English translation of comprehensive insurance property

In a special period full of challenges, the economic and trade departments of many countries and regions are facing great pressure, especially the economic and social risks faced by developing countries and least developed countries, especially Africa and small island countries. At this year's special meeting, the ministers of trade and investment of the G20 called on all countries to take measures to ensure the cross-border circulation of basic goods and services, and to innovate trade and investment methods in order to establish an open, fair and multilateral trading system based on new rules. This move is crucial to supporting the global economic recovery. Relevant government departments should continue to promote the recovery of international trade and investment through cooperation and coordination, support the necessary reform of the World Trade Organization, encourage micro, small and medium-sized enterprises to enhance their international competitiveness, strive to promote economic diversification and strengthen international investment.

According to statistics, in the first half of 2020, the total import and export value of the national 18 Pilot Free Trade Zone reached 2.07 trillion yuan, up 5.4% year-on-year, 8.6 percentage points higher than the national foreign trade growth rate in the same period. In order to better promote the development of Lingang New Area in Shanghai Pilot Free Trade Zone, the General Administration of Customs took the lead in promoting the establishment of Yangshan Comprehensive Protection Special Zone, formulating and promulgating customs supervision measures, implementing a more open and convenient customs supervision system, and vigorously supporting the development of key industries with international competitiveness in the new area; In order to build a new highland for Shanghai's opening to the outside world, or become a fulcrum to incite a new round of reform and opening up in China.

Now, cities like Shanghai take this opportunity and rely on the platform built by customs and other departments to promote enterprises from all over the world to cooperate here. For all kinds of high-end foreign-related exhibitions and conferences, domestic and foreign enterprises need to submit relevant introductions and qualification documents of enterprises in this industry to relevant administrative agencies (customs) and overseas partners, including official documents such as product introduction, test report, business license and asset certificate. In this process, you will come into contact with the translation problem, that is, to convert some Chinese materials into foreign languages, you need to accurately translate Chinese content into foreign languages in order to better achieve the expected economic goals;

The above is the translation demand between enterprises/organizations, and the translation demand among citizens of various countries/regions is also increasing day by day. There are many translation companies/institutions in Shanghai. Generally speaking, translation companies recognized by customs and other official institutions have the following characteristics:

1. The translation company must be legally established, that is, it has a legal business license and official seal; Explain that the administrative department for industry and commerce allows enterprises to engage in certain production and business activities, which is also the legal premise for any company to carry out business;

2. The Chinese name of the company must have the word "translation" and the English name must have the word "translation"; This is because in recent years, with the increase of foreign-related business, many technology companies, educational institutions and cultural service enterprises also provide more and more translation services. Translation services involving important documents (certificates) must be provided by professional translation service companies, and translation documents issued by other types of companies are not recognized by foreign-related departments and overseas institutions.

3. A formal translation certification company in Shanghai must have a physical office space; The development of translation business needs a certain software and hardware foundation. As an economic entity that can provide translation services, translation companies/institutions must have physical office space, and translation institutions without fixed office space cannot be trusted.

4. Translation and seal; According to industry norms and international practices, translation documents issued by translation companies need to be stamped with the translation company's official seal and special seal for translation, so as to prove that the translation documents are issued by translation agencies with formal qualifications, and ensure that they are consistent with the original meaning, and there are no additions, deletions or tampering elements. Documents related to business license, articles of association and product specifications are easier to be recognized by the staff of customs and other institutions after being translated and stamped, thus improving the pass rate.