20 14 June CET-6 Translation and Translation (New Oriental Edition)

20 14 June CET-6 Translation and Translation (New Oriental Edition)

Original question 1:

Since the reform of 1978 started, China has changed from a planned economy to a market economy, and its economy and society have developed rapidly. The average GDP growth of 10% has lifted more than 500 million people out of poverty. The United Nations Millennium Development Goals have been achieved or will soon be achieved in China. At present, China's Twelfth Five-Year Plan emphasizes the development of service industry to solve the problem of environmental and social imbalance. The government of China has set targets for reducing pollution, improving energy efficiency, improving the coverage of education and medical insurance, and expanding social security. China's current annual economic growth target of 7% shows that the government is paying attention to the quality of life, not the growth rate.

Reference: (New Oriental Online, Teacher Lu Gen of Beijing New Oriental School)

Since the reform and opening up, with the rapid development of economy and society, China's economy has been transformed from a planned economy to a market economy. The average GDP growth of 10% has lifted more than 500 million people out of poverty. China has fully or partially achieved the Millennium Goals of the United Nations. At present, China's 12 five-year plan emphasizes the development of service industry and the solution of the imbalance between environment and society. The government has set targets for reducing pollution, improving energy efficiency, improving educational opportunities and medical insurance, and expanding social security. The annual growth target of 7% shows that the government is paying attention to the quality of life rather than the growth rate.

Original question 2:

China will strive to ensure that by 2065,438+05, the average years of education of employed people will reach 65,438+03.3 years. If this goal is achieved, most people who enter the labor market in the future will need to obtain a college degree.

In the next few years, China will focus on increasing the enrollment of vocational colleges: besides paying attention to higher education, it will also seek new breakthroughs to ensure a fairer education system. China is trying to make use of educational resources to get more support for rural and underdeveloped areas.

The Ministry of Education also decided to improve the nutritional status of students in underdeveloped areas and provide equal opportunities for children of migrant workers to receive education in cities.

Reference: (New Oriental Online, Teacher Lu Gen of Beijing New Oriental School)

China will strive to ensure that the average education period of each employee is 13.3 years. If this goal is achieved, most people who enter the labor market will have a bachelor's degree.

In the next few years, China will increase the number of vocational colleges. In addition to paying attention to higher education, the government will also look for a breakthrough to ensure the fairness of education. China is trying to optimize its educational resources, so rural and underdeveloped areas will receive more support.

In addition, the Ministry of Education decided to improve the nutritional status of students in underdeveloped areas and provide equal opportunities for children of migrant workers to receive education in cities.

Original question 3:

The ideal of rural life reflected in art and literature is an important feature of Chinese civilization. This is largely due to Taoist feelings for nature. Chinese painting has two favorite themes. One is all kinds of happy scenes in family life. There are often old people playing chess and drinking tea, men plowing and harvesting, women knitting and sewing, and children playing outdoors. The other is the pleasure of rural life. Fishermen fish on the lake, farmers chop wood and collect medicine on the mountain, or literati sit under pine trees and recite poems and paint. These two themes can represent the life ideals of Confucianism and Taoism respectively.

Reference: (New Oriental Online, Beijing New Oriental School Song Jianwei)

The ideal rural lifestyle reflected in art and literature is a major feature of Chinese civilization. This is largely due to Taoism's love for nature.

Chinese painting has two favorite themes. A happy scene depicting family life, in which old people play chess and drink tea, young people farm and harvest in the fields, women knit or sew clothes, and children play outside. The other depicts the entertainment of country life. In these paintings, fishermen fish on the lake, farmers cut down or collect herbs on the mountains, and scholars create poems or paintings under pine trees. These two themes represent the ideal life of Confucianism and Taoism respectively.