Which do you think is better for Chinese mainland and Taiwan Province Province to call the same thing differently? Why is this happening?

Influenced by the cultural environment and social atmosphere, Chinese mainland and Taiwan Province Province have different names for the same thing. Because Bian Xiao lives in the mainland, he must be more used to the name of the mainland. Comparing these two names, we will definitely feel that the mainland is better. At the same time, most people think that the translation in Taiwan Province Province is very rustic, so they can clearly feel that the mainland is more foreign.

1965 released a film and television work called "The Sound of Music". The mainland side is literal translation, and the translation is the sound of music, while Taiwan Province omits the translation into truth, goodness and beauty. Everyone didn't feel the beauty of the latter name at all, but felt a little far-fetched. It also reflects that everyone's understanding is different. Perhaps this name is more in line with the reality of local people's life in Taiwan Province Province. When communicating with friends in Taiwan Province Province, there may be some ideological barriers, which are caused by different language environments.

Most parents attach great importance to English, so even some third-grade students can translate the names of some simple works. For example, a beautiful woman obviously refers to a beautiful woman. However, Taiwan Province Province believes that this work is more in line with the content titled "Sparrows Become Phoenix". Most people in Taiwan Province Province may prefer to shoot horror films and supernatural stories, so they will process the names of some film and television works into local styles. For example, a spy film is "Ghost Authentication".

Although the culture of China is extensive and profound, there seems to be a huge gap between the two places, so I very much hope that people in Taiwan Province Province can learn more about the traditional culture of China. When watching some idol dramas in Taiwan Province Province, the audience will feel that the actors are particularly awkward, and each word has a different tone. Everyone in China likes the national treasure panda very much, but Taiwan Province Province chose to change the name of this animal to panda.