Translation and Appreciation of Cao Qinyuan's Works

(1073-1098), surnamed Cai, named Yunying, born in Huating (now Shanghai), was a famous artist in Qiantang in the Northern Song Dynasty. Cao Qin was originally an official and aristocratic family. He was smart since childhood, received a good education, and had certain attainments in piano, chess, painting, singing, dancing and poetry. /kloc-at the age of 0/3, my father was dragged away by the imperial court, and my mother was so angry that her family was loaned to Hangzhou Singing Academy as an artist. In less than three years, due to diligent study and outstanding talent, the poet Qin Guan 16 of the Northern Song Dynasty rewrote the word "Man Fang Ting", which was very popular in Hangzhou. Later, he was appreciated by Su Dongpo, a great poet, and was cited as a confidant. It is said that after answering with Sue, he fled into an empty net. Cao Qin was a singer in Qiantang in Song Dynasty. His last name is unknown. He was born around 1074. When he was 0/3 years old, his property was robbed. His official father was put in prison. He is not a geisha! She was playing the piano in her backyard when her property was stolen, and that beloved piano was destroyed! The word "Cao Qin" originally came from Cao Qin written by Cai Yong. In the name of Cao Qin, it can be seen that Cao Qin's talent is by no means ordinary. Although Cao Qin is a prostitute, she is pure and pure, and she doesn't make a living by busking. She is very popular.

There are many anecdotes about Cao Qin, including his association with Su Dongpo. Dongpo's good friend Qin Shaoyou (1049-100) has a famous poem "Man Fang Ting": the mountain rubs Wei Yun, the sky fades, and the door is broken and the corner is painted. Suspend the collection, talk about * * * leaving bottles. How many things have happened in Penglai, and when I look back, I see one haze after another. Outside the sunset, Western jackdaw in the west counts, and the water flows around the lonely village. At this moment, ecstasy, fragrant bags, light streamers, brothels win. When can I see you here? There are tears on the sleeves. At the scene of the injury, the high city was in ruins and the lights were dim.

This poem is written in rhyme, and it is for a geisha to whom he is attached. It is a masterpiece of Song poetry with sentimental feelings and profound sustenance. One day, someone casually sang this song "Man Ting Square" on the edge of the West Lake, and accidentally sang the wrong rhyme, mistaking "Draw a Corner to Break a Door" for "Draw a Corner to Break the Sunset". It happened that Cao Qin heard it and said, You sang wrong. It's Qiaomen, not Sunset. The man joked, "Can you change it to a rhyme?" Cao Qin immediately changed the word to Yang Yun, which became a brand-new word: the mountain wipes, the sky fades, and the angle painting breaks the sunset. Stop * * * drink and leave. How many Penglai old couples often look back on the haze. In this remote village, there is a lot of cold smoke and running water around the red wall. At this moment of soul injury, we can gently divide the ribbon, secretly untie the sachet, and win the impetuousness and reputation of the brothel. When can I see you here? There is a scent on the sleeve. Sad place, the Great Wall is broken and the lights are dim. After the reform of Cao Qin, many words have been changed, but the artistic conception and style of the original words can still be maintained, and the artistic achievements of the original words have not been damaged at all. If it's not a big deal, what should I do?

Cao Qin and Su Shi

One day, two cruise ships collided, and 16-year-old Cao Qin met Su Dongpo, who had reached the age of know life, and had a relationship that is still outrageous. At that time, Su Dongpo was the magistrate of Hangzhou, and Cao Qin was a popular geisha. Although Cao Qin was redeemed by Dongpo, he was bound by secularism and ethics, and the two lovers finally got married. Cao Qin once played a piano for Dongpo, which was called a once-in-a-century tune by Dongpo's good friend Fo Yin.

According to the Song Dynasty's Discrimination on Zhai Bo, Su Shi traveled to the West Lake with Cao Qin when he was in Hangzhou.

One day, Dongpo joked, "As an elder, you should try to meditate." Cao Qin agreed with a smile.

Dongpo said, "What's the scenery like in the lake?"

A: "Autumn water * * * the sky is one color, and the sunset is lonely in Qi Fei."

Ask again: "What is the person in the scene?"

A: "The skirt drags six pieces of Xiangjiang River water and pulls a piece of Wushan Cloud."

Ask again: "What do people like?"

Answer: "Let him be Yang, and the tortoise will kill Bao to join the army."

Also asked: "How about this?" Cao Qin didn't answer.

Dongpo said: "It was very cold to get off at the door, so she finally gave herself to a businessman as her wife."

Dongpo tried to persuade Cao Qin to be good, but he woke the dreamer with one word. Cao Qin said: "Thanks, wake up, it's a dream." Slaves don't suffer. Well, slaves don't feel happy. They went to the West. "(Dongpo Notes) Dongpo borrowed it. Cao Qin has a haircut in Linglong Mountain, which college students never expected. Laughing, Linglong Mountain was cast with an extra monk and nun, who have been with Deng Qing for several years. When he heard that Dongpo was demoted to Lianzhou (Hainan), he was filled with emotion and despair, and he woke up like a dream. Miss is only 24 years old. Dongpo heard that he is a big monk and nun. grief ...

After Cao Qin became a monk, two years ago, monks Su Dongpo, Huang Tingjian and Fo Yin often came to Linglong Mountain to discuss poems with her. In the early years, the stone statues of these three people were excavated here. Internship may be too lonely. How cruel it is to let a girl grow old between the ancient Buddha and the blue lamp. This is also the most regrettable place in the stories of Su Dongpo and Cao Qin. But the ending cannot be changed. The acquaintance between a poet and a geisha is a long-lasting relationship, and Su Dongpo's repeated steps on Maling Mountain are the annotation of this emotion until one day two years later. Two years later, Su Dongpo left for the north. Looking at the poet's farther and farther back, Cao Qin's heart gradually closed. No matter how the wind blows on the skirt, her eyes have been blurred by tears. Eight years after Cao Qin entered Linglong Mountain, he heard the news brought by the poet and monk Shen Liao, who was ordered by the court to return to the secular world. Su Dongpo was exiled to Zhan Zhou in the South China Sea, which is now Hainan. At dusk, Qin Cao was lost and died of depression within a few months. He is only twenty-four years old. Su Dongpo wept bitterly at the news of Cao Qin's death in his later years. He said a word, translated into vernacular, that I hurt her. This sentence, if not recorded in the literature, also conforms to the humorous image of Su Dongpo, a poet in the Northern Song Dynasty. Su Dongpo saw Cao Qin for the last time before he left Hangzhou. In April, the grass grows and the warbler flies. Su Dongpo rode wildly, and there was a touch of sadness when he looked back. This expression is engraved in Cao Qin's heart all his life. The girl with a fluttering skirt in the Northern Song Dynasty sang and caressed the piano. Her graceful posture, like the hollow piano sound, was imprinted in the thoughts of the poet Su Dongpo and later generations, just like Yu Dafu, the lover of the Republic of China.

Su Dongpo, a poet, later reburied the confidante in Linglong Mountain Cao Qin Training Center, and personally wrote a tombstone. By the Song Dynasty, Cao Qin's tomb had been submerged by weeds, and the villagers found the inscription on Dongpo and rebuilt it. During the period of the Republic of China, when the poet Yu Dafu searched, all he left was "a barren slope and a thick monument" engraved with the words "Cao Qin's Tomb". The tombstone Yu Dafu saw was not written by Dongpo, but rebuilt in the Ming Dynasty. More than ten years ago, Cao Qin's tomb was rebuilt and this remains, which has been used as a paving stone, was found. In the vegetable field that Yu Dafu saw. The stone tablets describing Dongpo and Cao Qin are missing.

Cao Qin studied Buddhism at a nun in Linglong Mountain, wrote down his experience and sent it to Su Dongpo in Hangzhou. One is a talented woman from humble origins, and the other is a romantic and informal poet. They became bosom friends. Su Dongpo, who has experienced several ups and downs in officialdom, has already seen through the world, but he can't break the shackles of the world and be with his beloved, which has become a sad song of the years.

Cao Qin in the Notes of Song Dynasty

Song people's notes "Zazaolin" wrote "Cao Qin is younger than Dongpo, and he has a love affair with the poet", which was written into a drama in the Yuan Dynasty, and then there was "Meishan Xiu" and "Red Lotus Debt"!

Cao Qin, a talented woman, was loved by Su Dongpo, a local official, but she could not escape the fate of beauty. She became a monk in Linglong Mountain, and there is an allusion to "Cao Qin's proselytization".

Characters' comments on the theory of seclusion and becoming a monk

1, 1090 In the spring of the fifth year in Yuan You, Song Zhezong, Su Shi, who was in his fifties, invited Cao Qin to Sufu to taste the piano, discuss poems and make friends with Syria. After Dongpo was banished to Huizhou, Cao Qin felt that this was not the place where she lived, so she became a monk!

2. The folk saying is that Cao Qin saw through the world of mortals and became a monk. Dongpo visited Cao Qin in Malingshan several times and tried to persuade her to go back to Hangzhou, but Cao Qin refused! Dongpo is drunk on the stone! That's where the poet gets rid of his sadness after being rejected! This incident was recorded on the stone tablet, and Yu Dafu later saw the abandoned stone tablet in the vegetable field when he was looking for it!

Brief introduction of Linglong Mountain (famous for piano practice)

Cao Qin's poems want to be separated from love, and he is afraid to respect China's wine. The wild brahman floats on the faint stone, and the willow falls to the ground. Not a gold ribbon. Make-up is so sad that it gets dirty The spring breeze sometimes stops in March, and the pears are comfortable and ugly. -Song Cao Qin's "Bu Operand" Bu Operand

If you want to leave your feelings, you are afraid to respect Chinese wine. The wild brahman floats on the faint stone, and the willow falls to the ground.

Not a gold ribbon. Make-up is so sad that it gets dirty The spring breeze sometimes stops in March, and the pears are comfortable and ugly. If you want to leave your feelings, you are afraid to respect Chinese wine. The wild brahman floats on the faint stone, and the willow falls to the ground. Not a gold ribbon. Make-up is so sad that it gets dirty The spring breeze sometimes stops in March, and the pears are comfortable and ugly. -Song Cao Qin's "Bu Operand" Bu Operand

If you want to leave your feelings, you are afraid to respect Chinese wine. The wild brahman floats on the faint stone, and the willow falls to the ground.

Not a gold ribbon. Make-up is so sad that it gets dirty The spring breeze sometimes stops in March, and the pears are comfortable and ugly. Teach singing and dancing, and then become peaches and plums. It's like you're telling me that it's spring now, and I can bear to go home. The warbler's heart moves, and the flower heart spits. I can't keep you. On both sides of the strait, there is a river and a cloud, and sooner or later, I look out for the West Building. -Song Dynasty Cao Qin's "Queqiaoxian" (Lu Shijun Club) Queqiaoxian (Lu Shijun Club)

Teach singing and dancing, and then become peaches and plums. It's like you're telling me that it's spring now, and I can bear to go home.

The warbler's heart moves, and the flower heart spits. I can't keep you. On both sides of the strait, there is a river and a cloud, and sooner or later, I look out for the West Building. See more poems by Cao Qin >>