What should I do if the gauge can't stop after the heat treatment of the nut?

Hello, I think you can try this problem. Usually, the threads of nuts will undergo geometric changes after heat treatment. Your nuts have fine teeth, don't they? This is usually after heat treatment before tapping to reach the stop specification. You can try to filter with the tap, gently polish the outside diameter of the tap and then tap.