Classical Chinese translated by Ye.

1. Ye Gong Long Hao translated the original text in classical Chinese.

Ye loves dragons, and only carved dragons on long hooks and wine vessels, and carved dragons at home. In this way, when he was known by the dragon in the sky, he fell from the sky to Ye Gong's home. Someone visited him on the windowsill, and his dragon tail reached into the hall. When Ye Gong saw a dragon, he turned around and ran away, scaring him like a lost soul, terrified and unable to control himself. Therefore, Ye doesn't really like dragons. He just likes things that look like dragons, not dragons. (Selected from Han and Liu Xiang's New Preface and Miscellaneous Five)

Translated text:

Ye Gongzi likes dragons very much. The clothes hooks and wine vessels are carved with dragons, and the bedroom is also decorated with dragon patterns. He was so fascinated by dragons that he was known by the real dragons in the sky. Then he descended from the sky and came to Ye Gong's home. The dragon head is placed on the window sill to visit, and the dragon tail extends into the hall. When Ye Gong saw that it was a real dragon, he turned and ran away in fear, with a depressed expression on his face. From this point of view, this Ye Ye doesn't really like dragons. He just likes things that look like dragons but are not dragons.

Pinyin: yè g not ng hà o ló ng, and the ancient pronunciation is shè g not ng hà o ló ng, which is the surname.

Ye Gong: During the Spring and Autumn Period, Shen Zhuliang, the magistrate of Ye County in Chu State, was named Gao Zi and sealed in Ye (the name of the ancient city, now Ye County in Henan Province).

Hook: A hook on a garment.

Write: draw.

Chisel: Bronze Jue, an ancient drinking utensil.

House and room sculpture: Paintings and patterns carved on houses. The same as "Wen"

Kuρ: This means to visit and peep.

Yǐu: the window. S: Extension.

Xuán: Turn around and run. Also, by "spinning", go: run.

Five colors without owner: look uncertain and describe panic.

Husband: demonstrative pronoun, that.

Good: like, like, hobby.

Smell: I heard.

Down: Down, down. Pronouns represent Ye Gong's residence.

Yes: pronoun, this.

2. Ye Gong Long Hao's original translation of classical Chinese is published by: shake, shake.

Appreciation of Ye Gong Long Hao's Classical Chinese Original and Translation

Pretend to love what you are actually afraid of.

Seeing that Lu mourned for the public, he mourned for the public for seven days. He left with his attendant, saying, "I've heard for a long time that you are a good scholar, so I've come a long way, exposed to frost and dew, and dared not rest to see you." On the seventh day, you are welcome. You are a good scholar and a good dragon like Ye Gongzi. Ye Gongzi is tall and good at dragons. He hooked them to write scriptures, chiseled them to write dragons and carved them in the room. In this way, when he was known by the dragon in the sky, he fell from the sky to Ye Gong's home. Someone visited him on the windowsill, and his dragon tail reached into the hall. When Ye Gong saw a dragon, he turned around and ran away, scaring him like a lost soul, terrified and unable to control himself. Therefore, Ye doesn't really like dragons. He just likes things that look like dragons, not dragons. Today, I heard that you are a good scholar, so I came all the way to see you. You're welcome for seven days. You are not a good scholar, but a good husband is more like a scholar. Poetry:? Hide it in the center, when will you forget it! ? Dare to go. "

(1) Explain the following words.

(1) Hundreds of homes are too heavy to see you after a break ().

② Tick the Scripture () ③ Apply the Tail Hall ().

(2) Summarize the ideological significance of this fable.

Reference answer

(1)① shed, the ancient unit for calculating distance, where a shed is equal to 30 Li. ② Write with a knife and depict with a knife. ③ Giving, stretching and extending.

(2) I like something verbally, but I don't like it.

Reference translation

Zhang Zi visited Lu Aigong. Seven days later, Lu Aigong still ignored him. He called his servant and said, "Legend has it that you like talented people, so you dare not rest to visit you in the snow and sand. After seven days, you ignored me. I think what you call liking talents is similar to Ye Gong liking dragons. It is said that in the past, Ye Gongzi liked dragons very much. The hooks on his clothes were engraved with dragons and hip flask.

3. Ye Gong Zhang Haolong Lu Jian, a translator of classical Chinese, mourned for the public for seven days without ceremony.

He left with his servant and said, "I've heard of your good scholar, so I've come a long way, exposed to frost and dew, and dared not rest to see you." On the seventh day, you are welcome. You are a good scholar and a good dragon like Ye Gongzi.

Ye Gongzi is tall and good at dragons. He hooked them to write scriptures, chiseled them to write dragons and carved them in the room. In this way, when he was known by the dragon in the sky, he fell from the sky to Ye Gong's home. Someone visited him on the windowsill, and his dragon tail reached into the hall.

When Ye Gong saw a dragon, he turned around and ran away, scaring him like a lost soul, terrified and unable to control himself. Therefore, Ye doesn't really like dragons. He just likes things that look like dragons, not dragons.

Today, I heard that you are a good scholar, so I came all the way to see you. You're welcome for seven days. You are not a good scholar, but a good husband is more like a scholar. The poem says:' If you hide in the center, when will you forget!' Dare to leave. "

Zhang Zi went to Lu Aigong to hang out with an official. As a result, seven days later, Lu Aigong didn't even know him. Feeling very embarrassed, he asked his servant to send a message to Lu Aigong, saying, "I heard that you like talents, so you traveled thousands of miles, braved the cold current and sandstorm, and didn't sleep for n days before coming here. And after seven days, you don't know me. I think the person you like is just like. It is said that in the past, Ye Gongzi liked dragons very much, and the whole room was carved with dragons. The dragon in the sky was very excited to know that there were such fanatical fans on the ground. They came to see him and assumed a self-righteous posture. They put their tails in the living room and poked their heads out of the window, but Ye Gong found them. Ye Gong suddenly realized that the * * * set of dragons they usually saw was not real enough, and it was really a dragon.

It turns out that Ye Ye is just a fake fan of dragons. He only likes things that look like dragons. I heard that you are recruiting talents, and you have come all the way here for seven days. It turns out that you don't like talents, but you just want to improve your popularity by recruiting so-called talents.

The Book of Songs has long said,' If you hide in the center, when will you forget it!' So if you'll excuse me, I'll go first.

4. Ye Gong Long Hao's translation of classical Chinese is at least 0.27 yuan. Open the librarian to view the full text > Appreciation of the original text and translation of Ye Gong Long Hao in classical Chinese; Zhang Jian, son of Ye Gong Long Hao, observed seven days of silence for Lu Gong.

He left with his attendant, saying, "I've heard for a long time that you are a good scholar, so I've come a long way, exposed to frost and dew, and dared not rest to see you." On the seventh day, you are welcome. You are a good scholar and a good dragon like Ye Gongzi.

Ye Gongzi is tall and good at dragons. He hooked them to write scriptures, chiseled them to write dragons and carved them in the room. In this way, when he was known by the dragon in the sky, he fell from the sky to Ye Gong's home. Someone visited him on the windowsill, and his dragon tail reached into the hall.

When Ye Gong saw a dragon, he turned around and ran away, scaring him like a lost soul, terrified and unable to control himself. Therefore, Ye doesn't really like dragons. He just likes things that look like dragons, not dragons.

Today, I heard that you are a good scholar, so I came all the way to see you. You're welcome for seven days. You are not a good scholar, but a good husband is more like a scholar. Poetry:? Hide it in the center, when will you forget it! ? Dare to leave. "

(1) Explain the following words. (1) Give up everything and dare not rest to see the monarch (). (2) Tick the classic (). (3) Apply the tail to the hall (). (2) Summarize the ideological significance of this fable.

Reference answer (1)① Shed, the unit for calculating distance in ancient times, is equal to 30 Li. ② Write with a knife and depict with a knife. 3 pay, extend, and then extend. (2) Say you like something, but you don't really like it. Zhang Zi went to visit Lu Aigong, but seven days later Lu Aigong still ignored him.

He called his servant and said, "Legend has it that you like talented people, so you dare not rest to visit you in the snow and sand. After seven days, you ignored me. I think what you call liking talents is similar to Ye Gong liking dragons.

It is said that Gao used to like dragons very much. The hooks on his clothes were engraved with dragons and hip flask.

5. Ye Yilong's ancient prose:

Ye Gong likes dragons. Clothes hooks, wine vessels are carved with dragons, and bedrooms are decorated with dragons. He liked dragons so much that he was known by the real dragons in the sky. Then he descended from the sky and came to Ye Gong's home. The dragon head was placed on the window sill to visit, and the dragon tail arrived in the hall.

When Ye Gong saw that it was a real dragon, he turned and ran, scaring him like a lost soul, terrified and unable to control himself. From this point of view, Ye Gong doesn't really like dragons. He only likes dragons and the like, but he doesn't like dragons.

original text

Ye loves dragons, and only carved dragons on long hooks and wine vessels, and carved dragons at home. In this way, when he was known by the dragon in the sky, he fell from the sky to Ye Gong's home. Someone visited him on the windowsill, and his dragon tail reached into the hall. When Ye Gong saw a dragon, he turned around and ran away, scaring him like a lost soul, terrified and unable to control himself. Therefore, Ye doesn't really like dragons. He just likes things that look like dragons, not dragons.

Extended data:

meaning

This story satirizes the characters of Ye Formula with vivid metaphors, and profoundly exposes their bad thoughts and styles of high-sounding and unrealistic. Through this story, we should abandon the bad idea and style of "theory divorced from reality" and establish a good idea and style of seeking truth from facts. At the same time, it also satirizes people who are not worthy of the name and are not what they seem.

Discrimination of words

Ye Gong Long Hao means that he likes it on the surface, but in fact he doesn't like it. Be careful not to use the meaning backwards in actual use. The following example is the correct usage:

He talked angrily about how the society was corrupt, but secretly accepted bribes, which was no different from Ye Xiaolong.

My love for literature is not that Ye Gong loves dragons, but that I should gain more knowledge and broaden my horizons through my own efforts.