Can I return to China after working in Australia for three years?

No problem at all. Go to the immigration office first, tell me your real situation, and they will arrange flights for you (the cost is unclear), and then you can go. There will be no problem in returning to China. However, you are not allowed to enter Australia in the next five years, and you will leave a bad record in the country with which the Australian Immigration Bureau has contact.