Boyashan guqin translation

Boya is good at playing the piano, while Zhong Ziqi is good at listening. When Boya plays the piano, he will think of mountains in his heart. Zhong Ziqi praised: "Well, it looks like Mount Tai!" Boya is thinking about running water. Zhong Ziqi cheered again: "Good! Vast as the Yangtze River! " Zhong Ziqi can hear what Boya is thinking when he plays the piano.

On one occasion, Boya was playing in the north of Mount Tai when he was caught in a rainstorm and was trapped under a rock. When you are sad, you play the piano. At first, he played a song that showed continuous drizzle, and later he played a heroic voice that showed high landslides. Every time he plays a song, Zhong Ziqi always understands its gist.

Boya put down the piano and sighed, "Good, good! You know, when you play the piano, you think what I want to express. Where can I hide my heart? "

Second, the original text

Boya is good at playing drums, but Zhong Ziqi is good at listening. Boyaguqin, aim at the mountains. Zhong Ziqi said, "OK, I am as tall as Mount Tai!" Determined to run water, Zhong Ziqi said, "Good, like a river!" Zhong Ziqi will understand what Boya said. Boya swam in the shadow of Mount Tai, only to be caught in a rainstorm and stopped under a rock. The sadness of the soul is to beat the drum with the help of the piano.

At the beginning, it was Lin Yu's operation that made the voice of mountain collapse louder. Every time a song is played, Zhong Ziqi needs to be poor for its benefit. Boya gave up the piano and sighed: "Good, good, my son listens to my husband's ambition, and my imagination is still in my heart." Why should I run away? "

Third, the source

Selected from Liezi, written by Lieyukou, a Zheng man during the Warring States Period.

I. Executive summary

Boya is good at playing drums. It tells the story of the friendship between pianist Boya and woodcutter Zhong Ziqi.

Second, the profile of the characters.

Boya

Boya was a native of Chu State (now Jingzhou, Hubei Province) during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period. Although he was a native of Chu, he practiced medicine in Jin and was proficient in piano art. Bo Ya touched the piano and met his bosom friend, which was the story that happened on his way home from visiting relatives.

zhong zi qi

Zhong Ziqi, name emblem, word sub-period. During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, Hanyang (now Jixian Village, caidian district, Wuhan City, Hubei Province) was born. According to legend, Zhong Ziqi was a woodcutter, wearing a hat and hemp fiber, carrying a pole and an axe. According to historical records, Boya played the piano by the Han River when he visited relatives and returned to China. Zhong Ziqi happened to meet him and sighed: "Magnificent as a mountain, magnificent as a river."

Because of the same interests, the two became close friends. After Zhong Ziqi died, Boya thought that there was no bosom friend in the world, and he would never play the piano again.

Baidu Encyclopedia-Boya is good at drums.

Baidu Encyclopedia-Yu Boya

Baidu Encyclopedia-Zhong Ziqi