Classical Chinese Translation of Feng Dai's Influence on Robbers

A resident of Baijiazhuang in the west of Yixian stole a neighbor duck and cooked it. At night, I feel itchy; Look at it in the morning, and it will hurt if you touch it. Great fear has no cure. A man in the night dream told him, "Your illness is a natural punishment, and those who have to gain or lose will be scolded, but Mao can fall." The neighbor Weng is elegant and elegant, and his life is lost. At the end, he tastes the sound. A deceitful man told Weng, "The duck was stolen by a certain armor. He is deeply afraid of swearing, and swearing can also be a warning to the future. " Weng smiled and said, "Who has leisure to scold the wicked!" If a pawn doesn't scold, he will be embarrassed, because he will tell his neighbor. Weng is scolded, and his illness is good.

Yishi said, "It's very hard, and those who are busy can be afraid of it: a busy duck gives birth to feathers! What's more, it's appropriate for those who scold to quit: once scolded, the crime of stealing is reduced! However, if you are good and skillful, those who are close to each other will scold those who are kind. "

Translation

In Baijiazhuang, west of the county, a resident stole a neighbor's duck and cooked it. At night, I feel itchy all over my body. When I saw it at dawn, it turned out that I had hairy duck feathers all over my body, which hurt when I touched them. The man was frightened, but there was no doctor to treat this strange disease. One night, he had a dream. In the dream, someone told him, "Your illness is a punishment from God. You need to be scolded by the owner before the duck feathers will fall off." However, the old neighbor has always been generous, usually losing things, and never "angry". Therefore, the duck thief lied to the old man and said, "Your duck was stolen by a certain armor, because he is most afraid of being scolded. You can scold him or warn him not to steal again." As a result, the old man smiled and said, "Who has leisure to scold those wicked people?" The man felt even more embarrassed and had to tell the old neighbor the truth. So, the old man gave him a good scolding, and the man's illness soon recovered.

During the Guangxu period in the late Qing Dynasty, there was a man named He Meigu, who was famous for his study of Confucius and Mencius. His wife, on the other hand, is very Buddhist, and she recites the words "Mercy, Compassion, Salvation and Avalokitesvara" 1 times a day from morning till night. He Meigu wouldn't let her read, but she wouldn't listen. He Meigu is worried that this will become a laughing stock among literati.

One day, he called "Madam" and his wife agreed. He called again, and his wife agreed; He also called that his wife began to get angry and ignored him; He Mei Valley was even more excited, and he screamed several times in succession. His wife was furious and said, "It's like calling the soul. It's endless. It's really annoying."

He Meigu said, "I've just said this a few times, and you seem impatient. You recite Guanyin a thousand times a day, but aren't you tired of saying Bodhisattva?"

my wife suddenly realized that she would never read Guanyin every day again.

He Meigu skillfully designed an atmosphere that upset him. Through this atmosphere, he made his wife feel that it was annoying to read Guanyin every day, and finally achieved the effect of persuading her.

those who have doctors claim to be good at surgery. One stroke will return to the array, and the middle stream will go deep into the membrane, delaying the treatment. So I took the Bingzhou scissors, cut off the sagittal tube, and knelt down to thank you. The general said, "those who are clustered in the membrane must be treated urgently." The doctor said, "This surgical operation is unexpected and blames me."

There was a doctor who claimed to be good at surgery. A lieutenant retreated from the battlefield and was shot by an arrow, which went straight into his body. (Lieutenant) Send for the surgeon for treatment. The surgeon took a pair of scissors made in Bingzhou in his hand, cut off the shaft exposed outside his body, and bowed and asked to leave. The lieutenant said, "The arrow is still in the meat. It must be treated as soon as possible." The surgeon said, "I only do surgery." Taking the arrow in the meat is a matter of internal medicine. I didn't expect to ask me to treat it together! "

Liu Chengjie was ordered to hold an official position. From Zhejiang to Jiangxi, he rode on the road with only one son and one servant. When I arrived in Guixi, I stopped at the hotel at noon and met several guests to stay. There are about one hundred and twenty in Liu Chengjie's box, which was seen by the guests. Those guests, all robbers, went to Liu Chengjie's house with sticks and sticks that night. Liu Chengjie originally joined the army, and his arm was very strong. He waved a knife and cut off one of his arms. The robbers were afraid and fled. Liu Chengjie woke up his son and servant and left quickly. However, under the high mountain outside Guixi, he met robbers again. Although he fought against them, he was outnumbered and died together with his son and servant. The horse he was riding was walking back and forth on the road. When he met the main book and went out, the horse met his car and bent down as if to bow down. The master book was surprised by this and said, "There must be grievances to tell." So he followed the horse, and when he reached the high mountain, the horse stopped and stopped, and saw blood all over the ground. Three bodies were lying on the ground, and their limbs were still warm. The master book sent a follow-up search, and all the robbers were caught in less than a day.

A man in Chu sells pheasants, and a passerby asks him what kind of bird it is. He said: Phoenix, passers-by said: I have heard of Phoenix for a long time, and I really saw it today. Do you sell it? He said to sell, passers-by gave him a lot of money, but he didn't sell it, asked for double, and sold it to the road. Passers-by wanted to dedicate the pheasant to the king of Chu, but the pheasant died overnight. Passers-by didn't regret the amount of money, but they couldn't dedicate the phoenix to the king. When people in Chu heard about it, they all told stories that they thought it was a real phoenix, so they spent so much money to buy it for the king. Later, the king of Chu also heard about it. The king of Chu thanked him for buying a phoenix for himself, so he called him and gave him a lot of things or money. Passers-by got more than ten times more money than buying pheasants.

The last one he found was:

wei ren drilled a fire

Wei suddenly fell ill at night and let his master drill a fire. It was dark that night, and the host urged him urgently. The master said angrily, "It's unreasonable for you to blame me! It's as dark as paint now. Why don't you shine a fire on me to find a fire drill? This will be easy to find. " When Kong Rong heard this, he said, "There should be a legitimate reason to blame people." 2. Wang Lie Classical Chinese: What is the reason why Wang Lie can make the robbers turn over a new leaf?

Wang Lie? The word Yanfang is from Taiyuan. Shao Shi thing Chen? , known as the righteous line. If there are cattle thieves in the village, the Lord will get them. The thief pleaded guilty, saying, "Punishment is sweet, and begging doesn't make Wang Yan know." Strong smell makes people thank it, leaving one end of the cloth. Or ask him why, and he said fiercely, "It is shameful to be afraid that I have heard about it. If you are ashamed and evil, you will be able to improve, so you can stimulate it. " Later, my father left his sword on the road, and one person on the street saw it and kept it. At dusk, my father returned it, found the sword, and asked his name strangely to tell the story. It is the first to steal cattle if you make a push. There are disputes over the merits of the lawsuit, and the quality is fierce, or it is smeared, or it is returned. Its virtue is touching. ?

Translation:

Wang Liezi Yanfang is from Taiyuan. When I was young, I studied under Chen Men. Because of my high moral character, I was called the village. A cattle thief was caught by his owner, and the thief confessed to the owner, saying, "I am willing to be sentenced and beheaded. I just hope that Wang Yanfang will not know about this." When Wang Lie heard about it, he sent someone to visit him and gave him half a piece of cloth. Someone asked why? Wang Lie said, "The cattle thief is afraid that I know his fault, which shows that he has a sense of shame. Since I am ashamed, I will be able to correct my mistakes. I am doing this precisely to urge him to correct it. " Later, an old man lost a sword on the road. A passer-by saw it and waited for the sword. Until evening, the old man came back to look for the sword and got the lost sword. He asked his name in surprise and told Wang Lie about it. Wang Lie sent someone to investigate who was guarding the sword. It turned out to be the man who stole the cow.

whenever there is a dispute over the merits of a lawsuit, the villagers all ask Wang Lie to solve the dispute and judge right and wrong. Due to the influence of Wang Lie's usual morality, some of them are suddenly willing to give up the dispute halfway, and some of them come back after reconciliation. Some of them feel ashamed when they see Wang Lie's house, and they give in to each other. It can be seen that the influence of Wang Lie's virtue is far greater than the power of punishment.

Later, when the world was in chaos, Wang Lie took refuge in Liaodong, and the local foreigners, influenced by him, all rushed to worship him. When Cao Cao heard this, he sent someone to recruit Wang Lie as an official, but Wang Lie and politely refuse didn't go. I lived a noble life and died at the age of 78. 3. Translation of Classical Chinese ~ ~ ~ ~ ~ ~

In Dingyuan County, Haozhou, there is a man who is good at using archers and spears, and people from far and near admire his talent. There is a thief who is also good at fighting, and often despises officers and men, just as good as this archer. Said: "If you see (him), you must fight him to the death." One day, the archer came to the village because of something, and happened to meet a thief drinking in the market. He couldn't avoid it, so he fought with him with a spear, and the people watching were surrounded like a wall. After a long time, they didn't win. The archer suddenly said to the thief, "Wei (official name) is here. You and I are both capable people. Do you dare to fight to the death with me in front of Wei's horse?" The thief said, "Good!" The archer took the opportunity to stab him and stabbed him to death. This is an attack while taking advantage of the gap.

There was another man who had a fight with robbers. When they were fighting, the robber shouted water in his mouth in advance and suddenly sprayed it in his face. The man was stunned, and the blade had pierced his chest. Later, another strong man met the thief again. (A strong man) knew about water in advance, and thieves used it again. The water just came out, and the spear had penetrated (the robber's neck). This has already seen through the mechanism, and (his) fighter plane has been lost, and his staff has relaxed its guard with victory, but it has suffered.

I translated some words by myself, but the meaning is similar. 4. Thank you for the translation of classical Chinese.

Catch the thief translation:

There is a couple named Zhou who make a living by fishing and haunt the storm during the day. One day, two big robbers said to each other, "When the sex week arrives at the market and only leaves his wife, we can rob them of their money. So I saw Zhou leave. Zhou left, and two big robbers approached the boat with knives. Mr. and Mrs. Zhou have a dog. It sees the robber and barks wildly. Mrs. Zhou came out when she heard it. Two robbers jumped on the boat and took out knives to threaten her. The dog bit the robber, so the robber couldn't get away. Mrs. Zhou took advantage of their unguarded and pushed a robber into the river. A robber was bitten by a dog, which was very painful. Mrs. Zhou tried to chop him with a knife. The robber's face looked wronged and he knelt down to apologize. This happened to be Zhou's back. Seeing this scene, he took two robbers to the government.

Yuan Gu's grandfather is old, and Yuan Gu's parents hate him so much that they want to abandon him. Haraguchi was fifteen years old at this time. He advised his father:

Grandpa has children and lives frugally all his life. How can you abandon him because he is old? This is ingratitude.

my father didn't listen to his advice, so he made a small cart and threw it in the wild with grandpa. Haraguchi followed, so he brought the cart back alone.

the father asked, what did you bring this fierce weapon back for?

haratani said that when you come in the future, I won't have to make another one, so put it away now.

Father was very ashamed and regretted his behavior, so he went to take grandpa back to support him.

Guan Ning and Hua Xin were hoeing vegetables in the garden together. When they saw a piece of gold on the ground, Guan Ning still waved the hoe, treating it like a tile stone, but Hua Xin picked it up and threw it away. Two people have been sitting on a table reading, someone passed by the door in a Chinese car, Guan Ning reading as before, but Hua Xin left his book and went out to watch. Guan Ning cut the mat open, sat down with Hua Xin, and said to Hua Xin, "You are no longer my friend."

Chen Fan Willing to Sweep the World

When Chen Fan was fifteen years old, she once lived alone, and her courtyard and house were very messy. Xue Qin, a friend of his father's in the same city, came to visit him and said to him, "Young man, why don't you clean the room to welcome the guests?" Chen Fan said: "When a gentleman handles things, he should take it as his duty to sweep away the bad things in the world. You can't care about a room. " Xue Qin thinks that he has the ambition to clarify the world and is different from others.

Parrot in a Cage

There was a wealthy businessman named Duan who kept a parrot. He was very clever and could recite poems and talk with guests. The businessman named Duan cut the feathers on his wings and kept him in a beautifully carved cage. In the sixth year of Xining, the businessman named Duan suddenly went to prison because of an accident. After he got out of prison, he asked the parrot, "I was in prison for half a year, and I was everywhere." How happy you are. "The parrot said," You've only been in prison for half a year, and you already feel miserable. I've been in this prison-like cage for many years, so what's the joy? " The businessman surnamed Duan suddenly woke up and immediately let him go. 5. Yue Fei complained of grievances

Yue Fei complained of grievances, and Yue Fei was also a famous anti-gold star in the Southern Song Dynasty.

② The traitor Qin Gui killed him, ③ His soul went to heaven, and ④ He complained to Lingxiao Hall. Fei said, "⑤ I am loyal to the monarch and filial to my relatives.

⑥ I walked in the sword and rain with my flesh and blood, but I didn't dare to feel sorry for myself. ⑦ Appoint people on their merits and do what they are told.

⑧ Help the country to collapse, save people from suffering, and ⑨ People with insight gather under their command. Rope Wu Shu, pound Huanglong, and welcome the second emperor back.

the wholehearted heart is a mirror for people and gods. Attending what loyalty and slander, believe and see doubt, If you harm a traitor, you will be upright and upright. What is the goodness? " Yue Fei was a famous anti-gold star in the Southern Song Dynasty.

Yue Fei was killed by the traitor Qin Gui, and his soul came to heaven to tell his grievances in Lingxiao Hall. Yue Fei said: I treat the king with loyalty and my relatives with filial piety.

I fought with my flesh and blood on the battlefield (shuttling among the swords and arrows as dense as the rain in the Woods), and I never loved my life (translated as not fearing death). As long as I have talents in employing people, I recommend them, and I am obedient to the emperor in court affairs.

I lifted the imperial court from the imminent extinction, so that the people at dawn would not die. Those people with foresight gathered under my command like clouds. I want to bind Wu Shu, the general of the Jin State, with a rope, break the Huanglong House, the capital of the Jin State, and welcome back the second emperor of Jingkang.

The sincerity of my thoughts can be verified by both gods and humans. Where would you expect that your loyalty was slandered by villains, but your integrity was suspected by kings and killed by traitors?

This is the result of the lack of righteousness, so what can those people with good natures rely on in the future? Hearing this, the Emperor of Heaven ordered Qin Gui to be arrested, and Qin Gui's court staff was killed and translated for half an hour. 6. Classical Chinese translation of Law Enforcement in Ximeng

Translation:

Zhang Yanghao, Yu Ximeng, a native of Jinan. Zhang Yanghao had virtue and integrity since he was a child. Once when he went out, he met a man who lost his money on the road. When Zhang Yanghao found out, the man had already left, so Zhang Yanghao went after him and returned the money to him. When he was only ten years old, he kept reading all day. He recited silently during the day, closed the door at night, lit the lamp and read secretly.

Later, he was elected as Yin of Tangyi County. (Zhang Yanghao) took the lead in destroying more than 3 shrines that were set up indiscriminately, exempting people with criminal record of robbers from going to the government for interrogation and inspection on the first and fifteenth day of each month. Zhang Yanghao said: "They are all kind people, and they were forced to become robbers because of their difficulties in life. They have been punished with criminal law and treated as robbers, which has cut off their road to reform! " The robbers were moved to tears, and they exchanged