After going to the United States to give birth, can mothers apply for maternity benefits?

As another respondent said, yes, you just need to have relevant materials. One of them is a translation, which needs to be translated and stamped by a qualified translation company.

Maternity insurance (maternity insurance) is a social insurance system in which the state has passed legislation and provides medical services, maternity benefits and maternity leave from the state and society when female workers who are pregnant or giving birth temporarily interrupt their labor. A social insurance system in which the state or society provides necessary economic compensation and medical care to employees who give birth. Maternity insurance benefits in my country mainly include two items. One is maternity allowance, and the other is maternity medical treatment. Its purpose is to help working women regain their working ability and return to work by providing maternity benefits, medical services and maternity leave.

In accordance with the "Opinions of the General Office of the State Council on Comprehensively Promoting the Merger of Maternity Insurance and Employee Basic Medical Insurance", Shanghai will merge employee maternity insurance premiums into employee basic medical insurance premiums from November 11, 2019. The Shanghai Medical Insurance Management Center and the medical insurance affairs centers of each district are specifically responsible for the acceptance, review, settlement and other handling services of maternity insurance.

Individual processing. Women who have given birth and meet the conditions stipulated in the policy can apply for maternity insurance benefits at the community affairs acceptance service centers in various streets and towns and the medical insurance affairs centers in various districts across the city.

When applying, you need to provide: ① Identity document: the original of my valid identity certificate. ② Family planning materials: A commitment signed by myself to comply with the family planning policy. ③Reproductive medical materials: If you give birth in this city, you need to bring the original "Fertility Medical Certificate" issued by a medical institution; if you give birth in another province or city, you need to bring a certificate issued by a qualified medical institution indicating the maternal birth status (dystocia, normal delivery or abortion) A copy of the discharge summary (or medical record) and the baby's "Medical Birth Certificate"; if you give birth abroad or in Hong Kong, Macau, or Taiwan, you must bring a medical record issued by the local medical institution indicating the maternal birth status (dystocia, normal delivery, or miscarriage) Copies of other materials. ④Bank account materials: Valid personal real-name bank debit card.

Copies of the materials must be signed by me. If you entrust another person to handle the matter, you must also bring the power of attorney signed by the entruster and the original and valid identity certificate of the trustee and copies of the front and back sides. If the materials are not in Chinese, a Chinese translation stamped with the seal of the translation agency is required.

Why do translations require the seal of the translation agency?

In order to ensure the consistency between original and translated foreign-related materials, embassies and consulates of various countries, public prosecutors, industrial and commercial bureaus, foreign exchange administrations, tax bureaus, labor bureaus, education bureaus, social security centers, notary offices, and marriage registration When handling relevant registration services, offices and other state agencies need a certificate stamped by a qualified translation company.

Characteristics that a qualified translation company should have:

1. A domestic qualified translation company refers to an industrial and commercial business that has been approved by the State Administration for Industry and Commerce and established in accordance with the law and has obtained a unique social credit code. License, and the scope of business includes translation services, it is deemed to have translation qualifications.

2. Since you can apply for operating multiple categories at the same time during domestic industrial and commercial approval, the inclusion of translation services in the business scope does not mean that the company's main business is to provide translation services, and consumers should distinguish between them. Domestic professional translation companies whose main business is translation services. The company name contains the word "Translation Service" and the company's English name contains the word "TRANSLATION". It is generally named after "**Translation Services Co., Ltd.", and others are named after "Business Consulting" "If "Consulting Services" is the name of the company, it is not a professional translation company whose main business is translation services.

3. Qualified professional translation companies have a complete set of seals, including the translation company's Chinese official seal, Chinese and English bilingual official seals, 13-digit coded translation special seals and foreign-related special seals registered with the Ministry of Public Security and the State Administration for Industry and Commerce. After the documents entrusted by the client are translated by a professional translation company, the translation company's seal will be stamped on the translation to show that it is responsible for the content of the translation. Therefore, the translation seal is also called "translation certification". Translations stamped by a professional translation company The document is recognized by domestic and foreign embassies and consulates and government law enforcement agencies, and has a certain degree of authority.

4. Maternity insurance in Shanghai requires relevant application procedures in accordance with the regulations of the medical insurance affairs center of each region. When submitting a Chinese translation of a foreign birth certificate, a business license stamped by a professional translation company with an official seal should be attached. A copy of the translation is required to facilitate the Medical Insurance Center’s review of translation qualifications and filing.

5. When professional translation companies translate foreign birth certificates, they generally charge based on the number of sheets. Due to the difficulty of the language, the charges may vary slightly.