My parents applied for my green card, and then can I continue to apply for my F 1 visa?

Your situation does not recommend that you come back to renew your visa F 1. You can get all the renewal materials, including the updated I-20 form, directly through CITIC Bank, without going to the consulate for face-to-face signing. But now that your parents have applied for immigration, you tend to immigrate. It's risky to come back and renew. If the translator refuses to sign, it will be in trouble! Besides, your parents' immigration application may not pass, so I suggest that you renew your parents' visa in the United States when it is uncertain, and try to avoid returning to China to renew it. It better be safe.