Urgent! Urgent! Urgent! Translation of foreign trade!

Mail title: FCL inquiry and quotation = whole container by sea.

By: AIRSEA EXPRESS USA (an American freight forwarding company)

To: SINO Shanghai Freight (a freight forwarding company in Shanghai)

Mr. Jonny Wong:

Date: July 2, 20081day

Mr. Wang,

Please provide the best all-inclusive price from Shanghai to MSP/ Railway Station.

Name of goods: footwear (note: American freight classification)

Container specification: 40-foot flat container or 40-foot high container.

Quantity: 20 containers per month. Please reply within today. My guest is waiting for me.

Jeffery

sales manager

Reply:

Client: Shanghai Siang Freight Co., Ltd.

To: AIRSEA Express Company of America.

Mr. Jeffery,

Regarding your inquiry, please refer to the following details: (The freight includes the extra fuel cost BAF and the delivery fee DDC at the port of destination, etc. )

$3,679 /40-foot headquarters (note: unit freight for 40-foot containers)

3404/40 USD' (Note: unit freight price of 40-foot flat container)

Carrier: China Ocean Shipping International Company.

Voyage T/T: 20 days (direct shipment to Long Beach Port, note: transshipment through other ports is not required).

Sailing time: every Wednesday.

Zhu An

(Mr. Wang)