Job Recruitment Website - Job seeking and recruitment - How many customs does Korean have to go through before it can be translated?

How many customs does Korean have to go through before it can be translated?

Generally speaking, it is only level 6.

There are two kinds of translation, namely professional translation and amateur translation, and they can also be divided into interpretation and translation. Relatively speaking, translation is less difficult than interpretation. If it is a professional oral translation, we must first determine the translation trend. For example, business translation. It depends on what industry it belongs to. After all, every industry has its own unique phrases or terms that are not commonly used in daily life.

Learning Korean: If you have a set goal, you should learn the related phrases and terms of this industry and learn more about the dynamics and information of related industries.

Because there are many industry classifications, it is impossible to effectively master terms in every industry, so it is necessary to learn and understand related terms. It is difficult to improve yourself if you only know the translation but don't understand the meaning. Translation is not just about changing languages, but about conveying what needs to be translated to those who need it, so that others can accept and understand it.

Extended data:

Levels at all levels

Since 20 1 1, the practical Korean (B-TOPIK) test has been cancelled, and the Korean proficiency test only includes: standard TOPIK and S-TOPIK, which are divided into three levels (elementary, intermediate and advanced). ?

1 grade: the primary goal is to let Koreans from scratch have a basic life in Korea, as a preparatory stage to cultivate their general thinking ability, and be familiar with basic vocabulary, grammar, pronunciation and article structure.

Grade 2: Primary school students have received 200 hours of Korean learning, aiming at learners with considerable level, so that they can carry out ordinary daily life in Korea. By mastering the expanded vocabulary and grammar, we can use it flexibly and cultivate basic communicative thinking ability.

Level 3: The intermediate level has received 400 hours of Korean learning, and for learners with a considerable level, they are allowed to engage in general social activities in Korea and get in touch with Korean culture. Through colorful oral learning, we can achieve more natural expression.

CET-4: The intermediate level receives 600 hours of Korean study, which aims at learners with a considerable level and allows them to participate in colorful social activities and experience Korean culture. By improving the ability to communicate all thoughts, we can cultivate the language skills necessary for life and professional activities.

Level 5: Advanced students study Korean for 800 hours, aiming at learners with a considerable level, so that they can understand the general contents of newspapers, television and radio in daily life, conduct simple business and participate in discussions on topics they care about.

Grade 6: Advanced students have received 65,438+0,000 hours of Korean study, aiming at learners with a considerable level, so that they can fluently express Korean needed in daily life, fully understand current events such as newspapers, magazines, television and radio, and express their views correctly and fluently on topics such as discussion.

Baidu encyclopedia-Korean grade exam