Ask an English expert for advice: Household Registration Book Translation

As a basic and important document to prove citizenship, the household registration book is used on many occasions; friends who go abroad to apply for a visa may often use the household registration book, because the visa officer will use it to examine you family members;

In addition, the household registration book is also required in many foreign-related situations, such as studying abroad, working, buying property, family immigration, etc., and when submitting information, you also need to submit Corresponding translation documents, that is to say, the Chinese household registration book must be translated into the language of the country;

The translated text content of the household registration book can be translated according to the original household registration book. In order to ensure the authenticity of the translated content If the authenticity and accuracy are met, a bilingual Chinese and English translation seal and a foreign-related seal shall be affixed; at the same time, when translating the household registration book, ensure that the numbers, addresses, dates, etc. on the household registration book are accurate and correspond one to one.

The translation of the household registration book can be divided into the household home page, the household registration book home page, and the full household registration book. When translating, you need to know whether you want to translate the entire page of the household registration book, or only the corresponding content in the household registration book. It is best to consult the office.

Regular household registration book translation companies will strictly follow the original household registration book for translation, ensure that the format of the translation is consistent with the original household registration book, and at the same time stamp the translation certification seal and provide company business with the official seal. The license is used to provide customers with the authenticity and validity of the translation, ensuring that when customers apply for a visa, they will not be refused due to problems with the translation of application materials.

The following is a translation template for the homepage of a household registration book. You can refer to it:

Requirements for certification and notarization of translation of household registration book

Due to differences in different countries and regions Policies vary, and many foreign-related documents now require notarization.

For certification of the translation of the household registration book, the requirement is that the applicant submits two copies of the original household registration book and a translated copy. The content of the translation must be translated and stamped by a translation agency.

The translation of the household registration book Certification is used to prove identity information. The purpose of translation certification is to prove that the translation is consistent with the original. It is used as a visa material for review when applying to go abroad. The application agency will review the application based on the application materials submitted by the applicant. The person’s identity information is verified, so the most important thing in translating the household registration book is the process of certification and sealing.

How is the translation of the household registration book certified? There are several situations for certification of translation of household registration book, and the requirements involved in each situation are also different.

The first type of household registration book translation certification requires the applicant to submit two copies of the original household registration book and a translated copy when submitting. The content of the translated copy must be translated and stamped by a translation agency. The translation stamp is often said Translation certification. Normally, if you choose a regular translation company, the translated visa materials will generally be provided with stamp certification services. Translation stamp certification requires that the translation company be a formal organization registered with the Industry and Commerce Bureau. That is to say, it is a formal and verifiable translation service company.

The household registration book cannot be translated by individuals. When it comes to authentication issues, individuals cannot authenticate themselves.

Another kind of household registration book translation certification is also called household registration book notarization double certification. This kind of certification is relatively more complicated. A lot of information needs to be submitted during the application, and the application process also takes a long time. Generally, In about 2 weeks; how to apply for dual notarization of the household registration book? First, you must first have the household registration book translated and certified, and then go to the notary office to apply for bilingual notarization and dual authentication of the household registration book. Submit the corresponding processing materials according to the requirements of the notary office. Pay special attention to Yes, you must know in advance whether the country you are going to requires dual authentication. The cost of dual authentication for household registration book notarization is relatively high and time-consuming, so you must understand clearly whether it is necessary.