Classical Chinese Translation of Resignation Letter

/view/0f 52 f 806 a6c 30 c 22590 19e 5 1 . htm

L translation:

My name is Li Yunzhou. I was born in Sichuan, and not many people know it. I can be regarded as a frivolous scholar in northern Sichuan. In order to make a living, I went to work in Zhejiang and stayed in a place called Huzhou. I feel that although I am very talented, I feel helpless that fate and opportunity have not helped me, and my fate is full of ups and downs. I think Feng Tang in ancient times was called an official when he was old. Li Guang is famous for his meritorious service to the country, but he never got the chance to be blocked in his whole life. Jia Yi's talent and noble character can only be wronged to stay in Changsha. Hong Liang, wanted by the imperial court, wrote several articles and fled to the coast of Bohai Sea. The heart is higher than the sky, but people live in a humble position I thought my words were as beautiful as gems, and my chest and abdomen were full of splendid articles. Although I didn't get Xu Ru's appreciation and Chen Fan didn't leave his seat to meet him immediately, I think the light of my literary talent can directly rush to the sky! My application of talent and literary talent has reached the highest level of the spiritual world. One day I will climb to the top of the highest mountain and watch the mountain shrink before my eyes, lamenting that it is difficult for talented people from ancient times to the present to be accepted by the world and display their skills. People with literary talent are always unlucky, just like ghosts waiting for someone to pass by and swallow them up. I have the thought of worrying about the country and the people as Quyuan did in ancient times, but few people can understand Li Sao and Nine Songs written by Quyuan. In modern times, it can only drift with the wind! Are all the people in this world blind? Even Qu Yuan can only regret it and commit suicide by throwing himself into the river. I have a deeper understanding of Lao Du and his ambition in the Yao and Shun era. I dare to criticize traitors and denounce corrupt officials, but I don't go along with the mainstream society, but my life is bumpy. This is the revenge of those little people on him. Some of the above examples have to be said that their experience is the biggest regret for thousands of years.

I think my personality and self-cultivation are as handsome as a symmetrical tree and as bright and straight as a Bai Yue hanging in the sky. How can a person like me stand a vulgar life like you? Alas, I can only stay in this building in Huzhou with grievances, and I can only be a useless security guard all day. I am like a swift horse in a stable, even if I have the idea of running away for a thousand miles, it is useless. Just like my security profession, I can't move with my hands and feet tied, and I can't do anything. At best, I can only mix in this crowd and live one day at a time. Because of the above reasons, I especially want to ask the company director to give me a mistake, leave me alone! From now on, I will fly as freely as a phoenix's cage is broken, and as freely as a dragon's iron lock is broken. That white seagull seems to be able to soar thousands of miles in the sky and fly freely and happily between the clouds between heaven and earth. Who can restrain me?