What do you mean, dark clouds are pressing the city to destroy it, and golden light is shining on the sun?

The dark clouds of war rolled in, as if to crush the tower; Scales sparkled in the sun.

Attached:

Batavia on Yanmenguan Line

Dynasty: Tang Dynasty

Author: Li He

Original text:

Enemy soldiers rolled in like dark clouds in an attempt to tear down the city wall; Our army was ready, and the sun shone on the armor, glittering with gold. (to Japan)

A work: going to the moon)

In autumn, the loud bugle sounded; The soldier's blood became dark in the night. (Before filling: filling)

The red flag rolled half, and the reinforcements rushed to Xiao; The night frost is heavy and the drums are gloomy.

Just to return the king, sword and death.

translate

The dark clouds of war rolled in, as if to crush the tower;

Scales sparkled in the sun.

The sound of the horn resounded through the sky in this autumn;

The night is filled with mud, which condenses like rouge and is as rich as purple.

The cold wind rolled the red flag, and the troops arrived in Xiao;

The dignified frost soaked the drum skin, and the drums were low and could not be lifted.

In order to repay the monarch's reward and love,

With a sword, I am willing to fight to the death for my country!

During the Warring States Period, Yan Zhaowang once built a platform to attract talents, because it was called "Huang Jintai". Jade Dragon was used as a sword in the Tang Dynasty.

Gold and white jade, their texture and color,

Are valued by the world. "Dragon" is a noble animal in ancient legends, and "Huang Jintai" is a symbol of longing for talents.

Huang Jintai: "The National Map of Guxian County" "Huang Jintai is eighteen miles southeast of Yishui, and Yan Zhaowang (Ji Ping) put his daughter on the stage to extend the world."

To annotate ...

(1) Yanmen Taishouxing: The county name is Yanmen, which is located in Daixian County, Shanxi Province.

(2) destruction: destruction. This sentence describes the tense atmosphere and critical situation in Enemy at the Gates.

(3) facing the sun: facing the sun. Another version says "Go to the Moon".

(4) Armor light: the light emitted by armor against the sun. Armor refers to armor and battle clothes.

(5) direction: facing, facing.

(6) open: open and spread out. (7) golden scales: (armor) shines like golden scales. Gold: The color is like gold.

(8) Horn: A wind instrument in the ancient army, mostly made of animal horns, was also a horn in the ancient army.

(9) The purple soil near the Great Wall. Yan pang, that is, rouge, deep red. What is written here is that in the shadow of the sunset glow, the soil condenses like fat, and purple is more colorful.

(10) Cezanne: There is also a version that says "Saitu".

(1 1) Yan Zhi: a decorative female face for regulating fat, produced in Yan Di, hence the name Yan Zhi, a red cosmetic. Here, it means that the dusk is full of mud and condenses like rouge. It is said that purple soil is mostly around the Great Wall. One is Rouge.

(12) Pro: approach, reach, approach.

(13) Yishui: the name of the river, a tributary of the upper reaches of the Daqing River, originated in Yixian County, Hebei Province, and flowed southeast into the Daqing River. During the Warring States Period, Jing Ke stabbed the king of Qin, and Yan Taizi Dan and others sent him to Yishui. Jing Ke sang generously: "The wind is rustling and the water is cold, and the strong man is gone forever!"

(14) heavy frost and cold drum: the first frost is cold, and the drum sound is dull but silent.

(15) Can't stand the sound: describe the deep drums; Not exalted.

(16) Reporting: repayment.

(17) Huang Jintai: It is located in the southeast of Yixian County, Hebei Province. According to legend, it was built by Yan Zhaowang during the Warring States Period and put on the stage for recruiting talents.

(18) Meaning: trust, reuse.

(19) Yulong: another name for the sword.

(20) Jun: Jun.

I hope I can help you O(∩_∩)O~