Guo Ting, a historian of the Song Dynasty, said that classical Chinese was spread and translated.

The History of Song Dynasty is one of the twenty-four histories, and it is included in the official history category of the History Department of Sikuquanshu. From the end of Yuan Dynasty to Zheng Zheng for three years (1343), it was edited by Prime Minister Tuotuo and Arutu successively. The following is Guo Ting's Biography of Classical Chinese in Song Dynasty and its translation. Welcome to read the reference.

Guo Ting is a biography.

Original text:

Guo Tingwei, a trusted minister, was born in Pengcheng, Xuzhou. The court said that young people are eager to learn, willing to work and good at riding and shooting. Zhou Shizong attacked Huai You, and the Confederate army was defeated repeatedly. The whole city was very afraid, and the court said that Yellow River was a solid state. Zhou Shi sent a spy with iron coupons and their base, and the court said he refused. In the city, the rate of people in charge of selling goods is neither arrogant nor impetuous. The imperial court said it was worried that they would escape, so it set up a big temple, sent troops to guard it, gave an eclipse of the moon, and made it a defensive tool for the city, so that they could learn from it and Zhou Shizu could not suppress the reality in the city.

Zhou Shi is the vortex mouth of the floating beam, which makes Zhang Conggen and Jiao Jixun keep it. Ren Qian, a court predicate, said, "This is a great city with long life. He won the battle with knights, which was beneficial to the land. I used the sharp boat owner to facilitate the overflow of water after a long rain this summer. I hope that the fake boat soldiers will break the bridge and go to Shouchun. " Ren Qian arrived at the bridge with the fragments of the lamp, which were probably broken by soldiers and burned. Zhou Shi surrendered to Dingyuan and recruited strong men to enter Dingyuan to investigate the number of troops and become a commander for the crime of human trafficking. He also said: "Xing Wu and Wu Zhou are also awkward." The court said: "profitable." There were more than 5,000 soldiers in the countryside, who practiced day and night. According to the mountain title, they ambushed and broke through, and Zhou Normal University was defeated. Sometimes they refuse to pay their children, and only provide 200 good horses. Taking merit as the secretariat of Chuzhou, the governor of Shanghai should help the military horse to supervise. There was also the battle of Purple Mountain, in which many generals in the Southern Tang Dynasty surrendered. The independent court said that the whole army was still defending Haozhou and could not pursue it. When Hao Shou wanted to abandon the city, the court stopped. Russian, Canadian and Honshu regiments repair Ge Jia and heal ditches and obstacles, often if the enemy comes. It was autumn, and Zhou Shi came back, indicating that he wanted help from the scene, and said that Zhou Bing was around, begging for humility and asking for peace to consolidate his neighbors. The court said that thousands of soldiers who dared to die at night attacked Zhou Ying, burning their heads and caves, and Zhou Shi ravaged many of the dead. However, when reinforcements failed to arrive, Zhou Shi suddenly attacked. The court said that it would gather troops outside the city gate to see the great fear in the south.

At the beginning of the Song Dynasty, Liang Chuanping and Feng Zan learned about Zizhou, which was sued by the servant, and told the court to stay for observation by Jingjiang Army and replace it. The state inherited the old government, and there were Zhuang Zhai households and Chejiao households, all of which were transferred to the state. Eagle owl households offered pheasant rabbits every day, and Tian Orion entered the leather year after year; There are also township generals, generals and town generals who interfere with each other, and the court will withdraw when it says so. Kaibao five years, died, 54 years old.

(Selected from History of Song Dynasty, Volume 27 1, with deletion)

Translation:

Guo Tingwei, a trusted minister, was born in Pengcheng, Xuzhou. Guo Ting said that when he was young, he liked studying and was good at calligraphy, horseback riding and archery. Zhou Shizong attacked Huai You, but the southerners failed many times, and the city was very afraid. Guo Ting said that he and Huang, the state general, worked out a strategy of sticking to the defense. In the last week, the army sent spies to their camp with iron coupons issued by the emperor. Guo Ting said he turned them down. Most people in the city who carry and sell goods are not satisfied. Guo Ting said that he was worried about their escape, so he registered them in the big temple, sent soldiers to guard them, provided them with food every day, and asked them to make equipment for guarding the city, as much as they learned. Therefore, it is impossible for the army to know the actual situation in the city in the next week.

In the second week, the army built a pontoon bridge at the vortex mouth and ordered Zhang Conggen and Jiao Jixun to guard it. He said to Huang, "This is the worry of Hao and Shou. The other team won because of Indiana Jones, so it was in their favor; Because our water army is an elite, water is good for us. It rained for a long time this summer, and the Huaihe River Basin was flooded. I hope to cut off the pontoon bridge with two thousand water troops and reach Shouchun. " Huang rowed a canoe with a bamboo pole in his mouth and came to their pontoon bridge. He ordered the soldiers to cut off the bamboo pole and burn it all. After the Zhou Dynasty, the army retreated to Dingyuan, saying that he recruited strong men to dress up as small traders and went into Dingyuan to spy on the number of troops and the names of the defenders. He came back and said, "The guards are Xing Wu and Zhou Wuzhen." Guo Tingwei said, "This is profitable." He also recruited more than 10000 rural soldiers and 5000 soldiers, trained day and night, and (quietly) set an ambush to attack them according to the gold in Yamaguchi. The army was defeated in the following week, and Wu Xingde rode away alone. At that time, someone presented Guo Tingwei with jade and children, all of which were rejected by Guo Tingwei, and only 200 good horses were selected for the court. Because of his contribution, he was appointed as the governor of Chuzhou and Shanghuai. In the battle of Purple Mountain, most of the generals in the Southern Tang Dynasty surrendered, but Guo Ting said that he would take all the troops back to defend Haozhou, so he couldn't catch up. At that time, the prefect of Haozhou wanted to abandon the city and escape, and Guo Ting said he would stop him. Soon, he became an official of the state's ambassador Ying Yong, repairing soldiers' armor and cleaning up trench camps as if the enemy had arrived. In the autumn of this year, the troops of the Zhou Dynasty arrived again and wrote to Li Jing to ask for reinforcements. He also said that the army of the Zhou Dynasty was approaching, and he humbly asked for advice and peace in order to consolidate the friendship between neighboring countries. Guo Ting said that in the evening, 1000 soldiers who dared to die attacked the Houzhou military camp, burning siege equipment, cars and caves, and many people were trampled to death by the Houzhou army. However, when reinforcements failed to arrive, the army quickly counterattacked in the following week. Guo Ting said that it was very sad to gather all the troops outside the camp and look south.

In the early Song Dynasty, the two rivers were finalized, and Feng Zan, the magistrate of Zizhou, was sued. The court told Guo Ting to stay and let Jing Jiangjun observe instead of him. Zizhou inherited the past policy, and all households with homes and cars were subordinate to the state generals. Hawk harriers provide pheasants and rabbits every day, and wild hunters pay for leather every year. There are also township generals, and the generals and towns disturb each other lightly. Guo Ting said that all these systems should be abolished. Kaibao died five years ago at the age of 54.