Who will handle the bird's nest in the range hood?

You can ask the property management staff to help clean up the bird's nest.

The simplest way to prevent birds from entering the fume hood pipeline is to wrap wire around the outlet of the smoke exhaust pipeline of the water heater after cleaning the bird nest.

You can also install a T-joint and stand up. Birds can't get in if the flight distance is not enough.