Job Recruitment Website - Job information - Are there any famous translation companies in China?
Are there any famous translation companies in China?
Because the translation industry is closely related to the lives of ordinary people, Bian Xiao originally wanted to search the top translation companies in China, but I searched the Internet. Although there are various rankings on the Internet, after careful screening, I will find that some rankings are purely speculation by the author, and many related rankings are of no reference value or even contradictory because of age and timeliness. In order to enable readers to find useful information from the complicated information, Bian Xiao has temporarily listed the top ten translation companies in the world for your reference:
The top ten are from America and Europe.
China, the country with the largest population, ignores translation, which is very abnormal. With the deepening of China's reform and opening up, one or two translation companies will eventually rank among the top ten in the world, thus spreading their fame. How to evaluate the strength of translation companies at this stage?
Translation is the act of converting information in one language into information in another language on the basis of accuracy and fluency. It is a process of transforming a relatively unfamiliar expression into a relatively familiar expression, including the translation of language, characters, graphics and symbols. Therefore, whether a translation company is professional directly affects the quality of translation results, so what kind of translation company can be called professional? Can be seen from the following aspects:
1.? Professional translation team
Whether a translation company has a professional translation team directly affects whether the company can provide high-quality and stable translation services to its customers. Therefore, it is necessary for the company to make a reasonable subdivision from the professional characteristics and expertise of personnel at the beginning of talent recruitment, and to have a reasonable performance system and regular assessment mechanism to ensure that the comprehensive ability of translators can meet the needs of the company's development, so as to realize the development of the company and translators and ensure the stability of the talent team. As users, we can ask the translator team to have relevant industry certificates (such as the certificate of National Translation Professional Qualification (Level) Examination Level 2 or above), whether they have translation work experience with relevant professional background, how many large and medium-sized meetings there are in the interpretation workload, whether the translation review team has long-term cooperation with relevant industry experts, and whether the translation company is professional.
2.? Professional quality control system
When receiving a project, a regular translation agency will send a full-time account manager to be responsible for the coordination and distribution of the project, control the whole team to carry out all aspects of the translation process, and feedback relevant questions in real time to ensure the translation quality and delivery time to the maximum extent. ? Generally from these three parts:?
Before translation (carefully study the original text and related background materials, carry out file conversion, terminology extraction and corpus management. )
Control measures such as schedule control, synchronous review and feedback, and scope change management. )
After translation (comprehensive quality inspection, make necessary translation modifications and improvements according to customer feedback. )
3.? Rich industry experience
A good translation company is not only the accumulation of talents in the company, but also a wide range of translation projects undertaken by translation companies due to the particularity of the translation industry. Therefore, whether a translation company has its own vocabulary and corpus is also an important indicator to measure whether a translation company is professional! The professionalism of translation work is also accomplished through accumulation. Only by doing a good job of daily accumulation can we integrate related professional vocabulary and corpus, effectively improve work efficiency and ensure the high quality of translation. Translation is a process of customization and creation, just like some advertising ideas are magical, some are stupid and ridiculous, and so is translation.
Some translations can only meet the basic requirements of accuracy and fluency. If you can achieve "faithfulness, expressiveness and elegance", you can reach the highest level of translation, such as A Dream of Red Mansions translated by Yang Hehe. However, poor translation often leads to various mistakes, ambiguous words, obscure language, and the proliferation of self-created words. Some sentences are mistranslated or even completely contrary to the original text, which will mislead your customers.
4.? Reliable qualifications
A good translation company should have relevant qualifications, such as being formally registered in the State Administration for Industry and Commerce, having a legal and compliant business license for translation companies, passing the national translation quality system certification, and obtaining the membership of the Translators Association of China and the American Translation Association.
5. Reasonable charging standard?
When choosing translation services, users are most concerned about the quotation of the translation company besides the quality of translation services and translation experience of the translation company, and how to choose the most affordable translation company under the same conditions is also the key concern. Then how can we find the most affordable translation company? Then we need to know how the charging standards of translation companies are defined. It is mainly determined by many factors such as the difficulty of translated materials, target language, professional requirements, delivery time and so on. The quality and grade of translation will also have different translation company fees.
Objectively speaking, there is no official ranking of translation companies. Even if there is, the true value of ranking remains to be studied. The titles of "Top Ten Translation Companies in China/Top Ten Translation Companies in China" are all nominal titles and have not been awarded by authoritative organizations. Translation companies are just a form of self-naming. Our customers need to be careful not to be fooled by the so-called headlines.
What's the significance of such a title? First, no organization has ever issued such a certificate of honor. Second, such a certificate of honor may be fabricated by oneself. ?
As far as I know, translators association of china has never been awarded such a certificate in the translation industry. May I ask why there are still titles like "Top Ten Translation Companies in China" and "Top Ten Translation Companies in China" in the market, all of which are playing with words? It is the key for translation companies to establish their own translation standards and service attitudes. I hope that domestic translation companies can appear in the global translation company TOP 10 as soon as possible. I hope this time is not too long!
- Previous article:Did Wei Jian go out of business?
- Next article:What is the math test for Weifang Linqu recruiting teachers?
- Related articles
- Which supreme blue moon is genuine?
- Can part-time retired soldiers apply for public security posts in Huaiji, Zhaoqing, Guangdong?
- Where is Xi Antan Night Market?
- How about Angang Dairy Fresh Milk Bar?
- What does a milk powder shop need a baby birth certificate for?
- What's the difference between Zhuangqiao Station and Ningbo Station?
- Is Taiyuan Daningtang Pharmaceutical credible?
- How much is the stevedore in Qingdao Debon (near the Airport Logistics Park) in January?
- How to write about the personal experience of foreign forklift workers
- Where are the famous prisons in China? For example, Yumen Pass, Shanhaiguan Pass, Jiayuguan Pass, Hangu Pass... Thank you.