How to choose a professional Japanese translation company

There are many translation companies now, but the quality of these translation companies varies, so it is not easy to choose a professional Japanese translation company, so we need to be very careful when choosing. Next, our professional Japanese translation company, Beijing Zhonghuiyan Translation, will tell you what to pay attention to in professional Japanese translation:

1. Is the service specific?

No one has everything. . Similarly, a translation agency with limited resources cannot be specialized in translation in all fields and in all languages. Especially as the industry segmentation process further accelerates, customers have increasingly higher requirements for Japanese translators’ own industry background and language proficiency. In fact, there is an extreme shortage of high-end compound talents with both high-level Japanese translation capabilities and relevant industry knowledge. As a result, most Japanese translation companies have to make a helpless choice between language capabilities and industry background. In view of such objective status quo, "specialized" translation agencies that focus on a single language or a limited industry have begun to appear on the market. The purpose is to narrow the gap between languages ??and industries as much as possible through specialization and segmentation of services. .

2. Whether there is Japanese cultural background

The translation quality of the final manuscript, especially the Chinese-Japanese translation, is greatly affected by the overall level of the review team. For this reason, many professional Japanese translation companies hire Japanese or Chinese people with a background in Japan to serve as reviewers to ensure that the context, style and logical expression of the translation are in line with Japanese thinking habits. Whether a company has a Japanese cultural background or not, you can also obtain certain judgment materials from the official website of the organization.

3. Is the management professional?

Professional Japanese translation companies generally have a self-contained management system with high transparency in order to strictly control the overall high quality of the project. . The more complete and transparent the system is and the higher the degree of standardization of management, the more competitive advantages it will naturally have. In short, professional Japanese translation companies that have reached a certain level will generally not blindly emphasize price advantages or adopt low-level competition methods such as significant price reductions.

I hope the above points can help everyone!

4. Is the price affordable?

Currently, there are many Japanese translation companies that provide Japanese translation services, but Its charging standards may be higher than those of ordinary companies. If a translation company quotes a price that is much cheaper than the market average, be wary. Here, as long as you calculate the labor costs of translation and review, you can roughly guess the value of the service. Beijing Zhonghuiyan Translation Company reminds you: a truly powerful Japanese translation company, they are very confident that they are "value for money".