Analysis on studying for a master's degree in translation in Australia

Australia is a country of immigrants and a multicultural country. The translation major in Australia has become a popular major for everyone to apply for. The following is an analysis of the master's degree in translation in Australia. Let's take a look!

1. Curriculum for Translation Majors

Most interpretation and translation majors cover the following languages ??that translate to and from English: Chinese, French, German, Italian, Japanese, Chinese, Russian, Spanish Language etc. The curriculum is mainly divided into theoretical and practical parts. Common translation courses include: English-Chinese translation skills, Chinese-English translation skills, literary translation, business translation, scientific and technological translation, legal translation, tourism translation, news translation, computer-assisted translation, etc.; common oral translation courses There are: audio-visual translation, accompanying interpretation, government interpretation, business interpretation, introduction to simultaneous interpretation, etc., as well as other professional elective courses closely related to translation ability.

2. Employment prospects of translation majors

Full-time translator. The translation industry is not standardized in China and is mostly part-time or short-term employment, affiliated with conferences, exhibitions and other activities. Written translation is charged based on the number of words, usually around 100-120 yuan per thousand words, while interpretation is charged based on the hour, and the difference is quite large.

English teacher. In China, teachers in private training institutions or private schools tend to welcome international students majoring in translation from abroad. Whether it is the school’s teacher qualifications on paper or the school’s actual teaching level, international students will be potential targets of the school. Of course, if you obtain a teaching qualification certificate, you can also teach in public schools.

Employees of foreign companies or foreign trade companies. This range is very large. In addition to the bonus that your English proficiency will bring you, personal ability and fit with the company are more important indicators. However, in the cross-cultural and international situation, the role of the translation major in interview applications and practical work applications cannot be underestimated.

3. Advantages of studying in Australia for translation majors

As the largest immigrant country in the world, Australia’s residents speak more than 120 languages. The multicultural society makes high-end translators very popular in the job market. With the development of the Internet and the development of the global economy, economic and trade cooperation between countries has become more and more frequent, and the demand for translation is increasing.

The beautiful translators at the Two Sessions will become a hot news topic every year. While evaluating their appearance, we can’t help but be shocked by their professionalism. In Australia, studying translation in a pure English environment is very conducive to improving professional standards.

Translation work is stable and the income is high. Generally, it can be settled on a daily basis or according to CASE. In Australia, if you work as a translator, the salary per 100 words is about 20 to 25 dollars; if you work as an interpreter, the salary can reach 45 to 70 dollars, and the salary of high-end simultaneous interpretation can reach 200 to 500 dollars per hour. wait.

Some universities in Australia are recognized by Naati due to the high professionalism of their translation majors. Graduates can automatically obtain Naati's translation certificates without taking additional exams as long as they successfully graduate.

From an application point of view, there is no requirement that the undergraduate degree in translation studies must be a translation major. If you are studying business, graduate students can also choose translation studies, and you can engage in translation work in the business field after graduation. To apply for a bachelor's degree in translation studies, you can apply directly through the college entrance examination scores. For preparatory studies, IELTS requirements are 5.5 and 6.5. To apply for postgraduate studies in translation studies, you can obtain a bachelor's degree.

IV. Recommendation of Translation Professional Universities

Macquarie University

According to a survey on the wages, achievements and employment situation of Macquarie University graduates, Macquarie University ranks among the best universities in Australia. Famous courses include translation (TRANSLATING/INTERPRETING, TESOL, etc.).

University of Queensland

The University of Queensland (UQ, Queensland), Australia, was founded in 1910. It is the first comprehensive university in Queensland and the largest in Australia. One of the most prestigious universities.

The University of Western Sydney

The University of Western Sydney, Australia, was established in 1989. It is Australia's first joint university and has the largest school network in Australia. Western Sydney University is best known for its School of Humanities and its range of translation majors.

Royal Melbourne Institute of Technology

Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT), founded in 1887, is the largest multi-level comprehensive university in Australia. It is one of the oldest higher education institutions and is famous for its graduate employment rate ranking first in Australia.

Monash University

Monash University, founded in 1961, is located in Melbourne, Victoria. It is one of the largest universities in Australia and one of the top 100 universities in the world. , is a well-known institution certified by the Ministry of Education. Its comprehensive strength ranks among the best among universities and has been rated as a five-star university in Australia.