The Translation of Hanging Sword by Ji Zi

Ji Zha handed a sword to Kim and heo gyun. Heo Yun looked at the sword and asked for it without saying anything. Ji Zi is the envoy of Jin, but he didn't give it, but he agreed in his heart. On the contrary, Xu Jun died in Chu. Regret, so Xiejian wants to inherit Jun. The attendant said, "This treasure of the State of Wu is not a gift." Ji said: "I won't give it to the heir. I came the day before, and Xu Jun looked at my sword. I wanted it without saying anything. I am an envoy of this country and didn't provide it. Although, my heart agreed; It is bullying to die today and not to advance. " The heir said, "I can't afford to lose my life." Ji Zilian's Tomb to Xu Jun's Tomb in Jianxian County.

Translation:

Yanling is going to the Western Jin Dynasty, and he wants to pay a visit to Xu with his sword. Xu Guo Jun looked at kiko's sword. Although he didn't say anything, his face revealed the meaning of wanting a sword. Yanling ji zi didn't offer a sword because he had a mission to China, but he had promised him in his mind. Ji Zi always missed coming back when he was in Jin State, but Xu Jun had already died in Chu State. So Ji Zi took off his sword and gave it to Xu Guojun, who inherited him. The entourage stopped him and said, "This is a treasure of the State of Wu, not a gift."

Yanling said to ji zi, "I didn't give it to him. Passing by here a few days ago, Guo looked at my sword and said nothing, but his face showed the expression he wanted. I didn't dedicate it to him because I had a mission to China. Even so, I have promised him in my heart. Now that he is dead, I won't give him my sword again. This is deceiving my own conscience. Because cherishing the sword makes your conscience hypocritical, honest people are not like this. "

So he took off his sword and gave it to Xu, who succeeded him to the throne. Xu, who succeeded to the throne, said, "My late master left no legacy, so he dared not accept his sword." So Kiko hung the sword on the tree next to Xu's tomb and left.

Extended data:

lay bare the truth

In the story, although he wanted to give the sword to Xu's monarch, he didn't make a verbal promise, not to mention that Xu's monarch had passed away at that time. However, he kept his promise. He sent out a hard-won sword, hung it on a tree and gave it to Prince Xu. Thus, Ji Zha is a man of his word. He didn't break his promise to the prince or his own promise to others. This story tells us that people should pay attention to honesty.

Related figures

, Ji surname, Shoushi, real name, also known as Gongzi, Yanling, Yanzhou Laijizi, In Hanshu, it is called Wu Zagreb. In the Spring and Autumn Period, the fourth son of Wu Wang Shoumeng was sealed in Yanling, and later in Zhoulai. It is said that he would "abandon the house and cultivate" Jiaoxi Mountain in Tianning, Changzhou. Ji Zha is not only virtuous, but also a far-sighted politician and diplomat. Making friends with contemporary sages has contributed to the improvement of China culture. Buried in Shanghu (now Jiangyin Shengang), it is said that the inscription "Alas, there is the tomb of Wu Yanling's son" was written by Confucius.

Brief introduction of the author

Liu Xiang, formerly known as Gengsheng, was born in Pei County. Confucian classics, bibliographers and writers in the Western Han Dynasty. Liu Xiang's works are mainly Shu Qinxu and Collating Ancient Books, among which the famous ones are Jian Ying Chang Ling Shu and The Narration of Warring States Policy, which are characterized by simple narration, fluent theory and ease. Grandson of King Jiao Liu IV of Chu Yuan. When Xuan Di was declared emperor, he advised doctors. Yuan Di, Zong Zheng. Against eunuch Gong Hong, Shi Xian went to prison, waiting to be released. Later, he was imprisoned for anti-Gong and anti-Xian. After the emperor acceded to the throne, he was hired as Dr. Guanglu and changed his name to "Xiang", which comforted the official school.

Baidu Encyclopedia-Ji Zha gives a sword.