An evergreen tree, dioecious, with spherical fruit and fragrant pink wood. Life span is hundreds of years. Here is a metaphor for Mr. Wang. 5 smell: I heard. Ancient County of Sizhou: Huangpi County, once belonged to Nansizhou. Mr. Wang lived here after leaving office. Bamboo wharf: a house built of bamboo. Loose window: A window made of pine. 7 "":Describe the sound of rain. 8 empty the jar: drink the wine in one breath. 9 layman: The author calls himself Dongpo layman. [6]: Light meets everything: describe drums.

The term "thirty-three years' creative background" was written by Su Shi when he sent him to Huangzhou. At that time, many friends of Su Shi, either afraid of implicating others or avoiding suspicion, alienated him one after another, making him feel indifferent to the world. However, fellow countryman Chen Nian despised the world and kept close to it. He has been there seven times in five years. 1083 (Yuanfeng six years) In May, Wang, an official who abandoned his post in Huangzhou for thirty-three years, was able to meet Dongpo because he sent Chen Nian to a place in the south of Beijing.

The first half of Appreciation Ci for 33 Years mainly describes Wang's noble character, while the second half mainly describes the environment and atmosphere when he met Wang, as well as Dongpo's thoughts and modality at that time.

"Li Sao" is all about the official king, creating an experienced and charming image of Gao Shi. The first three sentences, "Thirty-three years ago, who saved the Yangtze River today", are surprisingly extraordinary at the beginning. At the same time, they personified the Yangtze River and spoke highly of Wang's noble character and the Yangtze River in a comparable way. The phrase "noble spirit, bitter double of first frost" refers to his moral integrity. Through the image metaphor of "pale", he is proud of the strange sky and has a awe-inspiring personality. Mr Wang lived in Huangpi (now huangpi district). In the early Tang Dynasty, Wude sent Huang Bei to Nanzhou, so he said, "I have heard about the ancient county of Sizhou for a long time, and the windows of Yunxi Mountain and Zhuwushan Mountain are loose." The last four words set off his upright Geng Jie with the metaphor of bamboo and pine trees. The word "Jiang Nanan" means that if Mr. Wang hadn't sent Chennian to Huangzhou, he might not have met each other in the end. Both the poet's modesty and the author's admiration for Mr. Wang's character.

Three people will drink after reading the sentence "relative disability" The word "rain" is similar to the sound of rain, with a loud rhyme and a sense of sudden rain. The words "after the rain clears, the wind dances with the forest, and the smoke covers the clouds" not only describe the climate and scenery of the day, but also imply that the author gets along well with the distinguished guests through extraordinary natural scenery. "I want to invite you to drink an empty jar at once", which is full of the pride of meeting each other after a brief encounter and drinking less than 1000 cups. "The layman is old" is a short and impermanent sigh. "In a real dream, it is relatively incomplete." It is about the host and guest drinking and laughing all night and loving each other.

The last three sentences say goodbye at dawn, and the boat drums. The words and feelings of the two sides haven't finished yet, and they are full of farewell.

The whole word "adding words to healthy sentences makes the peak stand" and "no carving, cold words" (Zheng Zhilong criticized Dongpo Mansion), the language is extremely clean and concise, and the content and meaning are obscure. The narrative is full of characters, scenes and lyrical words, which not only writes a strange character, but also expresses broadmindedness and boldness. The awe-inspiring image of Mr. Wang in the poem is a wonderful portrayal of Dongpo's pursuit of ideal personality.

Poetry: Thirty-three Years of Poetry Author: Su Shi Song Poetry Classification: Lyrics and Feelings