What are the requirements for film and television translation?

Translation is definitely a profession; Translators who are interested in translation must have professional qualities;

First of all, to have a sense of dignity and pride, you should be treated with courtesy and respect. If you lack dignity and pride, you can't overcome the boredom caused by translation work, and you won't finish the work seriously and intently. Besides, you will easily feel frustrated.

Second, to love one's work and establish a correct outlook on work is to keep a positive attitude. Learn to experience happiness and satisfaction from work.

Third, reliability. What you translate must be reliable. Imagine how serious the consequences would be if what lawyers and accountants do for their guests is not reliable. Reliability includes that the translated things should accurately express the original intention and be completed within the time limit given by the guests.

Fourth, be sensitive. For example, there is a scene in the VCD movie "The Walking Bride" in which a signboard of "Hardware" is hung outside a shop, and the subtitles are translated as hardware. This is a hardware store that sells hardware supplies. How could it be hardware? If we were more sensitive, we wouldn't be so numb and turn a blind eye to such jokes.

Fifth, learning and experience. Insist on reading books, magazines and translated works in different fields to increase basic knowledge. As for experience, I mainly scrutinize what I translated to see what needs to be improved and how to translate it better.

Sixth, finally, have enough rest and don't make yourself too tired. Unclear thinking can also lead to some serious translation errors.