Seeking to translate classical Chinese, that is, cast iron drums, strategizing, pouring out the people of Yunnan and Sichuan, rich to thousands of children, happy to shoot in Tianchi, counted as a gen

Seeking to translate classical Chinese, that is, cast iron drums, strategizing, pouring out the people of Yunnan and Sichuan, rich to thousands of children, happy to shoot in Tianchi, counted as a gentleman. Tieshan: Two o'clock. One is an iron-producing mountain. The second is a place name in Sichuan, where real estate is very iron. I think translation one is more appropriate. Because there are two places: Yunnan and Shudu.

Drum casting: blast furnace ironmaking.

Rich to a thousand children: there is no "you" in the original sentence. I don't know who added it, so I dare not explain it. Doubt is deliberately added, for fear of people's explanation of parting with wealth, such as people like me.

"The original sentence refers to the cover. There is a saying that people are rich and powerful, but I don't agree. ""children, the original is children. Refers to local servants (most of them are servants now). Tongren's entry into Guangxi refers to the great immigration event that started in Qin and Han Dynasties and continued to the Tang and Song Dynasties and took place in Guangxi, China. Bronze people first lived in today's Yunnan-Guizhou-Jingchu area, which is an important part of the general population. The Pu people who lived in Guizhou later moved to Sichuan, and were called the people who entered Sichuan today. Today, all branches of Zhuang call themselves Puzhuang, Punong and Puyi (also known as Buzhuang, Bunong and Buyi). So my understanding is that there are thousands of people in Yunnan and Sichuan. This is just my personal understanding. If it is understood as wealth, then "people who pour Yunnan and Sichuan are as rich as thousands of children" should be understood as: people in these two places are so rich that there are thousands of child servants. Is it possible? Hey ~ ~

But now it refers to wealth, which is also used in classical Chinese teaching and can be used. Let's use servants, too

Make iron in the iron mine at once, find a way, and use the trick. People in Yunnan and Sichuan are very rich, with nearly a thousand child servants. Farming and hunting were as fun as the king at that time.