Real estate lease contract audit version

Lessor (hereinafter referred to as Party A) and Lessee (hereinafter referred to as Party B)

English: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

English: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Address:No.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Business license/registration number: _ _ _ _ _ _ Business license/registration number: _ _ _ _ _ _ _

Phone number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Phone number: _ _ _ _ _ _ _ _ Phone number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Phone number

Fax: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Article 1 Name, address and area of the house

This building is a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ building.

Party B leases the _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ See the floor plan for details.

Article 2 Party A agrees to lease the house to Party B according to the following terms. Party B is willing to rent it.

Article 3 the content of property.

The articles in the house shall be delivered to Party B for use at the beginning of the lease period. The rent includes the rental fee of articles, including all fixtures, floors, walls, ceilings, wedges, windows and equipment.

Article 4 Rent and lease term

1. Party A and Party B agree that the monthly rent of the house is RMB _ _ _ _ _ _ _ _; The lease term starts from the14th day after Party A sends the delivery notice of the house to Party B, and lasts for * * * years. Party A shall send a delivery notice to Party B on or before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(1) Force majeure natural disasters or other accidents;

(2) Abnormal difficulties and major technical problems that cannot be solved in time during construction;

(3) Other factors beyond the control of Party A;

(4) the contractor's delay;

(5) delay in approval and installation of municipal engineering supporting facilities;

(6) government departments delay the approval of relevant documents;

(7) Drawing changes;

(8) accidents;

(9) Delays caused by the implementation of local government regulations;

(10) The water, electricity, gas and thermoelectric departments were not connected on time.

2. The rent does not include management fees, municipal facilities use fees, telephone charges and other expenses.

The rent is paid once a month. The first month's rent shall be paid within _ _ _ _ _ days from the date when Party A sends the delivery notice to Party B; Pay on the first day of each month. If the rent is overdue, Party B shall pay liquidated damages to Party A, amounting to RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Article 5 Management fees

1. The rent does not include property-related management fees. According to the provisions of the property management convention, Party B shall pay the management fee to Party A or the management company designated by Party A.. The management fee is paid once a month. The management fee for the first month shall be paid within _ _ _ _ _ _ _ days from the date when Party A sends the delivery notice to Party B, and then on the first day of each month. If the management fee is overdue, Party B shall pay a penalty of _ _ _ _ _% of the monthly management fee to Party A or the management company designated by Party A for each day overdue.

2. Party A and/or the management company it employs have the right to adjust the management fee during the lease period according to the property management convention, and Party B shall pay the newly adjusted management fee on time without objection.

3. If the management service is terminated or affected due to force majeure, strikes, government actions or other reasons beyond Party A's control, Party B shall not refuse to pay the management fee.

Article 6 Fees for the use of municipal facilities: The fees for the use of municipal facilities such as water, electricity, gas and telephone shall be borne by Party B. If the water, electricity, gas and telephone are cut off by the relevant departments due to Party B's overdue payment, Party B shall bear the consequences.

Article 7 security deposit

1. When signing this contract, Party B shall pay a deposit of RMB to Party A.. Party B shall also pay the following security deposit to Party A within _ _ _ _ _ _ days from the date when Party A sends the delivery notice to Party B. ..

(1) Three-month rental deposit;

(2) three-month management fee deposit;

(3) Water fee deposit;

(4) electricity deposit;

(5) telephone deposit.

Party A has the right to decide the amount of the above-mentioned deposits in items (2) to (5) and other deposit items that Party A deems necessary. When Party B pays the above deposit, the deposit will be automatically converted into a part of the deposit that Party B should pay. ..

2. If Party A adjusts the management fee, the guarantee amount will be adjusted accordingly, and Party B shall pay the difference between the original deposit and the new guarantee amount to Party A within seven days after receiving the written notice from Party A. ..

3. The deposit and the above-mentioned security deposit are used to ensure that Party B performs all the terms of this contract. If Party B violates any of these terms, Party A may deduct all losses and expenses from the deposit and/or security deposit. If the deposit and/or security deposit are insufficient to compensate Party A for its losses and expenses, Party B shall pay the difference to Party A. ..

4. Under the condition that Party B fully performs all the provisions of this contract and the government, Party A shall return the deposit or balance to Party B without interest within 30 days after the lease expires or this contract is dissolved in advance and Party B returns the house to Party A in a vacant state, or within 30 days after Party A settles and deducts the money owed by Party B to Party A, whichever is later.

Article 8 Use of property

Party B shall not use the house for any purpose other than that specified in this contract. Party B promises not to change the use of the house.

Article 9 subletting is prohibited.

Without the written consent of Party A, Party B shall not sublet, transfer, sublet, lend or exchange the house with any third party.

Article 10 Decoration and transformation

1. Without the written consent of Party A, Party B shall not carry out any expansion or reconstruction, decoration and/or change its appearance and structure, or change and/or add fixed equipment. When Party B is allowed to carry out renovation, it shall submit the design drawings to Party A for approval in advance, and carry out the construction in accordance with the provisions of the Building Decoration Guide. All expenses (including but not limited to the expenses of Party A's examination and approval of design drawings) shall be borne by Party B. After the lease expires, Party B shall own the renovated facilities to Party A free of charge or restore the house to its original state as required by Party A, and all expenses shall be borne by Party B. ..

2. If Party B's reconstruction, expansion or demolition of the house is required by the relevant government departments to restore the original state or impose administrative punishment for violating the government regulations, Party B shall bear the responsibilities regardless of whether Party A's consent is obtained in advance. Any losses suffered by Party A as a result shall be fully compensated by Party B. ..

Article 11 Insurance

Party B must, within 14 days after receiving Party A's notice to hand over the house, purchase the relevant insurance of the house from an insurance company recognized by Party A at its own expense. The type and amount of insurance shall be decided by Party A. ..

Twelfth normal use and maintenance of property.

1. Party B shall take good care of and use the house and its equipment normally. If the property and its equipment are found to be naturally damaged, Party A shall be informed in time, otherwise Party A does not need to go to the house for maintenance. Party B shall actively cooperate with Party A.