Simple building construction contract model

1. Simple building construction contract template

Construction unit: (hereinafter referred to as Party A) Construction unit: (hereinafter referred to as Party B)

According to the Economic Contract Law of the People's Republic of China, the Regulations on Contract of Construction and Installation Projects and relevant regulations, Party A is willing to contract out the affordable housing project of Tianhu Garden Residential District in Danzhou City to Party B through consultation. In order to clarify the responsibilities of both parties and ensure the smooth completion of the project, the following contract terms are hereby made for both parties to abide by:

I. Projects

1. Project name: xxx affordable housing.

2. Project address: Zhongxing Avenue, xx.

3. Project scope: All contents meet the delivery standards for completion acceptance required by design drawings. Civil engineering and water and electricity installation works of two buildings except pile foundation; Two buildings on the ground, 1 1+ 1 floor, frame-shear structure, including elevator and public parts decoration. The standards for rough houses and elevators (refer to 5# and 6# buildings of Songtao Garden) include all contents such as foundation excavation, earthwork transportation and earthwork transportation.

4. The total construction area is about 13864m2 (subject to the construction drawing).

5. External wall and indoor water supply and drainage are 1.5m, and valves are set behind the water meter;

6. Contracting method: one-time fixed unit price contract, including all unforeseen expenses;

7. Contract unit price: 65,438+0, 750 yuan/m2, and estimated project cost: 24.26 million yuan (including tax);

8. Strong and weak current engineering; Party B is responsible for the strong and weak current, distribution box, power distribution cabinet and household terminal box included in the design. The weak current part is only buried without threading.

9, waterproof, thermal insulation, stairs, railings, aluminum alloy, etc. According to the design and specification requirements; * * * The floors of some elevators and stairwells are non-slip tiles, and the walls are white fangci paint; The admission price must reach per square meter 1000 yuan; The brand shall be determined by Party A. ..

Second, the construction preparation

1, Party A

(1) Responsible for water, electricity and roads;

(2) Organize relevant personnel to carry out construction technical disclosure;

(3) Assign the site representative to supervise and inspect the project quality, be responsible for issuing visas, verifying the quantities and progress reports, and be responsible for the relevant department matters that Party A should undertake.

2. Party B

(1) Responsible for temporary facilities, water and electricity access and material transportation roads within the red line;

(2) The existing board house is transferred to Party B at the original price, and the handover formalities shall be handled from the effective date of this contract;

(3) Organize construction personnel, materials and machinery to enter the site;

(4) Be responsible for compiling the construction organization design, construction scheme and information in the industry, so as to ensure the completion acceptance is up to standard;

(5) Be appointed as the on-site representative, responsible for the quality and safety of the project, provide the progress report of the project, and be responsible for the relevant department matters that Party B should undertake.

Third, the project cycle

The total duration of this project is 300 days (calendar days) after negotiation by both parties. (In case of typhoon, rainstorm and other reasons not attributable to Party B or force majeure, the construction period shall be postponed accordingly after being certified by Party A's representative). The commencement date shall be subject to the commencement time confirmed by Party A, that is, 10 month, with a total construction period of 300 days.

Four, the project completion quality is a one-time qualified project.

1. Party B must carry out the construction in strict accordance with the national building engineering codes, regulations and standards;

2. Party B must abide by the following provisions during the construction:

(1) All materials used in this project must be of good quality and quantity, and can only be used in the project construction after being approved by the site representative of Party A;

(2) The concealed works must be inspected and accepted by the on-site representative of Party A before the next working procedure can be started;

(3) Party B shall promptly report the quality problems in the construction to Party A's representative, and shall not enter the next working procedure until the rectification is reported to Party A for approval;

(4) After the completion of the project: Party B shall undertake the warranty according to the regulations, and the warranty period shall be one year from the date of acceptance.

V. Safe production and civilized construction

65438+

2. Party B shall bear all the responsibilities for safety accidents caused by violation of safety operation regulations and relevant safety management regulations.

3. Party B shall take strict safety measures according to regulations to ensure safe production and civilized construction. All safety accidents and economic losses caused in the construction process shall be borne by Party B. ..

4. During the construction, Party B must obey the command of the person in charge of Party A's site, cooperate with the construction, and discuss and solve problems at any time.

Six, the project price payment and settlement

This project is a general contract with fixed unit price; The total contract price is tentatively set at RMB 24.26 million (including tax); When the contractor completes the two main frames of 1 1+ 1 floor to floor 6 (the top floor of the fifth floor), the employer shall pay the progress payment to the contractor according to 25% of the contractor's total cost (2,426× 25% = 6.06 million), which shall be paid before the 5th of the following month; When the contractor finishes building No.2 1 1+ 1 to the ceiling.

The Employer shall pay the progress payment to the Contractor according to 25% of the total cost of the Contractor (2426× 25% = 6.06 million) before the 5th of the following month; 25% of the total project amount (2426× 25% = 6.06 million) shall be paid to the contractor within 7 days after the project completion acceptance.

And pay before the 5th of the following month; After the project settlement audit is completed, the Employer shall pay 97% of the total audit fee to the Contractor within 10 working days; The remaining 3% shall be used as the warranty payment, which shall be paid within 10 days after one year of project completion acceptance (excluding interest).

Seven. Dispute settlement During the performance of the contract, any contract dispute between the two parties shall be settled through consultation. If negotiation fails, it shall be submitted to the people's court for litigation.

Eight. Other agreements

1. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy. Party B shall pay the deposit to the account designated by Party A within three days after the signature and seal of both parties.

2. For other matters not covered, both parties can sign a supplementary agreement, which has the same legal effect as this contract. Within three days after the signing of this agreement, this contract will come into effect after Party B pays a deposit of 10 million yuan to the account designated by Party A (Songtao Administration). The refund time of the deposit is 25% of the project payment each time.

Party A (official seal): _ _ _ _ Party B (official seal): _ _ _ _ _

Legal representative (signature): _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2. Simple building construction contract model

Entrusting party: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (hereinafter referred to as Party A) Undertaking party: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Through friendly negotiation and based on the principle of mutual respect, Party A entrusts Party B to carry out the construction. In order to clarify the responsibilities of both parties and ensure the completion of the task, both parties jointly abide by the contract, and through consultation, the following agreement is signed for both parties to abide by and implement.

I. Main requirements:

(1) Project name: _ _ _ _ _ _ _ _

(2) Contents of contracted projects: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

(3) Construction site: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(4) Floor height: the first floor is _ _ _ _ _ _ _ meters, the second floor is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(5) Total budgeted cost: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(6) Method of providing technical data and drawings: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Second, the construction time:

The contents of this contract shall be implemented from _ _ _ _ _ _ _

Three. terms of payment

Four, construction, demolition and design changes:

1. Party B shall organize the construction according to the drawings and requirements provided by Party A. ..

2. During the construction period, Party A shall actively cooperate with Party B's on-site coordination.

3. During the construction process, if the work is stopped due to Party A's reasons, Party A shall bear the living expenses and lost time expenses of Party B's construction personnel during the work stoppage.

4. In case of technical changes in the construction drawings, Party A shall deliver the changed drawings to Party B in time. If the delivery of the changed drawings is delayed, Party A shall bear the expenses such as rework and material loss.

V. Project Delivery and Warranty:

1. Party B shall notify Party A for acceptance within two days after the completion of the project. If it is not accepted within the time limit, if Party A uses it, Party B will pass the acceptance.

2. In the process of acceptance, if quality problems caused by Party A are found and suggestions for rework or repair are put forward, Party B shall charge corresponding actual expenses such as labor costs and material costs. If quality problems are caused by Party B, Party B shall handle them free of charge.

VI. Project Leader:

Party A is appointed as the person in charge of the site, and the person appointed by Party B is the person in charge of the site. Both parties shall perform the provisions of this contract.

Seven, special instructions:

If the project site needs power supply, it should be arranged within a safe distance and insulated. On-site installation positioning and other installation coordination matters shall be solved by Party A. ..

Eight, other terms:

1. When examining and approving the contents involved in the letter of commitment, the entrusting party shall carefully examine every detail of the project and sign or approve the explanation after examination and approval. If it is confirmed to be wrong, the entrusting party shall bear all the responsibilities and contents.

2. After the contract is signed, if there is any unilateral breach of contract, all responsibilities shall be borne by the breaching party. If either party needs to change this contract or other special requirements, it must be agreed by both parties through consultation. Sign a supplementary contract separately.

Nine. Dispute resolution:

In case of any dispute during the execution of this contract, both parties shall try their best to solve it through negotiation. If negotiation fails, either party may arbitrate in an arbitration institution with jurisdiction or bring a lawsuit in court.

1. The annexes and supplementary contracts of this contract have the same legal effect as this contract.

2. This contract is made in quadruplicate and shall come into effect after being signed and sealed by both parties.

Party A (official seal): _ _ _ _ Party B (official seal): _ _ _ _ _

Legal representative (signature): _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3. Simple building construction contract model

Representative of the Employer (Party A): Representative of the Contractor (Party B): ID number: ID number:

Tel: Tel:

According to the Contract Law of People's Republic of China (PRC), Measures for the Administration of Residential Interior Decoration and other relevant laws, both parties reached the following agreement through friendly negotiation.

1. Party A will hand over a suite located in Area X of City X to Party A for decoration, with a total area of 120 square meters. (Party A owns the property).

2. Before starting work, Party A shall inspect the furniture and other properties on the site and make disclosure to Party B, and take protective measures for the facilities that cannot be vacated, otherwise Party B will not be responsible for the damage or loss of finance.

3. Party A shall provide Party B with water, electricity, gas and other related facilities and explain matters needing attention, and coordinate with neighbors when using public facilities.

4. Party A is responsible for drawing the engineering drawings and explaining the specific requirements to Party B, otherwise the adverse consequences arising therefrom shall be borne by Party A. ..

5. Party B shall carry out the construction in strict accordance with the drawings and specific requirements provided by Party A, and shall not modify them without consent, otherwise all consequences will be borne by itself.

6. Party B shall abide by the indoor decoration management regulations and shall not pollute the environment or disturb the people.

7. Party B shall earnestly perform the contracts and treaties and complete the tasks with good quality and quantity on time.

8. If there is any change in the construction process, Party A shall contact Party B in time to make the change, and the expenses arising therefrom shall be negotiated by both parties.

8. The total project cost is XX yuan, and there is no quality problem within one month after the project is completed. Party A shall pay in one lump sum.

If there are other terms that can be attached to the contract after consultation between the two parties, it is still valid.

Party A: (Signature) Seal Party B: (Signature) Seal.

Date of signature: year month day.

4. Simple building construction contract model

ContractNo.: Employer: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Contractor: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I. Project Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Two. Building area (project form): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Three. Construction site: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Four. Duration: 1, start time: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. Completion status: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _; 3. The total duration of the contract is * * * days.

Verb (abbreviation of verb) Contract form: _ _ _ _ _ _ _

Item quality standard of intransitive verbs: _ _ _ _ _ _ _

7. Project price: * * RMB.

Eight. Payment method: pay _ _% of the contract amount after the contract comes into effect, totaling RMB; After the project is completed and accepted, pay _ _% of the project price, totaling RMB; The quality assurance fee is RMB yuan, which will be paid after the expiration of the quality assurance period.

IX. Warranty period: _ _ _ years. X. Responsibilities and obligations of both parties 1, responsibilities and obligations of the Employer

(1) Provide the contractor with good construction site, roads, water and electricity supply to meet the construction conditions. Solve the adjacent relations and disputes that need to be solved by the employer in the construction;

(2) Supervise and manage the engineering quality and material quality in the construction process, and supervise the project progress; (3) Provide the contractor with construction drawings, coordinate points and elevation points; (4) timely disbursement of funds to the contractor and acceptance and settlement; 2. Responsibilities and obligations of the Contractor

(1) Carry out the construction according to the requirements and drawings of the Employer; ② Complete the construction task as scheduled;

(3) Accept the technical guidance and quality standard requirements of the Employer; (4) Responsible for the protection of materials and equipment provided by the Employer;

⑤ Educate the construction personnel to take good care of Party A's materials and not steal or damage them; ⑥ Take responsibility and expenses for all safety accidents in construction; XI。 others

1. This contract shall come into effect after being signed and sealed by both parties, and shall be valid until the expiration of the warranty period.

2. Matters not covered in this contract can be settled by both parties through negotiation, and a written supplementary agreement can be signed. The supplementary agreement has the same legal effect as this contract. If negotiation fails, it shall be submitted to the people's court of Cao County, Shandong Province for litigation.

3. The annex to the contract is an integral part of the terms of this contract. This contract and its annexes are made in duplicate, one for each party, with the same effect.

Employer: Contractor:

Authorized Agent: Authorized Agent:

5. Simple building construction contract model

Employer: (hereinafter referred to as Party A) Contractor: (hereinafter referred to as Party B)

In accordance with the Contract Law of People's Republic of China (PRC), the Construction Law of People's Republic of China (PRC) and other relevant laws and administrative regulations, and following the principles of equality, voluntariness, fairness and good faith, both parties reach an agreement on the construction of this construction project and conclude this contract.

I. Overview of the Project

1, project name:

2. Project location: gucun town, Ningdu County.

3. Signing method:

4. Scope of contract: architectural decoration works (excluding water and electricity installation, doors and windows, finished components and reliefs, railings, exterior wall tiles and roof tiles).

Second, the construction preparation

1, employer:

(1) Be responsible for the smooth flow of water, electricity and transportation roads on the construction site before the project starts;

(2) Organize relevant personnel to carry out construction technical disclosure;

(3) Assign the site representative to supervise and inspect the project quality, be responsible for issuing visas, verifying the quantities and progress reports, and be responsible for related matters that Party A should undertake.

2. Contractor:

(1) Be responsible for connecting temporary facilities, water, electricity and roads in the construction area to the construction site;

(2) Organize construction personnel, materials and machinery to enter the site;

(3) Prepare the construction organization design and construction scheme;

(4) Being appointed as the site representative, responsible for the quality and safety of the project, providing progress reports, and taking charge of relevant matters that Party B should undertake.

Third, the term of the contract.

Commencement date: completion date: 20xx, xx, xx, and total calendar days of contract duration: 180 calendar days. In the construction, in case of the following circumstances, the construction period can be extended:

1. Due to irresistible natural disasters, the work stopped.

2. The project was postponed due to major changes in the owner.

3. Due to the change of national policies or reasons other than both parties, the project construction is stopped or postponed, which leads to the inability to continue to perform some projects and contents in the contract. The Contractor shall properly protect and hand over the completed project and purchased materials and equipment, and evacuate the mechanical equipment and personnel from the site according to the requirements of the Employer.

4. Other circumstances agreed by the Employer.

5. The extension of the construction period shall take effect after both parties negotiate and sign in time.

Four. Quality standard Engineering quality standard: in line with the national construction acceptance standard.

1. The quality of the project shall meet the quality standards agreed in the agreement, and the evaluation of the quality standards shall be based on the quality inspection and evaluation standards of the country or industry. If the project quality fails to meet the agreed quality standards due to the contractor's reasons, the contractor shall be liable for breach of contract.

2. If both parties dispute the quality of the project, it shall be appraised by an engineering quality inspection agency agreed by both parties, and the expenses and losses arising therefrom shall be borne by the responsible party. Both parties have responsibilities, which shall be borne by both parties according to their respective responsibilities.

3. The contractor shall carry out the construction according to the requirements of standards, specifications and design drawings and the instructions issued by the engineer according to the contract, and accept the inspection of the employer at any time to provide conditions for the inspection.

4, the project quality can not meet the agreed standards, once found, the employer shall require the contractor to dismantle and re-construct, the contractor shall dismantle and re-construct according to the requirements of the employer, until it reaches the agreed standards. If the agreed standard cannot be reached due to the contractor's reasons, the contractor shall bear the cost of demolition and re-construction, and the construction period will not be postponed.

Verb (abbreviation of verb) material supply

1. The contractor shall be responsible for purchasing the materials needed for the building (the supplier, price and quantity shall be confirmed by the owner in writing). The materials purchased by the contractor must have the factory certificate, which can only be used after being approved by the employer. The contractor shall take full responsibility for violators.

2. If the materials purchased by the contractor fail to pass the acceptance of the employer, the contractor shall unconditionally return the materials to the site, and the contractor shall be responsible for all the losses caused thereby, and shall be investigated for its liability for breach of contract.

Six, safety construction:

1. Strictly implement the People's Republic of China (PRC) Law on Work Safety, the People's Republic of China (PRC) Construction Law, the Regulations on the Administration of Work Safety in Construction Projects, the Regulations on Work Safety Licensing and other laws and regulations.

2. During the construction period, the contractor shall organize the construction in accordance with the relevant provisions of the project construction safety production, and take necessary safety protection measures to ensure the construction safety. All safety accidents in construction shall be the responsibility of the contractor, which has nothing to do with the employer. During the construction period, the contractor shall carry out safety insurance for relevant operators on site, and the expenses shall be borne by the contractor. The employer shall not require the contractor to carry out construction in violation of safety management regulations.

Seven. Contract price and settlement: The total contract price is about 6,543,800 yuan+500,000 yuan. Settlement of this project:

(1) Apply the engineering quota of Jiangxi Province in 2000 (the national unified construction engineering foundation quota table with unit valuation in Jiangxi Province) to calculate the quota direct cost (including material cost and labor cost), and comprehensively charge the fee based on this, with the rate of11%;

(2) Document JJJ[20 1 1]8 shall apply to the unit price of fixed comprehensive man-days: the unit price of fixed comprehensive man-days for construction, installation, maintenance of municipal facilities, house repair and landscaping works is 47 yuan/man-day; Decoration, antique construction engineering quota comprehensive man-day unit price is 57 yuan/man-day;

(3) This project does not require the contractor to provide invoices for the construction industry.

Eight. Project payment: within 7 days after the main project is completed and accepted by the Employer, the contractor shall pay 75% of the completed project price; The contractor shall pay 95% of the completed project price within 7 days after the initial decoration of the interior and exterior walls is completed and accepted by the Employer; 5% of the completed project price is taken as the project quality deposit, which will be paid off without interest within 1 year after the project completion acceptance.

Nine, the completion acceptance

1, after the completion of the project, the contractor shall submit the completion acceptance report to the employer five days before the completion acceptance.

2. The Employer shall organize relevant personnel for acceptance within 5 days after receiving the completion acceptance report from the Contractor. If the Employer fails to organize the acceptance inspection without justifiable reasons, fails to put forward amendments within 5 days, and fails to approve the acceptance report, the construction period will be postponed. The approval date of the completion acceptance report is the completion date.

X. Responsibility of both parties

1, employer's responsibility

(1) Meet the construction conditions of roads, water and electricity before construction.

(2) Provide the contractor with information on building structure and pipelines.

(3) Provide the contractor with complete construction drawings.

(4) Participate in the acceptance in time.

2, the contractor's responsibility

(1) Strengthen the management of personnel on the construction site, abide by the management regulations of the employer, strictly implement the construction specifications, quality standards, safety operation procedures and fire prevention regulations during the contractor's construction, and complete the contract safely, with good quality and on schedule.

(2) Comply with the regulations of the government and relevant administrative departments on import and export traffic, environmental sanitation, construction noise, etc. On the construction site.

(3) The construction site shall pile up materials and build temporary facilities according to the location specified by the owner to ensure civilized construction.

(4) Take out insurance for its construction personnel, do a good job in safety protection during construction, and ensure safe construction. If the contractor causes personal and property losses to himself, the employer and the third party in the construction process, the contractor shall bear relevant responsibilities and compensate the employer for other losses.

(5) The contractor shall undertake the public facilities required for the construction.

(6) Take active measures to protect the pipelines on the construction site and the adjacent buildings, structures, roads and trees. If there is any damage, the contractor shall be responsible for compensation.

(7) The contractor shall be responsible for the protection of finished engineering and equipment, and do a good job in public security, fire fighting and garbage removal on the construction site.

(8) Without the approval of the Employer, the Owner and relevant departments, the original building structure and various equipment and pipelines shall not be changed during the construction.

XI。 responsibility for breach of contract

1. If the Employer delays payment, it shall pay liquidated damages of two ten thousandths of the unpaid amount for each overdue day, except for the contractor's default.

2. If the contractor is overdue for more than 60 days, the Employer has the right to contract the remaining works separately, and the required expenses shall be deducted from the contractor's project payment. If the deduction is insufficient, the contractor shall bear it alone. In addition, the employer has the right to hold the contractor liable for breach of contract at 20% of the total contract price, and has the right to require the contractor to leave unconditionally, and the completed qualified quantities are priced at 70%.

3. The safety responsibility and other responsibilities caused by the contractor's project quality shall be borne by the contractor, and the contractor shall compensate the employer for the losses incurred.

4. If the project quality experience is unqualified, the contractor shall rework it. If the rework fails to pass the acceptance test again, the employer will hold the contractor liable for breach of contract at 20% of the total contract price, and if other losses are caused to the employer, the employer has the right to hold the contractor liable for compensation.

5. The contractor of this project shall not subcontract. If the contractor is found to be in breach of contract, the employer has the right to order the contractor to leave immediately and compensate the employer for all losses.

Twelve. Dispute resolution method

Both parties agree that in case of any dispute during the performance of the contract:

Any dispute arising from this contract shall be settled by both parties through consultation in time. It can also be mediated by the construction administrative department of Ningdu County. If mediation fails, it shall be under the jurisdiction of the people's court with jurisdiction where the employer is located.

Thirteen. Entry into force of contract

Date of conclusion of the contract: xx, xx, xx. Place of signing the contract: XX Sales Department.

This contract is made in quadruplicate, two for the Employer and two for the Contractor, and shall come into force after being signed by both parties, with the same legal effect.

Party A (official seal): _ _ _ _ Party B (official seal): _ _ _ _ _

Legal representative (signature): _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _