Appreciation of the Original and Translation of Zhang's Narcissus Ode to Jiangnan

Narcissus ode to the south of the Yangtze River Original: A river of smoke and water shines brightly, people on both sides of the river paint eaves, and lotus bushes are a little light in Qiu Guang. The river is surrounded by lotus flowers, so it is quiet. Looking at Sha Ou, it turns around on the river, and the curtains of every household are full of fragrant wind. Beautiful boats seem to fall from the sky, and the flag of the restaurant flutters in the wind. People really love Jiangnan!

The sun shone on the river and raised thin smoke. The eaves painted by people on both sides of the strait are connected, and the beams are connected. There are many lotus flowers on the river, and Qiu Guang is desolate. Look, Sha Ou flies and hovers over the river again and again, and the fragrant wind is floating in every bead curtain. Beautiful ships seem to be coming from the horizon, and the flag of the restaurant is flying in the wind. How lovely, Jiangnan!

Note 1 The sentence "A river with smoke and water" refers to the thin smoke rising when the sun shines on the river. Smoke and water: the water vapor in the south of the Yangtze River evaporates like smoke. Sunny haze: haze is a fog in the forest, which seems to be shrouded in smoke in a clear sky, so it is called sunny haze (it seems to be shrouded in smoke in a clear sky). 2 painted eaves: eaves painted with patterns and patterns. 3 Hong (Ji) Lian: Hong is the ancient name of Ling. Lotus refers to rhombic leaves and lotus leaves. 4. The sentence of "Around the Fragrant Wind": "That is, the hundred-mile wind rolls the bead curtain." Du Mu's "Farewell" poem "The spring breeze is ten miles along Yangzhou Road, so it is better to roll a bead curtain. ののののの(zh〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉𝶹𝶹𝶹ԑ㋅ԑ 12

Narcissus ode to the south of the Yangtze River and Note 2 A river of smoke and water reflects the clouds of Qingshan Mountain, people on both sides of the river paint eaves, and a lotus flower floats in the water. Qiu Guang is peaceful and quiet. Watch Sha Ou roar and dance, and the fragrant wind reveals the bead curtain on the ten-mile shore. The original painting seems to be coming from the horizon, and the wine flag flies high in the wind. What a lovely Jiangnan water town.

Note 1. A river: the whole river. 2. Smoky water: the water surface covered by smog. 3. Figure: Reflection. 4. Lan: Fog in the mountains. 5, painted eaves: painted eaves. 6. (Ji) Lotus: Lotus leaf out of water, also known as lotus. 7. Qiu Guang is pale: because clusters of lotus leaves are tall and dense, even Qiu Guang is pale. 8, repeated: many times, constantly. 9. Fragrant wind ten-mile bead curtain: the inversion of "Fragrant wind ten-mile bead curtain". A curtain made of or decorated with pearls. 10, painting boat: beautifully decorated cruise ship. 1 1. Wine flag: also called wine curtain, commonly known as "Wang Zi", is a restaurant sign decorated with cloth and hung high in front of the store. 12, Zhu (North): When the wind blows, things move. 13, killing: spreading "evil spirits", very, very. Used after verbs to indicate the depth of verbs.

Narcissus's appreciation of Jiangnan: "A river is clear and blue, and people on both sides of the river paint eaves" is a dual writing. Narcissus starts from the big picture, first describes the scenery on the river, which is full of fog and mist, and then writes about people on both sides of the river, which is in line with Narcissus's qupai practice. The first sentence painted a natural beauty, and the river rippled after a sunny day, showing the confusion between smoke and water. The second sentence, "People on both sides of the strait are painting eaves", describes the characteristics of dense population and prosperity in Jiangnan.

Then, the author pays attention to the natural scenery, and the "light" of "Qiu Guang Light" is well used, which dilutes the rich spring scenery of the gentle water town, as if it means sipping away the noise and adding a poetic swaying gesture. Watching Dancing Again and Again was written by the author Zhang himself.

"Ten-mile bead curtain with fragrant wind" symbolizes the fragrance and richness of the gentle countryside where it is located, echoing the people who painted the eaves in front. It is also the practice of narcissus to draw a boat as far away as the horizon and the wine flag is outside the wind. These two sentences are not only literal opposites, but also the scenes described are just corresponding. One party calls frequently, and the other party is tired of rushing to vote. The last sentence changed from objective observation to subjective feeling, summing up the experience of "Love Killing Jiangnan", which not only highlighted the main idea, but also fully expressed the emotion.

In terms of artistic treatment, this poem can write the distant and distant scenery alternately, which is full of changes, and the various characteristic landscapes in Jiangnan are enough to inspire a fascinating impression.

The most prosperous and abundant sentence in this poem "Water Fairy" is "People on both sides paint the eaves".

This song uses the words "one", "two", "repeated" and "ten", which embodies the characteristics of the beautiful scenery in the south of the Yangtze River. Because of the different numbers, it is rich and varied, which enhances the lively mood. Five sentences describe the scenery from far to near, from big to small, about family, lotus pond and waterfowl, the sixth sentence describes the distant boat, and the seventh sentence describes the wine flag of the country hotel, which is very rational and layered, expressing a cheerful style.

The creative background of the water fairy Yong Jiangnan The picturesque scenery and gentle women in Jiangnan have always fascinated literati. The author grew up in the north and came to Jiangnan this time. The local scenery and human feelings naturally opened his eyes. Originally, the author is not short of refreshing and pleasant knowledge about autumn, but he is intoxicated and sighed here because autumn scenery in the south of the Yangtze River is more charming and warm, and less cold and bleak. Looking at the boat coming from the horizon, let your mood sway with the wine flag in the wind. At this time, the author felt at ease as never before, so he wrote this Sanqu.

Narcissus Appreciation of Jiangnan Fu II This is a poem about Qiu Guang, a water town in the south of the Yangtze River. This song is beautifully written. What is presented to readers is a colorful picture of autumn scenery, a water town in the south of the Yangtze River.

The whole song consists of eight sentences, seven describing the scenery, and finally ending with a lyrical sentence, pointing out the topic.

Most of the water is the characteristic of Jiangnan, and the waterscape is unique to Jiangnan. So in the first two sentences, the author firmly grasps this feature to describe it. A mighty river, under the bright sunshine, is hazy and hazy, adding a bit of confusion, dreamlike and blurred. The population on both sides of the strait is dense, which is really "a bridge painted with smoke and willow, with green curtains and wind curtains, and thousands of households." There is nothing more distinctive than ling and lotus in the autumn colors of Jiangnan water town. The first three sentences praised by the author are "Sanqiu Guizi, Shili Lotus, Strong Management and Deep Love, Lingge Pan Night" (ditto), which is the overall description of the scenery in the south of the Yangtze River, and the last four sentences are the most distinctive and representative things. See Sha Ou dancing freely on the water first, and then go back to the shore. This fifth sentence has something to do with Du Mu's farewell, which makes people wonder whether the fragrant wind came from the lotus or the beauty in the bead curtain. There seems to be a looming beauty in the bead curtain, which is fascinating. Looking from a distance, I saw a float coming from the horizon. Of course, there will be melodious music on this luxury cruise ship, and hearing is added to the sight and smell, which is refreshing. Just then, I saw the wine flag used by the hotel to attract guests fluttering in the wind, and I added a faint scent of wine to the lotus fragrance and pink fragrance. At this point, it has been fascinating, Yu Ding can not help but exclaim that she loves to kill Jiangnan. In the strong praise, the whole song ended, so that the voice of praise lingered in the readers' ears for a long time.

This is a landscape song written by the author firmly grasping the characteristics of Jiangnan water town. Martyrs generally focus on the big picture, and then describe representative things one by one, paying attention to the intersection of big and small, combining far and near, and being flexible and changeable. The whole song is purely objective, vivid and sincere, and it contains a deep affection for Jiangnan everywhere.

This piece of music is beautifully written. It describes the beautiful scenery of Jiangnan water town, and reflects the poet's love for Jiangnan and his lingering mood. There are many ancient poems chanting Jiangnan. Some write the beauty of Jiangnan by chanting the spring scenery of Jiangnan, such as Bai Juyi's Memories of Jiangnan, and some select some most prominent scenery and events from Fangchun and Qingqiu to reflect the beauty of Jiangnan, such as Li Yu's Looking at the Dream of Jiangnan. The author is different from them. He grasped several characteristic scenery and events in autumn in the south of the Yangtze River and drew a picture of autumn in the south of the Yangtze River, which made this Sanqu have its own personality. In addition, when describing the beautiful scenery of the south of the Yangtze River, the author not only describes the riverside families with rolling beads, fragrant wind and rows of painted eaves, but also describes the elegant Qiu Guang where the river beats the sky, the smoke is curled up and the pond is full, which makes the natural scenery and social scenery blend together, naturally and poetically.

Poetry: Narcissus Poem "Ode to the South of the Yangtze River" Author: Zhang Yuan Dynasty Poetry Classification: Jiangnan, Scenery, Lyric.