He Shangzhi, Yan De and Lu Jiang, who seek to translate classical Chinese, are also human beings. Grandfather, nobles should not be conquered. Zuhui, Nankang satrap. Dear father and uncle

He Shangzhi, the word Yande, is also from Lujiang. Grandfather, nobles should not be conquered. Zuhui, Nankang satrap. My father's uncle, respectfully, has an industry. My aunt is suitable for Liu Kun in Pei County and likes my uncle's mother very much. My uncle's mother is a flea, born by my aunt. When his aunt died, Wang Shuo would pay his respects, hold a memorial service, eat something new, and bow down to have a look. If Wang Shuo should have official business, he should send a sacrifice first, and everyone should personally prepare and shed tears. After the job is done, I will pay my respects, which is normal. I will serve for three years.

In the fifth year of Yixi, Wang Yanzu, a native of Wu Kang County, Xing Wu, was robbed, and his father agreed to sue the government. The new system, the body was robbed and executed, and the family abandoned the market. You doubt the law because you tell yourself. When this uncle was a senior minister, he said: "It is reasonable to try to stop rape. It is not that a person is robbing, but that he should close the door and be punished. Therefore, sin and the same property, want to tell each other, is evil. When you agree with your father and son, you can know that * * * has escaped, but if you break his lineage, you are bound to get rich. You can kill the poison in your hand, and you can solve the problem. You can be satisfied with the status quo, which is reasonable. Preventing the murderer from staying at home to escape punishment is the root cause of mass extinction. If it has been corrected, don't reply to the rest, it is all. " Later, the prefect of Wu County, Dr. Jin Guanglu, added two thousand stones as the rank. Wang Hong, the official of Taibao, called him incorruptible. Yuanjia died in eight years.

It's quite thin when it's still a little bit. It's easy to lick and is famous for its long twists and turns. Chen knew the Huns and went with him. If the family is poor, make a temporary reservation. Gao Zu led General Nan to fill the main book of the temple. From Chang 'an, exempt from business. Because of overwork and illness, it is pitiful to drink women's milk. With the help of Zheng, I gave my hometown to Jue. Shaodi acceded to the throne and negotiated to join the army as Luling. Yizhen was at odds with Stuart Xu Xianzhi, Shangshuling Fu Liang and others. Every time there is injustice, he still exhorts and refuses to accept it. Yi Zhen was abolished and became an assistant minister of Chinese books. After Mao acceded to the throne, he broke away from Linchuan literature and history and became an assistant minister of Huangmen, an official minister and a general. His father was worried that he would leave. Take the coat, go back to the left back and lead the prince's son. Mao knew that he was good at literature and was calm. Twelve years, moved to serve, illegitimate child unchanged. Looking for a guerrilla general.

In the thirteenth year, Wang Yikang of Pengcheng wanted to take Stuart Zuo's long history as Danyang Yin and was not allowed to go to school. Therefore, taking Shangzhi as Yin, he lived in the south of China, set up metaphysics and gathered students. Xu Xiu in Donghai, He Tan in Lujiang, Xun in Yingchuan, Sun Zongchang and Wang Yanxiu in Taiyuan, and Kong Huixuan in Lujun all praised Taoism for traveling, so they were called South Studies. The woman is suitable for Zhan Liu, but the monk's meaning is very good. Zhan wants to lead Danyang, and he is still the minister of the ancestral department, and he leads the country to offer wine. Still very uneven. Zhan Zhu, moved to the official department. At that time, Ye Fan, the left-back general, was a confidential consultant, but he still found his interest abnormal. If Bai Taizu wants to go to Guangzhou, he will have to be criticized and criticized the minister repeatedly. This is a great shame. "When Liu Zhan and others were punished, we wanted to be superior and backward. Ye's deeds have not been exposed, so he is ready to denounce each other. Wanfang will say that young people will not tolerate talents and will be trusted by me. But if * * * knew this, there would be no worries about big changes. " After Ye rebelled, he succumbed to punishment, which shows his foresight. Guo Zi studied architecture and led Guo Zi to provide drinks. He also led Jianping Julian Waghann, who was sent to the Central Secretariat to protect the army. In the twenty-third year, the right servant of Shangshu was shot, and the regular servant was added to ride. Xuanwu Lake was built in, and I want to stay in the three holy mountains of the lake: the abbot, Penglai and Yingzhou, but I still want to stop. At that time, Hualin Garden was built, and summer jobs and labor were everywhere. However, it is better to have a rest and not let them go to class. He said, "Small people often give up the basics, which is not enough for work." Fortunately, I am lucky sometimes, but I invade the night more often. Finally, I expressed my protest and said, "It is important to take advantage of it, not to be respectful. What this sacred heart has learned is not false to me. Compared with driving, it's more at night, and people lean against it, which is not peaceful. Move to the net, the emperor will succeed, and the ancient and modern times will be deeply warned, and the danger will not be forgotten. If you are worth Ji An and Xin Pi, you will be guilty of beheading, but I have nothing to gain, so I keep silent every time. I would like to use less stupidity and sincerity, think about it, judge the first instance, and not waste this life, which can comfort the hope of the world. " It is also excellent to accept it.

Reference translation

He Shangzhi, the word Yande, is from Yucheng County, Lujiang Prefecture. He Zhun, his great-grandfather, has a noble character and should not be recruited by the court. His grandfather, He Hui, was a magistrate in Nankang. His father, He Shu, is respectful and humble, and is willing to do something virtuous. His aunt married Liu Kun, a native of Pei County, and had a deep affection for his mother. Later, his mother died young, and he waited on her like his own mother. After my aunt's death, my uncle will go to the first and second days (the first and fifteenth days) to mourn, put on record to pay homage, present the treasures of the season, and personally visit my aunt's grave. If there is official business on New Moon Day and Hope Day, He Shu will send people to deliver sacrifices first. These sacrifices were all chosen by Uncle Du with tears in his eyes. As soon as the business was over, Uncle Du went to pay homage, which became a routine until the end of the three-year mourning period.

In the fifth year of Yixi, Wang Yanzu, a native of Wu Kang County, Xing Wu County, became a robber, and his father Wang Mu reported him to the government. According to the new law, anyone who is a robber will be beheaded and put to death, and his family members will sit still and abandon their bodies in the streets. Because Wang Mu reported the case himself, it is doubtful to handle it according to the new law. At that time, Senior Minister He Shu proposed: "It is only natural to legislate against evil. It doesn't mean that a robber in the family will be executed by the whole family. The reason why the charges are extended to family members is to guide insiders to testify against the perpetrators. Wang Mu and his son are close relatives. They could have fled together, but they reluctantly gave up their own flesh and blood and tied their son to the official. Just as they were poisoned by poison, they had to cut their wrists to save their lives. They deserve sympathy in feelings and should be forgiven in things. If (like this) the murderer is not accepted by his family, there is no place to escape punishment, which is the source of the murderer's man-made disaster. Since Wang Mu has reported (corrected: reported) and escorted his son to the government, then others should stop reporting and save together. " Later, He Shu became a doctor of Jin Guanglu and a magistrate of Wu Jun, and his salary increased to two thousand stones. Wang Hong of Taibao praised him for his innocence and self-discipline. In the eighth year of Yuanjia, He Shu died.

He Shangzhi was frivolous as a teenager and also liked gambling. When he grew up, he changed his ambition, took the right path, was honest, and was praised by people. (Later, he met Xie Hun, a native of Chenjun, and got along well with him. Because his family was poor, he became a magistrate of Linjin County. When Gao-zu was General Nan, Ren Shang was the main book of the General's Office. The army conquered Chang 'an, dismissed for the public and returned to Kyoto. Or because of years of fatigue, I broke down from overwork, and later I drank human milk before I recovered (poor, "passing", rehabilitation). Later, due to the contribution of the army conquest, Shang was awarded the title of township head. After Shaodi ascended the throne, He Shangzhi was appointed as Liu Yi, the king of Luling, and really rode to discuss joining the army. Liu Yizhen, the king of Luling, has contradictions with Xu Xianzhi of Si Tuleideng and Fu Liang, the minister of Chinese literature. He often complains and says angry words. He Shangzhi remonstrates (he pays attention to his words and deeds), but King Luling doesn't listen. After Liu Yizhen, the king of Luling, was abolished, He Shangzhi entered the DPRK and served as assistant minister of Ren Zhongshu. After Mao acceded to the throne, he was released as Linchuan Literature and History, and later he was appointed as Huangmen Assistant Minister, Shangshu Official Department Shangshu and General Zuo Wei. After his father died, He Shangzhi left for funeral. After the mourning period, Shangzhi became a general of Zuo Wei and concurrently served as the son of the Prince. He Shangzhi has always been fond of literary theory, and he often enjoys the party leisurely (appreciation meeting: enjoying the party), which Mao appreciates very much. In the twelfth year of Yuanjia, he was promoted to Zhongfu, and as before, he also served as the illegitimate child of the prince. Soon he became a guerrilla general.

In the 13th year of Yuanjia, Liu Yikang, the king of Pengcheng, wanted to appoint Liu Bin, the chief historian of Situ Zuo, as Danyang Yin, but the emperor refused. So he Shangzhi was appointed as Danyang Yin, and (He Shangzhi) built a house outside Danyang, set up metaphysics and gathered students. Xu Xiu from Donghai, He Tan from Lujiang, Xun from Yingchuan, Sun Zongchang from Taiyuan, Wang Yanxiu and Kong Huixuan from Lujun came to study together (because) they admired metaphysics (prevailing in Danyang County) and were called South Studies. His daughter married Liu Zhan's son Liu An, while Liu Zhan and He Shangzhi were not deeply attached. Liu Zhan wanted to be Danyang Yin, so the emperor changed He Shangzhi to be the minister of ancestral temple, and also served as imperial academy to offer wine. He Shangzhi thinks it is unfair. (Later) Liu Zhan was killed and (He Shangzhi) was promoted to the official department. At that time, left-back Ye Fan was a confidential consultant. He Shangzhi noticed his unusual interest and told Taizu that he should leave Beijing to work in Guangzhou. If (Ye Fan) creates chaos in Beijing, he must be punished, so he killed the minister many times, which is harmful to the emperor's enlightenment education. The emperor said, "At first, I wanted to promote Liu Zhan and others back. Before Ye Fan's deeds are obvious, he will be dismissed early, and local officials and people will say that you people can't tolerate talents and think that I listen to rumors. Just let people know this and don't worry about big changes. " Ye Fan was later killed for rebellion, and the emperor appreciated his foresight. After the establishment of Guo Zi School, (He Shangzhi) also served as a wine supplier for Guo Zi. He also served as a teacher in Wang Jianping, and later he was promoted to the position of secretary of the Central Committee and the Central Guard. In the twenty-third year of Yuanjia, he was transferred to the right servant of Shangshu and became a regular servant. Xuanwu Lake was built in this year, and the emperor wanted to build three holy mountains in the lake: the abbot, Penglai and Yingzhou. He Shangzhi strongly advised him, and the emperor stopped (planning). At that time, Hualin Garden was built to help people in midsummer. He Shangzhi also suggested letting the people recuperate. The emperor refused, saying, "Little people often bask in their backs, which (the project) is not enough to make the people work hard." At that time, the emperor visited everywhere and often traveled by candlelight at night. He Shangzhi went to the table to remonstrate and said, "As a big country in Wancheng, you should respect yourself and respect its prestige. I don't need to explain this sacred heart. The holy family has been traveling repeatedly recently and often stays up late to enjoy it. The opposition of the imperial court is really fidgeting. If the emperor wants to clear the way, he must make laws and regulations, which is deeply warned by emperors in ancient and modern times. When they are stable, they don't forget that there may be danger. If you meet loyal ministers like Ji An and Xin Pi, you will offend Yan Long (at all costs) in protest, but we are all mediocre and often humble and silent. (I) especially hope that (the emperor) will adopt my sincere humble opinion and think about self-reflection, not just because I abandoned (my mantra) can lift the expectations of the world. " Finally, the emperor also wrote a letter, readily adopted his suggestion and rewarded him.

Pay attention to self-translation