Retranslation of classical Chinese

1. In classical Chinese, "being" means "the second time" and "twice".

Twice:

Female workers have been taxed again. -"About salt and iron: a proposal"

Hit Zhao again. -Su Song Xun's Six Kingdoms

Eat again every day. -Song Ming Lian's Preface to Dongyang

Then close the door. -Shao Qing Heng Chang's "The Draft of Qing Dynasty"

Repeat. -Fang Qing Bao's Miscellaneous Notes in Prison

The second time:

Stab again, forgive again. -"Li Zhousi's Ci"

Fan Ying will do it again after ten o'clock. -Zhou Li Che Jin

Farewell to wine and meat gifts. -The Book of Rites Jade Algae

No more exaggeration. -The Book of Rites Confucianism. Note: "It is best to be still."

High spirits, then decline, three exhausted. -Zuo Zhuan and the Ten Years of Zhuang Gong

Fight again and burn Yiling. -Historical Records, Biography of Ping Yuanjun and Jade Qing

Then move to Taishiling. -"Zhang Hengchuan in the Later Han Dynasty"

The enemy's gunfire came again. -Qing Xu Ke's "The Battle of Clearing Banknotes"

The other is the boss empire. -Liang Qing Qichao's Drinking Room Collection and Selected Works

2. Ask what classical Chinese means again ◎ Zaizai

[number]

(1) I know. Xiao Zhuan: Tongzhi Yi people. "Zi" is the initial word of "structure", which has the shape of Oracle Bone Inscriptions and looks like two pieces of wood. Original meaning: the second time)

(2) with the original meaning [another time]

Again, kill two birds with one stone. -"Shuo Wen". Press, press, and add. Couples say two words, and overlapping words say one more.

Stab again, forgive again. -"Li Zhousi's Ci"

Fan Ying will do it again after ten o'clock. -"Zhou Li towel cart"

Farewell to wine and meat gifts. -The Book of Rites Jade Algae

No more exaggeration. -The Book of Rites Confucianism. Note: "It is best to be still."

High spirits, then decline, three exhausted. -"Zuo Zhuan Zhuang Gong Ten Years"

Fight again and burn Yiling. -"Historical Records Biography of Ping Yuanjun Yuqing"

Then move to Taishiling. -"Zhang Hengchuan"

The enemy's gunfire came again. -Qing Xu ke "Qing paper money and war"

The other is the boss empire. -Liang Qing Qichao's Drinking Room Collection and Selected Works

(3) Another example: record another class (review once); Faster (please try again); The second time (the second time, again); Again (the second time, the third time); Sleep again (refers to the state that silkworms can't eat or move when they molt for the second time)

(4) twice [o times; Double; Ice]

Female workers have been taxed again. -"About salt and iron, this proposal"

Hit Zhao again. -Su Song Xun's Six Kingdoms

Eat again every day. -Song Ming Lian's Preface to Dongyang

Then close the door. -Shao Qing Heng Chang's "The Draft of Qing Dynasty"

Repeat. -Fang Qing Bao's Miscellaneous Notes in Prison

Part of speech change

◎ Zaizai

represent

(1) things or behaviors are repeated and continue [again; Start over; Once again]

She dared not look at the big temple again. -Ye Zi "Star"

(2) Try again; Bring it to discuss again; Reconsideration; Think again (think again); Re-employment (remarriage); Explain again (show again)

(3) heavy, once again [from the new]

Don't say anything -"Biography of Li Hanguang"

Reburning makes it have medicinal value. -Meng Qian Bitan Partner by Song Shen Kuo.

Look down the hill again. -"Xu Xiake's Travel Notes, Visiting Huangshan Mountain"

The atlas is sparse again. -"Ming History"

(4) Another example: Recalculate (re-planning); retry

(5) More, More[once again]- indicates the degree.

You think the end of the world can't be worse than this. -Mao Dun's Before the Thunderstorm

(6) Another example: advanced; A little more.

All landowners in addition, in addition [other]. Such as: eat more food; Recreate the record; Go on (doing another activity)

(8) Used with negative words to emphasize the universality of the situation.

When I came in, I looked for Mrs. Zhou, but I couldn't find her. -A Dream of Red Mansions

(9) Used in concession sentences, it is often used with "ye" and "du" to mean "no matter what" or "no matter what"

No matter how deep the water is, you can cross the foot, and no matter how high the mountain is, you can climb it. -biography of the driver

(10) means a turning point, which is equivalent to "lack" and "also" [but; Not yet]

You only blame others' behavior on you. You don't know that the person you care about is already uncomfortable. -A Dream of Red Mansions

(1 1) means that two behaviors or situations coexist, which is equivalent to "and … and" and … and ".

The purpose of his words is to be classical and civilized, so it is really unwise to be careful. -Chronicle of the Whole Tang Dynasty

3. Master: How to explain "Shuang" in ancient Chinese? Shuang 1 [Shu m: n] [Guangyun] is divided into two, which is born by nourishing.

< also called <1>. 1. bright; Clear and clear.

"Book Pastoral Oath": "When Jiazi is ignorant, he goes to Muye, a commercial suburb." Lu Deming explained: "Cool and bright.

It's early if it's not cool. In the Southern Dynasties, Bao Zhao wrote the poem "Looking at the Water": "The shore of the mountain is high, and the cold continent is cool. "

Tang Bai-qi's poem "Playing the Moon on the 15th of August" says: "Clear light and dew, bright and smokeless." Yang Shuo's Red Leaves in Xiangshan: "On the day I went, the sky was beautiful and Gao Shuang was bright and clean. It couldn't be better. "

2. Chang Ming. The Great Book: "If you are a monarch, you will be more responsible: you will be a philosopher."

Kong's Ying Da Shu: "Shuang, Ming also; By, with also. The realm of wisdom, with wisdom. "

Qing Gong Zizhen's Chen Li: "Three generations of ears continue, three generations of eyes continue, three generations of hearts continue, social ghosts protect, and ten generations are cool; Water doesn't drown, fire doesn't burn, thunder doesn't ask, it's cool. " 3. openness; Vast

Lu Ji's "Qi Qi Xing": "Welcome the autumn and lose the sea music, and the fertile land is cool." Song Ouyang Xiu's Ode to the Holy Palace: "The land is cool and clean, and the sky is far-reaching."

One of the poems in Song Luyou's "Miscellaneous Fun in South Hall": "Removing long things and washing away dust is cool." 4. be bold.

Biography of the Book of Jin and Wang Ji: "There are few talents and cool charm." Southern Dynasties Liang's "Wen Xin Diao Long Yue Fu": "As for Wei Sanzu, he is refreshing and talented."

Song Gu Tao's Ode to Qing Louis: "Xiao has both literary talent and coolness, but he is very arrogant." 5. carefree; Comfortable.

Tang Wang Bo's Preface to Wang Tengting: "Being greedy for springs is cool, but being dry is still clumsy." Yuan Luye Chu Cai's poem "Crossing Xin 'an County, Xia Guo": "The first frost is very refreshing, and the moon is colder than the Mid-Autumn Festival. "

Lao She's "Camel XIangzi" Xi: "The road is extremely wide, and it is refreshing to teach people with Bo Xue." 6. "Zuo Zhao was devoted to the public for seven years": "If you use more fine materials, your soul will be strong, so you will be fine and cool."

Confucius "Ying Da Shu": "The elite is also a god; Cool, but also bright. Essence is something that God has never done, and coolness is something that is not clear. "

Later used to refer to the mind and mind. Interpretation of "Regret for the Past" by Three Kingdoms Wei Cao Zhi: "The night is silent, and it's still one side. It's not good to come and go. I'm thin and cold."

Qi's Notes on the Archaeology of Wen Jing in Song Dynasty: "Yu Xun is to Cao Cao, and he deserves to be in the world. The discussant should add nine tin, and those who don't agree must not agree, and they should show their ears.

If you don't understand, kill it. However, it is better to believe it than to punish it. "7. Used to refer to the spirit attached to the form, the so-called" spirit ".

Tang Hanyu's "Let the official watch for Pei Xianggong": "If you obey the order of the monarch, you will be scared and stunned, and you will pitch the world. If there is no room. " Wang Jin Xu Ruo's "Inscription on the Tomb of Liu Jun, a Physician of Past Dynasties": "I am afraid that my husband's soul will get cold, so I will recruit him to the grave first."

8. Poor loss; Inconsistent. "Poetry Feng Wei Mangzhong": "Women are not happy, and scholars do their best."

Zhu Chuan: "Cool, poor." "Selected Works of Cao Zhi": "The flesh and blood are sincere, but they are cool and do not leave."

Shan Li quoted Er Ya as saying, "Cool, poor." Liu Tang's Collection on Stone Miscellaneous Notes: "You are not only good with Zuo Jia, but also good at physics."

"History of the Old Five Dynasties" Jin Shu's great-grandfather San Ji: "Although it surpassed Confucius' writings, it did not cool the teaching of the Duke of Zhou." Qing Pu Songling's Strange Tales from a Lonely Studio: "Because of comparison, the length is not bad."

Li Dazhao's Man and Politics: "In the end, what goes around comes around is unpleasant." 9. differences; It's different.

Biography of Historical Records and Sima Xiangru: "How cool is the way to make concessions?" Pei Qian explained Guangxu intently and said, "It's cool, but there are differences." Wang Rong of Qi State in the Southern Dynasties wrote in "Nine Years of Yongming": "The two methods are equally cool, that is, they can have both."

See "Double Come". 10. Loss; Lost.

"Mandarin Zhou Yuxia": "Jin Hou ears, I am based on the cloud." Jin Zhangzai's Miscellaneous Poems: "A gentleman keeps a solid poverty and is not loyal to his duties."

Tang Du Fu's poem "Sick Orange" says: "Do your best to cut it, and choose what is appropriate." Zi Ling Qing Xiang spoke about the injustice of the pavilion: "It's getting late. Why haven't they come yet? Is their date cool? " 1 1. Injured and defeated; corrupt

Laozi: "Five tones are deaf and five flavors are cool." Wang Bi's note: "Cool, poor loss.

It gets cold when you slip up. "Chu Ci evokes the soul": "Show your chicken, it's a bit harsh and unpleasant."

Wang Yi's note: "Shuang, defeat also. The Chu people called the soup cold. "

Liezi Zhong Ni: "People who are going to be deaf will smell flies first;" If your mouth is cold, distinguish it first. Zhang Zhan's note: "Cool, poor. "

12. I was injured. Biography of Han Jia Yi: "A husband and a country are bound to be suspicious. The next few are hurt by him, and the last few are worried, so it is not so safe."

Wang Xianqian also said: "Guang Ya Shi": "Cold, hurt." Words are hurt by worry. "

13. The name of the official system established by the ancient Nanzhao State. "The Book of the New Tang Dynasty, Biography of Nanzhao Merchants in Nanman": "The curtain is cool, the main soldiers are cool, the main household registration is cool, the punishment is cool, and the punishment is cool ... The three provinces are also cold."

14. The auxiliary word at the beginning of the sentence. "Book Gao Kang": "Shuang Wei Min Ji Kang."

Book Gao Kang: "Only punishing me is cool." 15. Calligraphy terminology.

Solemn and erratic. Zhang Tang and Yan Yuan's Book of Dharma to be Recorded, Volume 6: "Solemn and Floating."

Zhang Tang and Yan Yuan's "The Book of Dharma to be Recorded" Volume 5: "The strength is cool outside, and the ancient style contains it." The name of ancient water.

Cold water. East of Hangu Pass, also known as Mima Creek.

"Shan Hai Jing Zhongshan Jing": "Fifty miles to the west, it is a lonely mountain, with many valleys on the top and many mulberry trees on the bottom. Cold water comes out, flows northwest, injects valley water, and is green. "

"Notes on Water Classics and Valley Water" written by Li Daoyuan in the Northern Wei Dynasty: "The cool water ... is called Mima Flow, which flows northward and is noticed in the valley." 17. Pass "Kun".

"Zuo Zhuan Zhao Gong Seventeen Years": "Double 9 o'clock, four mouths also." Guo Pu's annotation in Er Ya Shi Bird is quoted as "Kun pigeon".

18. The rope on the sandal. Journey to the west said for the first time that "stepping on grass is refreshing."

Shuang 2 [Shu ā n] [Ji Yun] studied under Zhuang and was born in Pingyang. ] pass "Ao 1".

"Zuo Zhuan Ding Gong for three years": "Tang Chenggong is like Chu, and he has two cool horses, which he often wants to give." Du pre-note: "A good horse."

See "Su Shuang". Refresh 1. Refreshing and delicious.

"Seven Virtues" by children in the Southern Dynasties: "The golden plate recommends the treasure of beauty, and the jade cup is clean and bright, which means harmony with God. It is not refreshing at all. " Liu Yuan Xun's "A Reclusive Ancient Fu in Yi Tong": "Walking around Yaozhu, you can't help but be angry and the food is refreshing."

Golden urn.