What is Liu Xiaolian's translation in Cangzhou?

The translation of Cangzhou Liu Xiaolian is as follows:

Liu has a study in Cangzhou, which is occupied by fox spirits. This fox spirit talks to people during the day and throws tiles and stones at people, but it can't see its shape. Dong Siren, a former good official of Pingyuan, heard about it and went to exorcise the demons himself.

Just as he was talking about the difference between man and demon, he suddenly said loudly under the eaves, "You are an official who cares about the people and doesn't make money. I dare not hit you." But you care about the people for a good reputation. You don't make money and are afraid of future disasters, so I won't avoid you. Forget it, don't ask for trouble. "Dong's adult came back at sixes and sevens, bemoaning his surprise and moping for several days.

The Liu family has a servant girl who is very simple and stupid, but she is not afraid of fox spirits. Fox fairy didn't hit her. Someone asked about it when talking to Fox Fairy. The fox said, "Although she is a humble servant, she is a truly filial woman. Ghosts and gods want to retreat when they see her, not to mention our generation! " The maid called by Liu lives in this room. Fox fairy left on the same day.

Source: Yun "Notes on Reading Micro Caotang Zhihu".

Introduction of works

From the time point of view, Yuewei Caotang Notes mainly searched for all kinds of strange rural tan circulating at that time, such as ghosts and gods, karma, persuading good and punishing evil, or anecdotes I heard with my own ears; In space, it covers the whole of China, as far away as Urumqi, Yining, Yunnan and Guizhou.

At the same time, Yuewei Caotang's notes intentionally imitate the unpretentious style of note novels in the Song Dynasty, and once enjoyed a high reputation in history with A Dream of Red Mansions and Strange Tales from a Lonely Studio. The Notes of Yuewei Caotang, published by Chongwen Bookstore Co., Ltd. in July, 20 18, was selected as the second batch of recommended books for summer reading of national teachers in 20 19.