On the translation of classical Chinese from the biography of Wang in Taiyuan

Excerpts from Taiyuan Wang Chuan (original) Xie Yuan, a good word, Ji 'an Jishui people. Beautiful eyebrows, slim morning light, colorful gods, hanging his hands over his knees. They can wear poplar leaves in a hundred paces, and they are named "Xiaoyouji". You can hold a rhinoceros with a rope, but you can. Try to ride a horse into the thief's line and run back and forth. When he formed an army to guard Deqing prison, he was named Hou Yu, the capital of Qingjian. After three years of advice, he was transferred to Han Shizhong and became a general. Shi Zhong went out to Pi, and when he heard that Kim Dae had arrived, he shook his head. Worried by Shi Zhong. Yuan led twenty men to ride guerrillas, captured them alive and prepared to meet the enemy. Suddenly, he came back, and the enemy was outnumbered. Yuan threw himself into the array, struck the snipe left and right, shouted and shook the sword armor. A big chief was surprised, fell off his horse and left. All the people were afraid to run away. Xuanzan Scheeren, merit closes the door. Translation:

Xie Yuan (1098- 1 142) is a native of Jishui county. With heavy eyebrows and long arms, he started from all walks of life, especially riding and shooting. He was as good as the archer Yang in the Spring and Autumn Period, so he was nicknamed "Xiao". The strength is amazing. Rhinoceros can drag backwards with iron rope, and rhinoceros can drag backwards with iron rope. I once rode a good horse to raid enemy lines, and I flew around. At first, Xie Yuan started as a security guard in Deqing Zhai, and accumulated political achievements to appoint Hou Yu, the capital of Qingjian. In September of the third year of Jianyan (1 129), Xie Yuan became a general under Han Shizhong. After Han Shizhong arrived in Xiapi, Wen Jinbing's brigade arrived, and the soldiers were frightened and their morale was shaken. Xie Yuan calmly took up the battle, led more than 20 cavalry to set off quietly, captured several nomads from the army and learned more about the enemy's dynamics. Soon after, he went again and met thousands of enemy cavalry. Xie Yuan was trapped in the enemy's array, jumped on his horse, like a stork, and took the enemy's chief from his horse. The rest of the nomads have escaped. Xie Yuan awarded Xuan Zan Scheeren with meritorious service.