How to write the rental agreement?

How to write a simple rental agreement? I don't know, friends, let's take a look at Bian Xiao's sharing today!

Simple rental agreement format:

1. Title: such as lease contract agreement;

2. Introduce the basic situation of the house;

3. Indicate the lease term and purpose of the house;

4. Introduce the rent and deposit;

5. Indicate other expenses;

6. Maintenance of houses and ancillary facilities;

7. Description of sub-entrustment;

8. Subsequent termination of the contract.

Simple rental agreement 1

Lessor (hereinafter referred to as Party A)

Lessee (hereinafter referred to as Party B)

According to the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and relevant laws and regulations, in order to clarify the rights and obligations of both parties, Party A and Party B sign this contract on the basis of equality and voluntariness.

Article 1 Party A guarantees that the leased property conforms to the national regulations on leased property.

Article 2 The location, area, decoration and facilities of the house

1. The house leased by Party A to Party B is located in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2. The area of the rented house is * * * _ _ _ _ square meters (building area/interior area).

3. See the annex to this contract for the details of the existing decoration, facilities and equipment of this house.

This annex serves as the acceptance basis for Party A's delivery to Party B for use in accordance with the provisions of this contract and for Party B's return of the house at the expiration of the lease term of this contract.

Article 3 Party A shall provide real estate license (or valid lease right certificate), identity certificate (business license) and other documents, and Party B shall provide identity certificate. After verification, both parties can copy each other's files for storage. All copies are for the use of this lease only.

Article 4 Term and purpose of lease

1. The lease term of this house is * * * _ _ months. From _ _ _ _ to _ _ _ _.

2. Party B promises to Party A that the leased house will only be used for _ _ _ _ _.

3. Upon the expiration of the lease, Party A has the right to take back the leased house, and Party B shall return it as scheduled.

If Party B needs to renew the lease, it shall notify Party A in writing one month before the lease expires, and sign the lease contract again after Party A agrees.

Article 5 Rent and payment methods

1. The monthly rent of this house is _ _ _ _ _ _ _ _ (in words: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _).

The total rent is _ _ _ _ _ _ _ yuan (in words _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

2. The payment method of the rent is as follows: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

After receiving the payment, Party A shall provide Party B with a valid receipt.

Article 6 Relevant expenses and taxes during the lease term

1. Expenses borne by Party A:

(1) During the lease period, the property tax on the house and land shall be paid by Party A according to law. If the relevant government departments levy fees related to the house not specified in this contract, Party A shall bear them.

(2)______________________________

2. Party B shall pay the following fees:

( 1)______________________________

(2)______________________________

Party B shall pay its own expenses on time.

Party A shall not increase the expenses not explicitly paid by Party B in this contract without authorization.

Article 7 Repair and use of houses

1. During the lease period, Party A shall ensure the use safety of the leased premises. Unless otherwise agreed by both parties in this contract and supplementary terms, Party A shall be responsible for the maintenance of the house and its ancillary facilities (except for improper use by Party B).

If Party A proposes to carry out maintenance, it shall notify Party B in writing days in advance, and Party B shall actively assist and cooperate.

After Party B requests maintenance from Party A, Party A shall provide maintenance services in time.

Party A has no obligation to repair the decoration part of Party B. ..

2. Party B shall reasonably use the leased premises and its ancillary facilities. If the house and facilities are damaged due to improper use, Party B shall be responsible for maintenance or economic compensation immediately.

If Party B changes the internal structure of the house, decorates or sets up equipment that has an impact on the structure of the house, its design scale, scope, technology, materials and other schemes must be approved by Party A in writing before construction. Unless otherwise agreed by both parties, Party A has the right to choose one of the following rights after the lease expires or due to Party B's responsibility:

(1) The attached decoration of the house belongs to Party A. ..

(2) Require Party B to restore to its original state.

(3) Charge Party B the actual cost of the restoration project.

Article 8 Transfer and sublease of houses

1. During the lease term, Party A has the right to transfer the leased property according to legal procedures. After the transfer, this contract shall remain valid for the new owner and Party B. ..

2. Without the consent of Party A, Party B shall not sublease or lend the leased house to others.

3. When Party A sells the house, it must notify Party B in writing months ago. Under the same conditions, Party B has the preemptive right.

Article 9 Modification, rescission and termination of a contract

1. Both parties may modify or terminate this contract through consultation.

2. If Party A commits any of the following acts, Party B has the right to terminate this contract:

(1) The house cannot be provided or the provided house does not meet the agreed conditions, which seriously affects the residence.

(2) Party A fails to fulfill the obligation of house repair, which seriously affects the residence.

3. During the lease period, if Party B commits any of the following acts, Party A has the right to terminate the contract and take back the leased house;

(1) sublease or lend the leased house to others without Party A's written consent. ..

(2) Dismantle and change the structure of the mobile house without the written consent of Party A. ..

(3) Damaging the leased property and failing to repair it within the reasonable period proposed by Party A. ..

(4) Without the written consent of Party A, change the lease purpose of the house agreed in this contract.

(5) Use the leased premises to store dangerous goods or engage in illegal activities.

(6) Party B fails to pay all the expenses agreed in this agreement on schedule, which causes serious damage to Party A. ..

(7) Arrears of rent for more than months.

4. Before the lease expires, if Party B needs to renew the lease, it shall notify Party A in writing one month before the lease expires. After the lease expires, if Party A still wants to rent it, Party B has the priority to rent it under the same conditions.

5. When the lease expires, the contract will terminate naturally.

6. If the contract cannot be performed due to force majeure, the contract shall be terminated.

Article 10 Acceptance of house delivery and recovery

1. Party A shall ensure that the leased property itself and its ancillary facilities and equipment are in normal use.

2. Both parties should participate in the acceptance. Any objection to hardware facilities such as decoration and appliances shall be raised on the spot. If it is difficult to detect and judge on the spot, it should be advocated to the other party within days.

3. After the lease expires, Party B shall return the leased premises and ancillary facilities to Party A..

4. When Party B returns the house to Party A, it shall keep the house, facilities and equipment intact, and shall not leave anything behind or affect the normal use of the house. Party A has the right to dispose of the articles retained without consent.

Article 11 Provisions on Handling Party A's Liability for Breach of Contract

1. If Party A terminates the contract because it cannot provide the house agreed in this contract, it shall pay Party B a penalty of% of the total rent of this contract. In addition to paying the liquidated damages as agreed, Party A shall also compensate the losses other than the liquidated damages.

2. If Party B requires Party A to continue to perform the contract, Party A shall pay Party B a late fee of times the daily rent for each day overdue. Party A shall also bear the losses caused to Party B due to overdue delivery.

3. If Party B organizes maintenance due to Party A's delay in performing maintenance obligations or emergency, Party A shall pay Party B the expenses or deduct the rent, but Party B shall provide valid certificates.

4. If Party A takes back the house in advance in violation of this contract, it shall pay liquidated damages to Party B at% of the total contract rent. If the liquidated damages paid are insufficient to make up for Party B's losses, Party A shall also be liable for compensation.

5. If this contract is invalid due to defective ownership or illegal rental, Party A shall compensate Party B for the losses.

Article 12 Party B's liability for breach of contract

1. During the lease term, if Party B commits any of the following acts, Party A has the right to terminate the contract and repossess the house, and Party B shall pay Party A liquidated damages equivalent to% of the total contract rent. If the liquidated damages paid are not enough to make up for Party A's losses, Party B shall also be responsible for compensation until all losses are made up.

(1) sublease or lend the house to others for use without the written consent of Party A;

(2) Dismantling or changing the house structure or damaging the house without the written consent of Party A;

(3) Change the lease purpose agreed in this contract or use the house for illegal activities;

(4) Arrears of rent for more than months.

2. During the lease term, if Party B fails to pay the fees agreed in this contract, Party B shall pay a late fee of% of the total fees to Party A for each day overdue.

3. During the lease term, if Party B withdraws the lease without the consent of Party A, Party B shall pay Party A a penalty of% of the total contract rent. If the liquidated damages paid are not enough to make up for the losses of Party A, Party B shall also be liable for compensation.

4. If Party B fails to pay the rent on time, Party B shall pay a late fee of twice the daily rent for each day overdue.

5. After the lease expires, Party B shall return the house as scheduled. If Party B fails to pay it back within the time limit, Party B shall pay Party A a penalty of twice the original rent for each day overdue. Party B shall also bear the losses caused to Party A due to overdue return.

Article 13 Conditions for exemption

1. Party A and Party B shall not be responsible for the losses caused by the inability to continue to perform this contract due to force majeure.

2. Neither Party A nor Party B shall be responsible for the loss caused by the demolition or renovation of the leased house due to national policies.

3. If the contract is terminated due to the above reasons, the rent shall be calculated according to the actual use time, and if it is less than a whole month, it shall be calculated according to the number of days.

Force majeure refers to "unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective circumstances".

Article 14 For matters not covered in this contract, Party A and Party B may sign supplementary clauses through consultation ... Supplementary clauses and annexes are an integral part of this contract and have the same legal effect as this contract.

Article 15 Dispute settlement

Disputes arising under this contract shall be settled by both parties through negotiation or application for mediation; If negotiation or mediation fails, the following _ _ _ _ _ method shall be adopted (only one of the following two methods can be selected).

1. Submit to the Arbitration Commission for arbitration.

2. Bring a lawsuit to the people's court with jurisdiction according to law.

Article 16 Other agreed matters

1、

2、

Article 17 This contract shall come into effect after being signed (sealed) by both parties.

Article 18 This contract and its annexes are made in duplicate, one for each party ... with the same legal effect.

Party A: Party B:

ID number (or business license number) ID number:

Tel: Tel:

Fax: Fax:

Address: Address:

Postal code:

Property ownership certificate number:

Real estate agency qualification certificate number:

Signature representative:

Date of signature: year month day.

Signing place: Signing place:

Simple rental agreement 2

Party A: Party B:

Through negotiation between Party A and Party B, Party B rents Party A's facade room.

Now, the agreement is as follows: between and.

1 Lease time: MM DD YY to MM DD YY. The water fee shall be borne by Party A, and the unit price of electricity fee shall be calculated according to the average price of the charging documents of the power supply station, and the rental fee shall be RMB. Party B shall pay in one lump sum.

The main body of the house can't be changed, and the furniture and appliances in the house can't be damaged or lost, otherwise it will be compensated according to the price. Party B must use electricity and water correctly, always pay attention to preventing arson, theft and accidents, ensure the safety of life and property of himself and others, do not pile up sundries and garbage in public areas, and ensure the cleanliness of public areas.

Cash and other valuables must be properly kept by Party B, and if they are lost, Party B shall bear the responsibility.

Party B shall not bring social idlers into the room and be responsible for its own safety.

This contract shall come into force as of the date of signing. In case of breach of contract, it shall compensate the other party for economic losses.

Party A (signature):

Party B (signature):

Date, year and month

Simple rental agreement 3

Party A (Lessor)

ID card business license number:

My legal representative: Tel:

Authorized legal representative: Tel:

In accordance with the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntariness, fairness, honesty and credit, have reached an agreement on the matter of Party B renting the house that Party A can legally rent.

Article 1: The situation and purpose of renting the house.

1- 1 Party A will lease the residential house located in _ _ _ _ _ _ _ (hereinafter referred to as the house), and the building area of the house is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. Before signing this contract, Party A has shown Party B the following ownership certificate of the house: Property Ownership Certificate with the certificate number of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1-2 Before signing this contract, Party A has provided Party B with the management agreement or temporary management agreement of the property management area where the house is located. Party A promises to Party B that the rooms originally designed as living spaces will not be divided and built; Party B promises to Party A to lease the house for residential use, and during the lease period, it will strictly abide by the national and municipal regulations on the lease and property management of residential houses, as well as the management regulations or temporary management regulations of the property management area where the house is located.

1-3 During the lease period, the scope of use, existing decoration, ancillary facilities, equipment status and related matters to be agreed upon of the public parts or common parts of the house that Party B can use shall be listed by both parties in the annex to this contract as the acceptance basis for Party A's delivery of the house and Party B's return of the house at the termination of this contract.

Article 2 Delivery Date and Lease Term

2- 1 Party A and Party B agree that the lease term of this house shall start from _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. 2-2 Both parties agree that Party A will deliver the house to Party B before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Article 3 Rent and payment method

3- 1 Party A and Party B agree that the monthly rent of the house is (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

____________________________)

3-2 Party A and Party B agree that during the lease term, Party A shall not adjust the rent standard without the consent of both parties.

3-3 Party B shall pay Party A the monthly rent of the house for the next month before _ _ _ _ every month. If the payment is overdue, Party B shall pay Party A RMB as penalty for each day overdue.

3-4 Method for Party B to pay the rent:

__________________________________________________________________________________________.

Article 4 Deposit and other expenses

4- 1 Party A and Party B agree that when Party A delivers the house, Party B shall pay the security deposit for renting the house to Party A, that is, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. ..

When this contract is terminated, the house lease deposit collected by Party A will be used to offset the expenses agreed in this contract but not paid by Party B, and the remaining money will be returned to Party B when checking out.

4-2 During the lease period, the expenses for water, electricity, gas, communication, air conditioning and cable TV will be _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

The expenses shall be borne by Party B, and the specific proportion or amount of expenses shall be agreed by both parties in the supplementary terms of this contract.

In addition to the above expenses, other expenses are paid by

Bear.

Fifth housing use requirements and maintenance responsibilities

5- 1 Party A shall ensure that the house meets the specified safety conditions when delivered. During the lease period, if Party B finds that the houses and ancillary facilities and equipment listed in the annex to this contract are damaged or damaged, it shall promptly notify Party A for maintenance; Party A shall carry out maintenance or entrust Party B to carry out maintenance within _ _ _ _ days after receiving Party B's notice.

If Party A fails to repair or entrusts Party B to repair within the time limit, Party B can repair it on its behalf, and the expenses shall be borne by Party A.. ..

5-2 Party B shall be responsible for the use safety of the house. During the lease period, Party B shall reasonably use and care for the house and its ancillary facilities and equipment. If the house and its ancillary facilities and equipment are damaged or broken down due to improper or unreasonable use by Party B, Party B shall be responsible for maintenance. If Party B can't repair it, Party A can repair it for him, and the expenses shall be borne by Party B. ..

5-3 During the lease period, Party A shall regularly inspect and maintain the house to ensure that the house and its ancillary facilities and equipment are in normal use and safe state. Party A shall notify Party B _ _ _ days before inspection and maintenance. During the inspection and maintenance, Party B shall cooperate. Party A shall reduce the impact on Party B's use of the house.

5-4 If Party B needs to decorate or add ancillary facilities and equipment, it shall be stipulated in the annex to this contract when signing this contract; Where there is no agreement in the annex to this contract, the written consent of Party A shall be obtained in advance. If it is necessary to report to the relevant departments for approval according to regulations, Party A shall entrust Party B to report to the relevant departments for approval before proceeding. The ownership, maintenance responsibility and disposal after the termination of the contract of the ancillary facilities and equipment that Party B needs to decorate or add shall be agreed by Party A and Party B in the annex to this contract.

5-5 During the lease period, Party A may authorize a third party agency to inspect the security status of the house. If Party B violates the national and municipal regulations on house leasing, resulting in potential safety hazards in the use of the house, and is ordered by the management department to make corrections, a third party agency may make corrections on its behalf and take necessary measures to ensure the safe use of the house, and the losses caused thereby shall be borne by Party B.. ..

Article 6 Sublease, Transfer and Exchange of Lease Right

6- 1 During the lease period, if Party B sublets the house in whole or in part to others, it shall obtain the written consent of Party A in advance and abide by the national and municipal regulations on house lease. When Party B subleases the house, it shall sign a written sublease contract with the sublessor.

6-2 During the lease term, without the prior written consent of Party A, Party B shall not transfer the house to others for lease or exchange it with the residential house rented by others.

Article 7 Mortgage and sale

7- 1 During the lease period, if Party A needs to mortgage the house, it shall inform Party B in writing before the mortgage, and promise that Party B will consult Party B in writing to purchase the house _ _ _ _ _ days before both parties agree to mortgage the house. If Party B explicitly states that it will purchase the house, it shall enjoy the preemptive right under the same conditions.

7-2 During the lease period, if Party A needs to sell the house, it shall notify Party B in writing months in advance, and Party B has the preemptive right under the same conditions. If Party B does not explicitly indicate the purchase within days after receiving the written notice from Party A, it shall be deemed as giving up the preemptive right.

If Party B waives the preemptive right, Party A shall agree with the transferee in the sales contract that the transferee will continue to perform the lease contract. If it is necessary to inspect the house on the spot before the transfer, Party A shall negotiate with Party B. If negotiation fails, Party B may refuse.

Article 8 Renew the lease

8- 1 Party A and Party B agree that if Party A does not continue to lease the house, it shall notify Party B in writing one month before the lease expires. If no written notice is given within the time limit, this contract will continue to be valid after the lease expires, but the lease period is indefinite.

8-2 Party A and Party B agree that if Party A proposes to terminate this contract after the contract is converted into an open-ended contract, Party B shall be given a grace period of months from the date of written notice to Party B. During the grace period, Party B shall pay Party A the house rent and other expenses borne by Party B as agreed in this contract.

Article 9 House return

9- 1 Unless Party A agrees to Party B's lease renewal, Party B shall return the house within _ _ _ days after the lease term of this contract expires; If this contract is converted into an indefinite contract, Party B shall return the house within _ _ _ days after the expiration of the grace period stipulated in this contract.

9-2 If Party B fails to return the house within the time limit without the written consent of Party A, Party B shall press _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. 9-3 Unless otherwise agreed in the annex to this contract, when Party B returns the house, the house and its decoration and ancillary facilities and equipment shall be in the state after normal use. After Party A's written acceptance, both parties shall settle their respective expenses.

Article 10 Conditions for Termination of Contract

10- 1 both parties agree that this contract shall be dissolved in any of the following circumstances during the lease period:

(1) Requiring houses according to law because of public interests;

(2) The house is damaged or lost due to force majeure, which makes Party B unable to use it normally;

(3) When signing this contract, Party A has informed Party B that the house has been mortgaged and disposed of during the lease term;

(4) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

10-2 Both parties agree that if Party A is in any of the following circumstances, Party B may notify Party A in writing to terminate this contract and have the right to demand compensation from Party A. ..

(1) Party A fails to deliver the house on time as agreed in this Contract and fails to deliver it within days after being urged by Party B in writing;

(2) The house delivered by Party A does not meet the stipulations of this Contract or has major quality defects, so that Party B cannot use it normally;

(3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

10-3 Both parties agree that Party A may notify Party B in writing to terminate this contract and have the right to demand compensation from Party B under any of the following circumstances. ..

(1) Party B changes the residential purpose of the house without authorization;

(2) The building structure is damaged due to Party B's reasons;

(3) Party B sublets the house, transfers the lease right of the house or exchanges the leased house with others without authorization;

(4) Party B uses the house as a unit dormitory without authorization, or increases the number of residential users, which violates the regulations that the room originally designed as a living space is the smallest rental unit in this city, and it shall not be rented after being divided into buildings, and it shall not be rented by bed. The number of people living in each room shall not exceed 2 (except those who have the legal obligation to support, support and support), and the per capita living area of residential users shall not be less than 5 square meters;

(5) Party B engages in illegal activities by using the leased house;

(6) Party B is in arrears with the rent for more than _ _ months;

(7) Party B's unpaid expenses exceed RMB yuan;

(8) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Article 11 Registration and filing of contracts

This contract shall come into effect as of the date of signature by both parties. Within 30 days from the effective date of this contract, Party A and Party B shall

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (real estate agency) has been entrusted to handle the registration and filing of the house lease contract in the community service center where the house is located.

1 1-2 after the registration of this contract, if the registered contents are changed, the lease is renewed or the lease relationship is terminated, both parties shall go through the formalities of change, extension or cancellation with the original accepting institution.

1 1-3 If one party to the lease fails to cooperate, and the other party fails to go through the formalities of registration, filing, alteration, extension and cancellation of the house lease contract, the legal disputes and economic losses caused thereby shall be borne by the uncooperative party.

Article 12 Liability for breach of contract

12- 1 If the existing decoration, ancillary facilities and equipment are defective and affect the normal use of Party B, Party A shall repair them within _ _ _ _ days from the delivery date. If it is not repaired within the time limit, Party A agrees to reduce the rent of the house and change the relevant terms and accessories. 12-2 If Party A fails to inform Party B in this contract that the house has been mortgaged before lease, thus causing losses to Party B, Party A shall be responsible for compensation.

12-3 during the lease period, if Party A fails to perform the repair and maintenance responsibilities agreed in this contract in time, resulting in damage to the house and its ancillary facilities and equipment, resulting in property loss or personal injury to Party B, Party A shall be liable for compensation.

12-4 If Party B decorates the house or adds ancillary facilities without or beyond the written consent of Party A, Party A may require Party B to restore the house to its original state or compensate for the losses.

During the lease period of 12-5, if Party A terminates the contract in advance, it shall reach an agreement with Party B through consultation and pay Party B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ If the liquidated damages are not enough to make up for Party B's losses, Party A shall also be responsible for compensation. If Party B fails to reach an agreement through consultation, Party A shall not take back the house in advance.

During the lease period of 12-6, if Party B withdraws the lease without authorization in the middle of the lease period, Party B shall pay liquidated damages to Party A according to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Article 13 Ways to settle disputes

13- 1 People's Republic of China (PRC) laws and regulations shall apply to this contract.

13-2 In case of any dispute arising from the performance of this contract, Party A and Party B may settle it through negotiation or apply to the People's Mediation Committee for mediation, or they may choose the following _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:

(a) submitted to the Shanghai Arbitration Commission for arbitration;

(two) to bring a lawsuit to the people's court according to law.

Article 14 Other clauses

14- 1 For matters not covered in this contract, Party A and Party B may sign supplementary clauses through negotiation ... The supplementary clauses and annexes of this contract are an integral part of this contract.

1 4-2 Party A's contact address: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

14-3 this contract and its annexes were signed on _ _ _. In which: Party A and Party B each hold one copy, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Party A (name) and Party B (name)

Legal representative of Party A and legal representative of Party B..

Logo: logo:

Entrust the legal representative to sign: Entrust the legal representative to sign:

Seal of Party A: Seal of Party B:

Date: Year Month Day Date: Year Month Day

Simple rental agreement 4

Lessor [Party A]: Name _ _ _ _ _ _ ID number _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Lessee [Party B]: Name _ _ _ _ _ ID number _ _ _ _ _ _ _ _ Tel _ _ _ _ _ _ _ _

Party A and Party B have reached the following agreement on house lease:

1. Party A rents the house located in Room _ _ _ _ _ _ _.

2. The monthly rent of this house is RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Party B shall pay the monthly/quarterly/annual rent to Party A within days after the start of each month/quarter/year.

3. During the lease period, Party B shall bear the expenses of water, electricity, heating, gas, telephone and property caused by Party B's residence. At the end of the lease, Party B shall pay off all the arrears during the period of residence.

4. Party B agrees to pay RMB as deposit in advance, which will be used to offset the rent when the contract is terminated.

5. During the lease term, if either party wants to terminate the contract, it shall notify the other party one month in advance.

6. During the lease term, Party B has no right to sublet or lend the house without the consent of Party A; The structure and use of the house shall not be changed. If the house and its supporting facilities are damaged due to Party B's artificial reasons, Party B shall be liable for compensation.

7. This contract is made in duplicate, one for each party. This contract shall come into effect as of the date of signature by both parties.

Signature of Party A: _ _ _ _ _ _ _