Zhang Lu's Classical Chinese Biography

1. Translation and explanation of Zhang Rong's Biography of Classical Chinese Zhang Rong, a native of Licheng, Jinan, looks dreamy. Once in a war in the army, he was shot in the eye by an arrow and couldn't pull it out, so he pulled it out with his foot against his forehead, but he looked calm. At the end of the Jin Dynasty, thieves rose in Shandong, and Zhang Rong led villagers to occupy Tingling in Jinan. Later, more and more people came and captured Zhangqiu, Zouping, Jiyang, Changshan, Xinshi, Putai, Xincheng and Zizhou. When the loyalists came, they retreated to the mountains and cleared the fields.

In the twenty-first year of Taizu (1226), Dongping and Shuntian were all owned by the Mongolian army, so Zhang Rong led the army to occupy the territory and submit to Mongolia. Yan Na of Alchidai introduced him to Mao and asked him why he had been fighting against the Mongolian army alone for several years. He replied: "Shandong is vast and densely populated, and it belongs to your majesty." If I have something to rely on, I won't give in. " Taizu praised him greatly and awarded Dr. Jin Ziguang Lu, a minister of Shandong Province and a marshal of military forces, to understand Jinan government affairs. At that time, silver was used for trade, and people rushed to dig graves and steal silver. Rong ordered it to be forbidden.

In the second year of Emperor Taizong (1230), the imperial court called governors to discuss the capture of Bianjing. Rong first asked the six armies to clear the obstacles on the emperor's road, and the emperor gave him three sets of clothes, ranking above the princes. In three years, Rong led the warriors across the Yellow River. At dawn, the enemy soldiers came in array, Rong Chi drove them away, took 50 warships, led the army across the river, captured Zhang and Pan shanzhai, and captured more than 10,000 people. General Asura wanted to kill all the prisoners for fear of resistance, but Rong tried to stop them. Five years later, after Rong captured the capital of song dynasty, he followed the river to attack Suiyang, trying to cut off all the prisoners, so he stopped proudly. After Suiyang fell, Rong rode into the city alone to comfort the people. In six years, the Mongols attacked Pei. Peicheng was well defended, and the garrison commander Cuomo came to steal the camp at night. After Rong knew it, he chased Cuomo and attacked Pei County. Then attack Xuzhou, and the defenders led the troops out of the city to attack. Defeated by Rong, Xuzhou broke through and drowned himself. In seven years, Pizhou was conquered. In eight years, Rong went out with the kings to attack Zaoyang and other Song Counties.

At this time, the northern part of Henan moved to Jinan, and the people were ordered to divide their houses, fields and immigrants. That year, in the book, Jinan ranked first in assessing local political achievements. Gave him horseshoe gold, but Rong refused. He was asked to resign at the age of sixty-one. Sai-jo acceded to the throne and was named Jinan Gong. He was 83 years old.

2. Zhang Yongchuan's Classical Chinese and its original translation: Zhang Yong, whose name is Fu Zhi, was born in Juancheng, Zhou Pu.

Taiping rejuvenating the country for five years, the county for Jinshi, proposed to praise the first recommendation. Those who have Confucianism and Zhang Qin Su are not the first. They chanting, Kou Zhun will send a letter to the book county, recommend Qin Wei champions, many people promised to do it.

Li Ling, Song Shu and Kou Zhun recommended their talents, thinking that Jinghu North Road was a transshipment ambassador. After returning from the tour, I sent the water to my husband in Xiaerzhou.

Please transfer to Dr. Tae Chang. Emperor Taizong heard of his strong work and called him back.

Zhang Yongde deployed troops for the Union Army and Daidu, and a primary school violated the law and was sentenced to death. A letter case is guilty.

Yongfeng replied, "Your Majesty appointed Yongde as a border official. If you insult the commander with a proofreading copy, I'm afraid I'll take it lightly. " Emperor Taizong disobeyed.

A few days later, if a soldier threatened to sue the military academy, he would recite what happened before and let Taizong change his mind. When knowing Yizhou, Li Shun was in chaos, and Wang Jien and Shangguanzheng attacked and begged, but the division did not advance.

It is still popular in Li Shimin to inspire meaning with poems and encourage them to do it themselves. Because of this, when they decided to go deep into Jack, people threatened to remove the letter from the imperial court and send them back to their fields with the help of the imperial court.

At the beginning, scholars in Shu knew how to learn, but they were not willing to be officials. Zhang He, Li Yi and Zhang Kui, from Yongcha County, have all studied, which is called by the village. Then I urged him to give it, and the three of them learned to get in.

Scholars get advice from knowledge. In the second year of Chengping, Xia Yong learned about Hangzhou with the assistant minister of the Ministry of Industry.

It's a year's regret that the people are self-sufficient with private salt. Hundreds of criminals were arrested, told leniency and sent away.

The official asked, "No pain, I'm afraid it's forbidden." Yong said, "There are 100,000 households in Qiantang, and nine times out of ten people are hungry. If you don't live on salt, once the bees gather like thieves, it will be a profound disaster.

When Qiu Cheng was still here. "In five years, Shenzong treated Shu well before chanting, and he knew Yizhou after me.

They sent the Governor of Xie Tao to the west of Shu, saying, "I don't have to worry about taking care of the west of Shu, because your mother is in Shu." Yong and qingzhou prefecture.

Lin Yin is not an official. Obviously, those who ask for rain for 30 years can't get it.

When I came to offer my condolences, official Bai Fulin asked me to see him. He said: "Mr. Fu is a wise man in the world, and I am not a friend yet. Who are you, dare to call him! " (From Song History? Zhang Yongchuan (excerpt) Translation: Zhang Yong, whose real name is Fu Zhi, was born in Juancheng, Zhou Pu. Five years of peace and rejuvenating the country, Zhou Pu recommended Jinshi, and Gong Shou recommended Zhang Yong.

There was an old Confucian scholar named Zhang Qin who didn't get into the Jinshi. Zhang Yong and Kou Zhun wrote a letter to the state commander, recommending Zhang Qin as the first choice. Everyone praised Zhang Yong's modesty. It happened that Li Ling, Song Long and Kou Zhun recommended his talents one after another, and (the imperial court) appointed him as the traffic envoy of Jinghu North Road.

(Zhang Yong) Last week, I suggested withdrawing the sailors from Guigui and Zhou Xia. Turn back to Dr. Tae Chang.

Song Taizong heard that he was capable and recalled him to North Korea. Zhang Yongde was appointed as the leader of two generations, and a small school official broke the law and was whipped to death by him.

The emperor issued a letter to judge his crime. Zhang Yong returned the imperial edict, saying, "Your Majesty has entrusted Zhang Yongde with the important task of frontier defense. If the commander is humiliated because of a small school official, I am afraid that the subordinates will despise the superiors. "

Taizong didn't listen. Soon, as expected, the soldiers jointly sued the military academy. Zhang Yong cited previous events to discuss it, and Taizong was very moved and comforted him.

When he became the prefect of Yizhou, Li Shun was in the midst of an insurrection. Under the attack of Eun and Shangguan orthodox soldiers, he could not move forward. Zhang Yong encouraged Shangguan Zheng with words, encouraged him to attack himself, and enthusiastically set up a farewell curtain for him.

Shangguan was therefore determined to send troops in depth and finally won a great victory. When the rebels attacked the city, many people were forced to follow them. Zhang Yong issued a document explaining to them the kindness and loyalty of the court so that they could return to their villages.

At the beginning, scholars in Shu knew they wanted to study, but they didn't like being an official. Zhang Yong visited Zhang Ji, Li Yi, Zhang Kui and others in this state. They were all very knowledgeable and well-behaved, and were praised by the whole village. So they were urged to take part in the imperial examination, and these three people really got into the Jinshi.

Scholars have since learned to strive for progress. (Song Zhenzong) In the summer of the second year of Xianping, Zhang Yong became the assistant minister of the Ministry of Industry in Hangzhou.

When the harvest is bad, many people sell salt to themselves. Hundreds of people who broke the law were arrested, and Zhang Yong lightened their punishment and then fired them.

Officials under the Ministry demanded: "Without severe sanctions, I am afraid it will not be possible to ban this matter." Zhang Yong said, "There are 100,000 people in Qiantang area, and 890,000 people are hungry. If (these people) don't rely on selling illegal salt to support themselves, they will become robbers like bees in the future (or: once they flock to become robbers), it will be a catastrophe.

When we harvest in autumn, we will still do things the old way. "(xianping) for five years, because of Zhang Yong's outstanding achievements before Shu, he was appointed as Yizhou.

It happened that the imperial court sent Xie Tao to inspect the western Shu, so the emperor asked him to tell Zhang Yong: "With Ai Qing in Shu, I don't worry about not seeing the west." Zhang Yong and Qingzhou Fu Lin were classmates when they were young.

Fu Lin lived in seclusion. After being a senior official in Zhang Yong, he has not been found for thirty years.

At this time, he came to see him, and the gatekeeper reported that Fu Lin asked to see him. Zhang Yong scolded him and said, "Mr. Fu is a (very famous) saint in the world, and I have never had a chance to be friends with him. Who are you, who dares to call him by his first name! " .

3. Bird, a classical Chinese translator of Biography of Bird, was born in Ruicheng, Hebei.

My grandfather's name is Cheng, and he is the chief of Pingyang. My father's name is Yan Jun, and he worked as an official in a county. He used to be the master book of meritorious service.

And because Zhichun was recommended by the villagers. Nature is modest and prudent, filial to parents, just dabbling in classics, but classics need profound culture.

At the age of six, his grandfather asked him to bathe in cold water by the well, because he was very hot in summer. Bird just wouldn't listen, saying he was playful, so he hit him on the head with a cane and said, "Why don't you take a bath?" Bird replied, "Clothes are used to cover your body. You should cover unclean places.

You can't expose your body in broad daylight to humiliate yourself, such as E684E8A8a2ade799BEE5Bae6E79Fa5E98193313333333333034. "His grandfather thought he was surprised. Zhang Yuanjia's neighbor in the south planted two apricot trees, most of which fell into the yard of Zhang Yuan Valley when they were ripe.

Most children are scrambling to pick up the food. But the apricot found by Bird was returned to the owner of the apricot tree.

A little dog was abandoned on the forest path. When Bird saw it, he took it home and raised it. His uncle scolded him, "What's the use of doing this?" I just want to throw away the puppy again.

Bird retorted his uncle, saying, "There is nothing alive that should not be taken seriously. If it is realistic, it is natural and there is no way to stop it.

But being abandoned now will lead to its death, which is not unstoppable. If you see it dying and don't adopt it, you won't have any pity.

So I want to adopt. Bird's uncle was moved by his words, so he allowed Bird to pet the puppy.

Before long, the mother dog put a dead rabbit in front of Bird and walked away. Thanks to Bird for adopting his son. )

In 16, Bird's grandfather was blind for three years. Bird has been worried and crying for a long time, reading Buddhist scriptures day and night, praying for the Buddha.

Later, he read a Pharmacologist Classic and saw a chapter "Let the blind get light". Seven monks were invited, seven lamps were lit, and seven days and seven nights of classic pharmacists were performed. Every time, they said, "Buddha! Bird is an unfilial grandson, and his grandfather's blindness cannot be cured.

Now use light to cast spells and ask Buddha to restore grandpa's vision. Bird is willing to go blind by himself. "So seven days later, Bird dreamed of an old man who treated his grandfather's eyes with a golden shovel, so he jumped up and woke up happily.

Told all the family. Three days later, Bird's grandfather really regained his sight.

However, my grandfather fell down in the hospital bed again, and Bird followed him, undressing him and serving him in the morning and evening. Until his grandfather died, Bird wailed and fainted.

Follow my father, don't eat or drink for three days. The villagers lamented that Bird was different.

More than 200 people in the county, such as Dr. Yang Gui, reported the incident upwards, so they had a letter of commendation.

4. Bird, a classical Chinese translator of Biography of Bird, was born in Ruicheng, Hebei.

My grandfather's name is Cheng, and he is the chief of Pingyang. My father's name is Yan Jun, and he worked as an official in a county. He used to be the master book of meritorious service.

And because Zhichun was recommended by the villagers. Nature is modest and prudent, filial to parents, just dabbling in classics, but classics need profound culture.

At the age of six, his grandfather asked him to bathe in cold water by the well, because he was very hot in summer. Bird just wouldn't listen, saying he was playful, so he hit him on the head with a cane and said, "Why don't you take a bath?" Bird replied, "Clothes are used to cover your body. You should cover unclean places.

I can't humiliate myself by exposing myself during the day. "His grandfather thought he was surprised. Zhang Yuanjia's neighbor in the south planted two apricot trees, most of which fell into the yard of Zhang Yuan Valley when they were ripe.

Most children are scrambling to pick up the food. But the apricot found by Bird was returned to the owner of the apricot tree.

A little dog was abandoned on the forest path. When Bird saw it, he took it home and raised it. His uncle scolded him, "What's the use of doing this?" I just want to throw away the puppy again.

Bird retorted his uncle, saying, "There is nothing alive that should not be taken seriously. If it is realistic, it is natural and there is no way to stop it.

But being abandoned now will lead to its death, which is not unstoppable. If you see it dying and don't adopt it, you won't have any pity.

So I want to adopt. Bird's uncle was moved by his words, so he allowed Bird to pet the puppy.

Before long, the mother dog put a dead rabbit in front of Bird and walked away. Thanks to Bird for adopting his son. )

In 16, Bird's grandfather was blind for three years. Bird has been worried and crying for a long time, reading Buddhist scriptures day and night, praying for the Buddha.

Later, he read a Pharmacologist Classic and saw a chapter "Let the blind get light". Seven monks were invited, seven lamps were lit, and seven days and seven nights of classic pharmacists were performed. Every time, they said, "Buddha! Bird is an unfilial grandson, and his grandfather's blindness cannot be cured.

Now use light to cast spells and ask Buddha to restore grandpa's vision. Bird is willing to go blind by himself. "So seven days later, Bird dreamed of an old man who treated his grandfather's eyes with a golden shovel, so he jumped up and woke up happily.

Told all the family. Three days later, Bird's grandfather really regained his sight.

However, my grandfather fell down in the hospital bed again, and Bird followed him, undressing him and serving him in the morning and evening. Until his grandfather died, Bird wailed and fainted.

Follow my father, don't eat or drink for three days. The villagers lamented that Bird was different.

More than 200 people in the county, such as Dr. Yang Gui, reported the incident upwards, so they had a letter of commendation.

5. Zhang Yongchuan's classical Chinese and translated original text:

Zhang Yong, a native of Juancheng, Zhou Pu, was named Fu Zhi. Taiping rejuvenating the country for five years, the county for Jinshi, proposed to praise the first recommendation. Those who have Confucianism and Zhang Qin Su are not the first. They chanted, and Kou Zhun sent letters to Shujun to commend Qin, the leader, and they all promised to do it. Li Ling, Song Shu and Kou Zhun recommended their talents, thinking that Jinghu North Road was a transshipment ambassador. After returning from the tour, I sent the water to my husband in Xiaerzhou. Please transfer to Dr. Tae Chang. Emperor Taizong heard of his strong work and called him back. Zhang Yongde deployed troops for the Union Army and Daidu, and a primary school violated the law and was sentenced to death. A letter case is guilty. Yongfeng replied, "Your Majesty appointed Yongde as a border official. If you insult the commander with a proofreading copy, I'm afraid I'll take it lightly. " Emperor Taizong disobeyed. A few days later, if a soldier threatened to sue the military academy, he would recite what happened before and let Taizong change his mind.

When knowing Yizhou, Li Shun was in chaos, and Wang Jien and Shangguanzheng attacked and begged, but the division did not advance. It is still popular in Li Shimin to inspire meaning with poems and encourage them to do it themselves. Because of this, when they decided to go deep into Jack, people threatened to remove the letter from the imperial court and send them back to their fields with the help of the imperial court.

At the beginning, scholars in Shu knew how to learn, but they were not willing to be officials. Zhang He, Li Yi and Zhang Kui, from Yongcha County, have all studied, which is called by the village. Then I urged him to give it, and the three of them learned to get in. Scholars get advice from knowledge.

In the second year of Chengping, Xia Yong learned about Hangzhou with the assistant minister of the Ministry of Industry. It's a year's regret that the people are self-sufficient with private salt. Hundreds of criminals were arrested, told leniency and sent away. The official asked, "No pain, I'm afraid it's forbidden." Yong said, "There are 100,000 households in Qiantang, and nine times out of ten people are hungry. If you don't live on salt, once the bees gather like thieves, it will be a profound disaster. Once in Qiu Cheng, it is still the law. " In the past five years, Zhenzong had been good at governing Shu before chanting, and later learned Yizhou. They sent the Governor of Xie Tao to the west of Shu, saying, "I don't have to worry about taking care of the west of Shu, because your mother is in Shu."

Yong and qingzhou prefecture. Lin Yin is not an official. Obviously, those who have been begging for rain for 30 years can't get it. When I came to offer my condolences, official Bai Fulin asked me to see him. He said: "Mr. Fu is a wise man in the world, and I am not a friend yet. Who are you, dare to call him! "

(From Song History? Zhang Yongchuan, abridged)

Translation:

Zhang Yong, a native of Juancheng, Zhou Pu, was named Fu Zhi. Five years of peace and rejuvenating the country, Zhou Pu recommended Jinshi, and Gong Shou recommended Zhang Yong. There was an old Confucian scholar named Zhang Qin who didn't get into the Jinshi. Zhang Yong and Kou Zhun wrote a letter to the state commander, recommending Zhang Qin as the first choice. Everyone praised Zhang Yong's modesty. It happened that Li Ling, Song Long and Kou Zhun recommended his talents one after another, and (the imperial court) appointed him as the traffic envoy of Jinghu North Road. (Zhang Yong) Last week, I suggested withdrawing the sailors from Guigui and Zhou Xia. Turn back to Dr. Tae Chang. Song Taizong heard that he was capable and recalled him to North Korea. Zhang Yongde was appointed as the leader of two generations, and a small school official broke the law and was whipped to death by him. The emperor issued a letter to judge his crime. Zhang Yong returned the imperial edict, saying, "Your Majesty has entrusted Zhang Yongde with the important task of frontier defense. If the commander is humiliated because of a small school official, I am afraid that the subordinates will despise the superiors. " Taizong didn't listen. Soon, as expected, the soldiers jointly sued the military academy. Zhang Yong cited previous events to discuss it, and Taizong was very moved and comforted him.

When he became the prefect of Yizhou, Li Shun was in the midst of an insurrection. Under the attack of Eun and Shangguan orthodox soldiers, he could not move forward. Zhang Yong encouraged Shangguan Zheng with words, encouraged him to attack himself, and enthusiastically set up a farewell curtain for him. Shangguan was therefore determined to send troops in depth and finally won a great victory. When the rebels attacked the city, many people were forced to follow them. Zhang Yong issued a document explaining to them the kindness and loyalty of the court so that they could return to their villages.

At the beginning, scholars in Shu knew they wanted to study, but they didn't like being an official. Zhang Yong visited Zhang Ji, Li Yi, Zhang Kui and others in this state. They were all very knowledgeable and well-behaved, and were praised by the whole village. So they were urged to take part in the imperial examination, and these three people really got into the Jinshi. Scholars have since learned to strive for progress.

(Song Zhenzong) In the summer of the second year of Xianping, Zhang Yong became the assistant minister of the Ministry of Industry in Hangzhou. When the harvest is bad, many people sell salt to themselves. Hundreds of people who broke the law were arrested, and Zhang Yong lightened their punishment and then fired them. Officials under the Ministry demanded: "Without severe sanctions, I am afraid it will not be possible to ban this matter." Zhang Yong said, "There are 100,000 people in Qiantang area, and 890,000 people are hungry. If (these people) don't rely on selling illegal salt to support themselves, they will become robbers like bees in the future (or: once they flock to become robbers), it will be a catastrophe. At the autumn harvest, we will still do things the old way. " (Xianping) In five years, Song Zhenzong appointed Zhang Yong as Yizhou because of his outstanding achievements in Sichuan. It happened that the imperial court sent Xie Tao to inspect the western Shu, so the emperor asked him to tell Zhang Yong: "With Ai Qing in Shu, I don't worry about not seeing the west."

Zhang Yong and Qingzhou Fu Lin were classmates when they were young. Fu Lin lived in seclusion. After being a senior official in Zhang Yong, he has not been found for thirty years. At this time, he came to see him, and the gatekeeper reported that Fu Lin asked to see him. Zhang Yong scolded him and said, "Mr. Fu is a (very famous) saint in the world, and I have never had a chance to be friends with him. Who are you, who dares to call him by his first name! "

6. Classical Chinese translation of "Turquoise Zhang Shuye Biography" Original: Tianxiang to Chaoyang, see Hong Fan, worship life, not worship, Hong Fan then saw it with a guest ceremony, entered the cliff, and wrote Zhang Shijie's book.

Tianxiang said, "I can't rebel against my parents, but I teach people to rebel against their parents." Is that all right? " The firmness of seeking is related to the poem "Crossing Zero and Ding Yang". There is a cloud at the end, "Who has not died since ancient times? Keep your heart and shine on history! " Hong Fan laughed it off.

The cliff mountain is broken. Send envoys to escort Tianxiang to Beijing. Heaven is in the Tao, don't eat for eight days, and eat after death.

To be strict, the librarian gave him a huge sum of money and sat in Dadan all day, so he moved to the military division and set up a pawn to keep it. ..... The celestial execution was unusually calm, and the official said, "I'm finished.

"South township worship and die. Wen Tianxiang was taken to Chaoyang. When he saw Zhang Hongfan (General) Zhang Hongfan's men, he made Wen Tianxiang kneel.

Wen Tianxiang, don't kneel! Zhang Hongfan treats Wen Tianxiang as a guest! Zhang Hongfan came to Yashan with Wen Tianxiang, and Zhang Hongfan asked Wen Tianxiang to write a letter to surrender to Zhang Shijie. Wen Tianxiang said, "I can't protect my parents. Can I teach others to betray their parents? " Is it okay? "Zhang Hongfan didn't listen, repeatedly forced Wen Tianxiang to write. Wen Tianxiang wrote a poem "Crossing Ding Yang" to Zhang Hongfan.

When Zhang Hongfan read the last sentence of the poem, "Who has never died since ancient times, pay attention to history", he couldn't help but be moved, so he stopped persecuting Wen Tianxiang. After the fall of Cliff Mountain, Zhang Hongfan sent someone to escort Wen Tianxiang back to Beijing. Wen Tianxiang was on the road, didn't eat for eight days, and didn't starve to death. So he stopped the hunger strike and arrived in Yanjing. The people who entertain Wen Tianxiang are very thoughtful. Wen Tianxiang stayed up all night and sat there.

So he handed Wen Tianxiang over to the Military Forces Division and sent soldiers to guard him. .. Wen Tianxiang was very calm when he was executed, and said to the soldiers guarding him, "My business is over, and I know it in my heart!" Do your best to the south until you die.

7. Zhang Yongchuan's classical Chinese and translated works (Zhang) Pu Youxi learned.

What you read must be handwritten, and the money has been read out. If it's too late, burn it and print the money. If there are, there will be six or seven. Where the right hand holds the tube, the palm becomes a cocoon.

My hands are chapped in winter and I drink soup several times. Later, it was called "Seven Records" ... Pu's poems were agile, and people from all directions didn't draft, and he immediately became famous.

Translated from Biography of Zhang Pu in Ming Dynasty: Zhang Pu was very studious when he was a child. The book he read must have been copied by hand. After reading it, burn it before copying it. It will take six or seven days to finish. Where the right hand holds the pen, the fingers and palms will grind calluses.

In winter, my hands are wrinkled and cracked with cold. I soak my hands in hot water several times a day. Later, the room where he studied was called "Seven Records" ... Zhang Pu wrote poems and essays with agile thinking, and people from all walks of life asked him for poems and essays. He didn't draft it, but wrote it in front of the guests, and it was written in a short time.

Because of this, his reputation was the loudest at that time.

8. China classical writer Zhang Yong was born in Juancheng, Zhou Pu.

In the fifth year of Taiping and Xingguo (980), Zhou Pu recommended Jinshi, and public opinion took Zhang Yong as the first recommender. There was an old Confucian scholar named Zhang Qin who didn't get into the Jinshi. Zhang Yong and Kou Zhun wrote to Yuzhou to make our time, and recommended Zhang Qin as the first candidate. Everyone praised Zhang Yong's modesty.

It happened that Li Ling, Song ... Kou Zhun kept recommending his talents. Therefore, Zhang Yong made a transshipment at Jinghu North Road, suggesting that the water delivery staff of Guixia and Zhou Xia be removed and transferred to Doctor Tai Chang on the spot. Song Taizong heard about his excellent work and recalled him to North Korea.

Zhang Yongde was deployed in two states, and a small school official broke the law and was flogged to death. The emperor wrote a letter to judge his crime.

Zhang Yong returned the imperial edict, saying, "Your Majesty ordered Zhang Yongde to guard the border. If the commander is humiliated because of a small school official, I am afraid that subordinates will despise their superiors. " Taizong didn't listen.

Soon, as expected, the soldiers jointly accused the military school. Zhang Yong quoted previous events for discussion, and Emperor Taizong changed his attitude to comfort him. As the secretariat of Yizhou, when Li Shun rebelled, Wang Jien and Shangguan orthodox soldiers attacked, but they were stopped.

Zhang Yong encouraged Shangguan Zheng with words, encouraged him to attack himself, and then enthusiastically set up a curtain to say goodbye to him. Shangguan was determined to send troops in depth and finally won a great victory.

When the rebels attacked the city, many people were forced to join the rebels. Zhang Yong issued a document to inform the people's courts of their kindness and loyalty, so that they could return to the fields respectively. At the beginning, scholars in Shu knew how to study, but they didn't like being an official.

Zhang Yong inspected Yizhou people Zhang He, Li Yi, Zhang Kui, etc. They were knowledgeable and well-behaved, and were praised by local people. So they were urged to take part in the imperial examination, and all three were admitted to the Jinshi, and the scholars learned to make progress from then on. In the second year of Xianping (999), in the summer of this year, he became a well-known person in Hangzhou and served as assistant minister of the Ministry of Industry.

Because of the poor harvest that year, many people sold their own salt and arrested hundreds of people who broke the law. Zhang Yong reduced their punishment and then dismissed them. Officials under the Ministry demanded: "If it is not severely punished according to law, I am afraid this matter cannot be banned."

Zhang Yong said: "There are100000 people in Qiantang area, and 90000 people are starving. If you don't rely on salt to save your life, once you become a robber in groups, it will lead to great disaster. When harvesting in autumn, we will still follow the original rules. "

In the fifth year of Xianping, due to Zhang Yong's outstanding achievements in Shu County, Zhenzong ordered him to be the prefect of Yizhou. It happened that the court sent Xie Tao to inspect the western Shu, so the emperor asked him to tell Zhang Yong, "I'm not worried about looking after the west." Fu Lin, a young classmate from Zhang Yong and Qingzhou.

Fu Lin is not an official. After Zhang Yong became a great official, he asked Fu Lin to be an official, but he still didn't move after thirty times. At this moment, he came to see him.

The doorman came to report that Fu Lin asked to see him. Zhang Yong cursed and said, "Mr. Fu is the smartest man in the world, and I can't be friends with him yet. Why do you call him by his first name? " .