Some men and women dressed like strangers. Yellow hair in a bun, very happy. How to translate

People come and go in the fields, farming and working, and the clothes worn by men and women are exactly the same as the world outside the Peach Blossom Garden. Old people and children are very comfortable and happy, and they have a good time.

Some words mean:

1, planting: cultivation and labor.

2, clothing: dress up.

3. Note: All, all.

4, yellow hair drooping: the elderly and children. Yellow hair, the old saying is a symbol of longevity, used to refer to the elderly. Pendulous hair, used of children. Liao, the child's short hair hangs down.

Extended data:

Peach Blossom Garden is one of the representative works of Tao Yuanming, a writer in the Eastern Jin Dynasty. It is "Preface to Peach Blossom Garden Poetry", which is selected from Tao Yuanming's collection. Based on the whereabouts of Wuling fisherman, this paper links reality with ideal realm, and through the description of peaceful, happy, free and equal life in Peach Blossom Garden, it shows the author's ideal of pursuing a better life and his dissatisfaction with the real life at that time.

Although Tao Yuanming is far away in the Jianghu, he still cares about state affairs. In June of the second year of Yuanxi (420), Emperor Wu of Song abolished Emperor Gong Jin as the king of Lingling and changed his title to "Yongchu". In the second year, Emperor Wu of Song conspired to suffocate Gong Jin with a quilt. These can't help but cause waves in Tao Yuanming's thoughts. Starting from the inherent Confucian concept, he became dissatisfied with Emperor Wu of Song's regime and deepened his hatred of the real society. But he can't change or interfere with this situation, so he has to express his feelings with the help of creation, and create a beautiful realm opposite to the dirty and dark society, in order to entrust his political ideals and good interests. Peach Blossom Garden was written in this context.

Reference: Peach Blossom Garden _ Baidu Encyclopedia