Does my daughter need passport translation and company seal to go abroad?

In recent years, with the rapid development of the global economy and the deepening of exchanges among countries, China has attracted more and more attention from enterprises in various countries by virtue of its largest consumer market in the world. Data show that 20 19 years ago 10 months ago, 33,407 foreign-invested enterprises were newly established nationwide, and the actually used foreign capital was 7,5241100 million yuan, up 6.6% year-on-year. According to the data of the Ministry of Commerce, there were many large foreign-funded projects in 20 19, and there were more than 1300 large projects with more than 50 million dollars, up 5.4% year-on-year. With the downward pressure on the global economy increasing, it is the best choice for enterprises to choose a market with more economic development potential to avoid excessive economic risks. Obviously, China's steady economic progress is making the China market favored by more and more foreign-funded enterprises. More and more frequent economic exchanges and cooperation have also accelerated the flow of people around the world. Whether foreigners invest in China or China citizens go abroad, people of all countries want to legally enter and leave different countries, and they can't do without the internationally used identification document-passport!

What is a passport?

Passport is a legal document issued by a country to prove the nationality and identity of its citizens when they enter and leave the country and travel or stay abroad. The word Passport means port pass in English. In other words, a passport is a passport for citizens to pass through international ports in various countries. Therefore, some countries in the world usually issue passes instead of passports. (Since April 1 2009, ordinary passports of the People's Republic of China have been issued uniformly throughout the country, that is, mainland residents can apply for entry and exit documents at any entry and exit management window in the country, and the procedures are the same as those at their domicile. From 20 19 and1July, the fee standard for private ordinary passports was reduced from 160 yuan/Ben to 120 yuan/Ben. )

Why do passports need to be translated?

1. Foreign Passport: In order to open an account or register an enterprise in the bank where the household registration is located in China, foreigners must provide personal identification documents, namely passports and Chinese translations of passports, to the Civil Affairs Bureau, the Public Security Bureau, banks and the Industrial and Commercial Bureau.

2. China passport: China citizens who want to make business investment or handle related business abroad should submit the translated passport required by local laws and regulations.

Matters needing attention in passport translation:

1. The contents of the translated passport should be exactly the same as the original. As an identity document issued by the state to citizens, it is necessary to ensure the accuracy of the translation. Citizens are advised to find a professional translation company to translate passports to ensure the authority of translation.

2. The typesetting of the translated passport should be consistent with the original. Passports in different countries are slightly different in expression. For example, when translating Japanese passports, we should pay special attention to the date format. Generally, it should be reformed according to the requirements of local countries and regions.

3. The translated passport name should be the real name on my ID card (foreigners are not allowed to use unauthenticated Chinese names).

4. Passport translation should keep the security code logo on the passport, and general screenshots should be kept.

5. If the original passport has been signed, keep the visa picture and explain it.

6. The translated passport shall be stamped with the official seal of the regular translation company in Chinese and English, the special seal for translation and the special seal for foreign affairs.

7. When submitting a translation, the British Commonwealth countries should attach the translator's statement and personal information (including the translator's signature, address of the translator's institution, contact information and translation date) at the end of the translation.

How to find a passport translation company?

1. Regular translation companies can generally provide passport translation services. You can cooperate with regular translation companies around you.

2. The company name of a regular translation company contains the word "translation service" and the English name contains the word "translation". Any other "XX Business Consulting Co., Ltd." and "XX Consulting Management Co., Ltd." are not regular companies that provide professional translation services.

Regular translation companies have a good reputation on the Internet. Users can search for nearby translation companies through public comment, Baidu map, Gaode map and other local convenience software, analyze users' comments by using the scoring and comment system on the software, and choose a translation company with good local reputation.