Is it illegal for property organizations to build garages in residential areas?

Hehe, it's not illegal if there is a bicycle shed in the design of your community.

It is not illegal if the owners' meeting of the community votes to build a bicycle shed for the community owners to park their vehicles. If the urban management comes to you and says anything illegal, you can find the local housing management department to coordinate.