Can the endowment insurance for foreign immigrants be refunded?

Is the employee pension insurance you mentioned the basic pension insurance purchased in the Social Security Bureau?

If this is the case, it is generally not refundable.

You can't retire unless you reach the legal retirement age, don't conform to the pension policy or emigrate.

Further reading: How to buy insurance, which is good, and teach you how to avoid these "pits" of insurance.