Is it illegal for a property company to be a bid evaluator?

Illegal. According to the query of official website, the property management company can't be used as the bid assessor of residential maintenance project. According to the Bidding Law of People's Republic of China (PRC), the bid evaluation committee is organized by the tenderee and consists of more than three people, including professional and technical personnel and experts in related fields.