About the rental contract;

House Lease Contract (Standard Edition)

Lessor (Party A): CertificateNo.. ：

Lessee (Party B): CertificateNo.:

According to the relevant national laws and regulations and the relevant provisions of this Municipality, on the basis of voluntariness, equality and mutual benefit, Party A and Party B have reached an agreement on the matter that Party A rents out its legally owned house to Party B and Party B rents out Party A's house.

Article 1 Location, area, decoration and facilities of the house

1. 1 Party A leases its legally owned rooms and parking spaces in Suzhou to Party B for use.

1.2 The building area of the house leased by Party A to Party B is * * * square meters.

1.3 The existing decoration and facilities of the house are agreed by both parties in Annex (I) of this contract. Unless otherwise agreed by both parties, this annex will serve as the acceptance basis for Party A to deliver the house to Party B under this contract and for Party B to return the house at the expiration of this contract.

Article 2 Leased purposes

2. 1 Before the signing of this contract, Party A has shown Party B the house ownership certificate (No.) and the state-owned land use right certificate (No.) of the house, and the house is used for residence.

2.2 Party B promises to Party A that the house is for lease only.

2.3 During the lease term, Party B shall not change the use of the house without the prior written consent of Party A and the approval of relevant departments.

Article 3 Term of lease

3. 1 The lease term of this house is * * * months. From year month day to year month day.

3.2 After the lease expires, Party A has the right to return all the leased houses, and Party B shall return them as scheduled. If Party B needs to renew the lease, it must submit a written intention to Party A one month before the lease expires, and sign the lease contract again after Party A agrees.

Article 4 Deposit and rent

4. 1 The down payment payable by Party B is RMB Yuan only, and the down payment paid to Party A on * * * is RMB Yuan only. If there is any shortage, it will be made up in a few days.

4.2 If Party A breaches the contract between the signing of this contract and the beginning of the lease term, Party A will double the above deposit to Party B. If Party B breaches the contract, the deposit will be confiscated.

4.3 After the lease term begins, the above deposit.

4.4 The total monthly rent of the house is RMB. (in words: ten thousand one hundred yuan only). (The rent includes:,,)

4.5 The house rent will remain unchanged for one year. Since 2000, the rent has increased by 10% every year.

4.6 Party B must pay the monthly rent before each month. If the payment is overdue, Party B shall pay a late fee of% of the monthly rent for each day overdue.

4.7 The payment method of the rent is as follows: □ cash □ remittance (bank:

Account name: account number:. )

Article 5 the deposit

5. 1 In order to ensure the safety and integrity of the house and its ancillary facilities and timely settlement of related expenses during the lease period, Party B agrees to pay a deposit of RMB Yuan only to Party A, which shall be paid to Party A on the day when this contract is signed, and Party A shall sign for it in writing after receiving the deposit.

5.2 Party A shall return the deposit to Party B in full without interest on the day when the lease relationship is terminated and Party B vacates, counts and pays off all payable expenses.

5.3 Party A may deduct the liquidated damages, damages and related expenses arising from Party B's violation of this contract from the deposit. Party B must make up the deposit within three days after receiving the payment notice from Party A. ..

Article 6 Other expenses

6. 1 Calculation or allocation method of water, electricity, gas and other expenses used by Party B during the lease period:

6.2 Payment method and time of the above fees:

Article 7 Responsibility for house repair

7. 1 During the lease period, Party A shall ensure the safe use of the leased premises. Party B shall cherish and reasonably use the leased premises and its ancillary facilities. If the house or facilities are damaged due to Party B's improper use, Party B shall immediately be responsible for repairing or making economic compensation.

7.2 In addition to the existing decoration and facilities of the house, if Party B needs to redecorate or change the original facilities, it shall obtain the written consent of Party A in advance. In accordance with the provisions of the relevant departments (including housing property management agencies) for reporting procedures, after completing the relevant procedures, can be declared. After the lease expires, Party B must restore the original state according to the original written agreement; When Party B dismantles the purchased equipment, it shall not damage the structure of the house, and can go through the formalities of rent withdrawal only after passing the acceptance.

7.3 Unless otherwise agreed by both parties in this contract and its supplementary clauses, Party A shall be responsible for the maintenance of this house.

7.4 When Party A repairs the house and its ancillary facilities, it shall notify Party B in writing days in advance, and Party B shall actively assist and cooperate. The consequences caused by Party B obstructing the maintenance of the house owner shall be borne by Party B. ..

7.5 If the house is damaged or Party B suffers losses due to force majeure, both parties shall not be responsible for each other.

Article 8 Sublease Agreement

8. 1 Unless otherwise agreed by both parties in the supplementary terms of this contract, Party B shall obtain the written consent of Party A before subletting the leased premises to others. However, Party B shall not sublease the same house to others in part or in batches, or sublease it to more than two lessees at the same time.

8.2 The sublease contract signed by Party B shall meet the following requirements:

(1) The termination date of the sublease contract shall not exceed the termination date agreed in this contract;

(2) During the sublease, Party B shall not only enjoy and undertake the rights and obligations stipulated in the sublease contract, but also continue to perform the obligations stipulated in this contract;

(3) During the sublease, if this contract is changed, dissolved or terminated, the sublease contract shall be changed, dissolved or terminated accordingly.

8.3 If Party B subleases the house, the sublease contract signed by Party A must be signed and agreed, and it will take effect after going through the registration formalities according to relevant regulations.

8.4 If Party B sublets the house, Party A can get income from the sublease rent, and the specific income ratio shall be separately agreed by both parties in writing.

Article 9 Conditions for Modification and Termination of this Contract

9. 1 During the lease term, this contract shall not be changed or dissolved unless one of the following circumstances occurs:

(1) Due to special reasons, with the consent of Party A or Party B through negotiation, Party A takes back the house in advance or Party B returns part or all of the house in advance;

(2) Due to circumstances beyond Party A's control, the normal operation of the house and facilities or the normal supply of water, electricity and coal is continuously interrupted for more than days, which, in Party B's opinion, seriously affects the normal use of the house;

(3) Party B violates the provisions of this contract and fails to correct it within days after Party A proposes;

(4) The property and its ancillary facilities are damaged due to force majeure, and the contract cannot be continued;

(5) During the lease period, the house is moved with the approval of the relevant departments of the municipal or district (county) government, or its real estate rights are restricted by judicial and administrative organs according to law, or other circumstances that are prohibited by laws and regulations and are not the responsibility of Party A occur.

9.2 If this contract is changed or dissolved, the party requesting to change or dissolve this contract shall take the initiative to propose it to the other party. If any loss is caused to one party due to the modification or dissolution of this contract, the other party shall be responsible for compensation, except that the liability can be exempted according to law in Items (4) and (5) of Article 10 of this contract.

Article 10 Party B's liability for breach of contract

10. 1 During the lease period, if Party B commits any of the following acts, Party A has the right to terminate this contract and take back the house, and Party B shall compensate Party A for the losses caused thereby;

(1) sublease, transfer, lend to others or change the use of the house without the written consent of Party A;

(2) Dismantling, changing the structure of the mobile house or damaging the house without the written consent of Party A, and failing to correct or maintain it after the written notice of Party A;

(3) Changing the lease purpose agreed in this contract without authorization, or using the house for illegal activities;

(4) The accumulated arrears of rent exceed one month;

(5) Other circumstances in which laws and regulations allow repossession of the house due to Party B's reasons.

10.2 during the lease period, if Party B fails to pay the water, electricity, gas and other fees, it shall pay a late fee of% of the above fees for each overdue day. If the overdue period exceeds months, Party A has the right to stop supplying or using it, and all consequences arising therefrom shall be borne by Party B. ..

10.3 During the lease term, if Party B withdraws the lease without the consent of Party A, the prepaid rent will not be refunded; If the prepaid rent is not enough to make up for Party A's losses, Party B shall also be responsible for compensation.

10.4 Upon the expiration of the lease, Party B shall return the house as scheduled. If Party B fails to pay it back within the time limit, Party B shall pay Party A a penalty of twice the original rent for each day overdue.

Article 11 Party A's liability for breach of contract

1 1. 1 If Party A fails to deliver the house to Party B for use within the time specified in this contract, Party A shall pay Party B a penalty of% of the monthly rent for each day overdue. If the date is overdue, Party A shall be deemed to have failed to perform the contract. In addition to paying liquidated damages according to the above provisions, if the liquidated damages paid are not enough to make up for Party B's losses, Party A shall also be responsible for compensation.

1 1.2 During the lease period, if Party A fails to perform the repair and maintenance responsibilities agreed in this contract in time, causing property losses or personal injuries to Party B, Party A shall be liable for compensation.

165438+

1 1.4 after the signing of this contract, if Party A fails to register with the real estate transaction management department and obtain the house lease certificate as required, Party A shall bear all the responsibilities.

Article 12 Other clauses

12. 1 In case of any dispute during the performance of this contract, both parties shall settle it through negotiation; If negotiation fails, either party has the right to bring a lawsuit to the people's court with jurisdiction.

12.2 the supplementary clauses and annexes of this contract are an effective part of this contract and have the same legal effect.

12.3 this contract is made in triplicate, one for each party and one for the intermediary.

12.4 For matters not covered in this contract, it can be agreed separately in this clause through negotiation between Party A and Party B: (If it is inconsistent with the main text, this clause shall prevail) (Note: Supplementary clauses shall comply with the relevant regulations of the state and this municipality on the management of house lease. )

Party A: Party B:

ID number: ID number:

Contact address: contact address:

Tel: Tel:

Agent:

Date: Date: