After an Australian graduate graduates and immigrated, will Australia check the graduation transcripts of domestic undergraduates?

Theoretically it will not be checked, but if you want to use your undergraduate degree to claim the 5 extra points for community language, you need to submit it to the Immigration Bureau:

Signed by an Australian JP Copies of transcripts and diplomas, and a certificate from your Chinese school stating that the degree is taught in Chinese.