One separation, two tolerance, each will be happy explanation

1. One separation and two tolerances lead to joy.

One separation and two tolerances lead to joy. One separation and two tolerances lead to joy. What do you mean?

Hello ! "One parting, two tolerating, each will be happy" comes from the Tang Dynasty people's "wife release agreement" unearthed from the Dunhuang cave (divorce was called "wife release" in the Tang Dynasty). The main content of this divorce agreement is: "Any reason for being a couple is that they have been connected for three lives in the past life, and they are qualified to be husband and wife in this life. If the relationship is not compatible, it is like enemies, so they are facing each other; that is, because the two hearts are different, it is difficult to reconcile. I will meet all my relatives soon and return to their true ways. May my wife and daughter-in-law comb their temples again, sweep their eyebrows beautifully, and look graceful. I hope that I can resolve my grievances and resolve my knots, and never say goodbye to each other. "One separation and two tolerances lead to joy",

Literal translation: After this separation, both people are relieved and each feels happy. .

Free translation: Let’s get together and part ways.

I am very happy to answer your questions as soon as possible. If you have any questions, please ask in time. If you are satisfied, please accept it!

Where does the meaning of "One farewell, two lives, and each life be happy" come from

In 1900, a batch of Tang Dynasty documents were unearthed from the Mogao Grottoes in Dunhuang, which contained many Tang Dynasty "books on releasing wives" "(divorce certificate), the basic content is as follows:

It means that the couple is deeply attached to each other, their love is deep, and their kindness and righteousness are profound. Discussing the reasons for sexual intercourse and quilt, and the joy of uniting with one's mother-in-law.

Any reason for being a couple is that they were married in the past three lives before they are matched with each other in this life. Husband and wife face each other, just like mandarin ducks, flying with their knees together, sitting on their beautiful faces; the beauty of the two virtues, the great love, the two bodies are one heart.

After three years of marriage, the couple will be harmonious; if there is resentment for three years, there will be hatred.

If you are not getting along well with each other, you may have had a grudge against your family in the previous life. Turning against each other creates resentment, so we come to confront each other. The wife talks a lot, but the husband turns against her and becomes suspicious. Like cats and mice, they hate each other, like wolves and sheep.

Since the two hearts are different and it is difficult to unite them into the same mind, I will soon meet all my relatives in order to find a way to distinguish them, look for them and write them down, and everyone will return to his own way.

I hope that after separation, the wife and daughter will comb their temples again, sweep their eyebrows beautifully, show off their graceful posture skillfully, select high-ranking officials, play in front of the shadow court, and beautifully imitate the rhythm of the piano and the harp.

Resolve grievances and resolve knots, let alone hate each other; separate one from the other, and each will be happy.

After three years of food and clothing, I offered you a soft ritual. May my wife live forever.

On such and such a day of such and such a year and month, this book is hereby established in a certain village

What does it mean to say goodbye to two and live happily?

"One to say goodbye to two "Broad, everyone will be happy." It means that I hope that once we are apart, you and I will have a broad and bright life, and each will have our own happy things.

From the cultural relics "Agreement to Release Wife" unearthed in Dunhuang, "One parting and two lenient, each will be happy." This "Agreement to Release Wife" shows future generations a true scene in history: women's status is extremely important. High, "good together and good separation" is advocated between husband and wife.

The simple explanation is that the husband said: If it is a mistake for us to get together, it is better to break up happily to be detached. I hope you can rebuild the country and climb the branches again, which is worse than the two people not liking each other and running against each other.

Extended information:

It is not difficult to see from this agreement that this is indeed a divorce agreement similar to ours today, but the content of this agreement is only He mentioned the reason why the couple divorced: emotional discord. So I invited my parents, relatives and friends to bear witness, so that we could have a good time together. Finally, the man did not forget to give his wife some good wishes.

From this agreement, we did not see the superiority of men and the inferiority of women. Instead, we saw the equality of men and women, and remarriage seemed to be a normal phenomenon. Such a "wife release agreement" may still be envied by people today. The man has such a broad mind and the woman also has the right to choose freely. In a feudal society, it is amazing that people can break up so peacefully.

"The phenomenon of 'letting go of wives' in ancient times was normal. Some of the 'letting of wives' agreements that we saw may have been preserved as model documents at that time, and were not drafted by any family who really wanted to divorce at that time.' Wife Release Agreement'. "This kind of agreement is a bit like our application today, it is just a fixed pattern. Everyone will write according to this fixed pattern.

This kind of "wife release agreement" seems to be relatively harmonious and reasonable for both parties. However, this is only superficial. As for the mood of the parties involved, no one can say. The person who retained the agreement was not necessarily the party concerned, but it was most likely retained by the people at that time in the process of learning.

Sogou Encyclopedia - One parting and two widths, everyone is happy (from the cultural relic "Agreement to Release Wife" unearthed in Dunhuang)

It ends at the lips and teeth, covered by the years. One parting and two widths, each one is happy Give birth to joy. What does it mean?

Stopping at the lips and teeth, hiding in the years means that there is no need to say the words in the heart, just let them be buried in the years.

Separation means separation is a relief. I hope that the two of you will be well in the future. 1. It ends at the lips and teeth and is covered by the years. It comes from the movie "Sweet Honey" starring Maggie Cheung.

The movie "Sweet Honey" was directed by Peter Chan, starring Maggie Cheung, Lai Lai and Eric Tsang, and was released in 1996. 1996 was the eve of Hong Kong's return to China, and it was also the year after the death of Teresa Teng, a generational singer.

With the help of this special historical background, the film tells the story of the difficult years of new immigrants from Hong Kong in the late 20th century, and uses Teresa Teng’s song "Sweet Honey" throughout, successfully capturing the passion of Chinese people from both sides of the Taiwan Strait. *Communicate emotions. The plot of the film begins in 1986 and ends on the day of Teresa Teng's sudden death in 1995. Against the background of the immigration wave in China, the historical changes of the ten years before Hong Kong's return are shown through the fate of small characters.

The film won nine awards at the 16th Hong Kong Film Awards, Best Feature Film at the Taiwan Film Golden Horse Awards, and Best Film at the Seattle International Film Festival in the United States. In 1997, it was rated second among the top ten best films in the world by Time Magazine in the United States.

In 2009, to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, a special film exhibition was held at the Centennial Lecture Hall of Peking University, which analyzed the movie "Sweet Honey" in detail. In 2013, the restored version of "Sweet Honey" was selected for screening in the classic section of the 70th Venice International Film Festival.

The restored version was released in mainland China during Valentine's Day on February 13, 2015. 2. One farewell and two widths, each of us will be happy comes from the "Book of Wife Release" from the Tang Dynasty unearthed in the Mogao Grottoes in Dunhuang.

Original text of "The Letter to Release His Wife": A certain Li Jia would like to write a letter to release his wife. It talks about the relationship between husband and wife, the deep kindness and righteousness, the reasons for the marriage and the marriage, and the distant vows.

For all reasons for being a couple, they have been connected for three lives in the past life before they are matched with the couple in this life. If they are not compatible, it is like resenting the family, so they come to face each other. The wife talks a lot, but the husband is hostile to each other, like a rice rat hating each other, like a wolf and a sheep.

Since the two hearts are different and it is difficult to unite, we will soon meet all our relatives and return to our true ways. May the wife and daughter-in-law comb their temples again, wear beautiful skirts and eyebrows, show off their graceful appearance skillfully, and select and hire high-ranking officials after they are separated.

Resolve grievances and knots, let alone hate each other. One is different and the other is wide, each is happy.

I would like to write a letter of expulsion on this day, month and year.

Extended information: Film critic, cultural commentator, marketing planner Zhan Tai Feng commented on December 27, 2015: The loss of love and encounters. The lost people are lost, and the people who meet will meet again no matter what Lost and reunited are the most wonderful moments of freedom for love. This slightly erotic feeling is filled with the love movie "Sweet Honey" from beginning to end, making generations of audiences unable to stop and directly watch it. The film has been promoted to the altar of love classics.

The author admits that the emotions of this film are delicate and real enough, and the story is heart-wrenching and disturbing enough. However, if the "taking advantage" of Teresa Teng and the "sweet" elements of the song are taken away, all that is left in the film is just It is an extremely simple story of an "affair" where a piece of wood meets a piece of wood and is ignited by the flame of love. Behind this film is the direct acting collision between Maggie Cheung, who has long since shed her vase image, and Lai Ming, who is still just a flowerpot.

Behind this story is Chen Kexin’s tireless grassroots sentiment, which opened up his grassroots vision in the mainland. Since then, this pure Hong Kong director has transformed into one of the directors with the most livelihood sentiment in Greater China. "Hong Kong drift" in "Sweet Honey", "North drift" in "If Love", "grassroots entrepreneurship" in "China Partners", "anti-trafficking" in "Dear"...commercial value, literary and artistic atmosphere, topicality , reputation, few mainland directors can match the "all-round talent" of Chen Kexin.

If you look closely, "lost" and "encounter" are common narrative elements in his works, thus constructing an emotional world that seems calm but actually turns around.

Reference materials: Baidu Encyclopedia-Sweet Honey Encyclopedia-Baidu Encyclopedia-One separation and two width, everyone is happy.

What does "Two flowers bloom, each is brilliant, one is different and the other is wide, each is happy" means?

Meaning: Two flowers bloomed, each with its own beauty. After this separation, both people were relieved and each felt happy.

It is a metaphor for two people getting relief after separation, describing how they get together and part ways easily. Information unearthed from Dunhuang shows that women had a higher social status from the Tang Dynasty to the Five Dynasties.

At that time, the sexual culture was relatively open, at least it was easy to get remarried. It is relatively common for women in the Tang Dynasty to remarry. For example, in the storybook "Qiu Hu", Qiu Hu did not return for several years, and Qiu Hu's mother advised Qiu Hu's wife: "Don't stay in an empty house for a long time and remarry someone else."

The mother-in-law actually took the initiative to persuade her daughter-in-law to remarry. The Tang Dynasty was in the prosperous period of feudal society and it was an "open" society. Women had a higher status and the concept of chastity was indifferent, which made the marriages of the Tang people show a rare openness in history.

Extended information: The main content of the "Wives Release Agreement" unearthed in the Mogao Grottoes in Dunhuang is: "Anyone who is a couple and has been married for three lives in the past life will be matched with the couple in this life. If the marriage is not compatible, then the couple will be married." We are enemies of each other, so we are facing each other... Since we have two different minds, it is difficult to unite. We will soon reunite with all our relatives and return to their original ways.

I hope that my wife and daughter will comb their temples again after they are separated, and they will be beautiful. E Mei, who shows off her graceful appearance, is the master of selecting high-ranking officials. Resolving grievances and resolving knots, let alone hate each other.

But this "wife release agreement" gave birth to happiness. Later generations showed a true scene in history: women's status was extremely high, and couples advocated "good together and good separation".