Can immigrants from Hong Kong still be public teachers in China?

You can't do it directly, you need to study again.

If you graduated from a normal school, you can try to get HKCAAVQ certification with academic qualifications and degree certificates, detailed transcripts of undergraduate courses, internship certificates in primary and secondary schools (or kindergartens) that year, and teacher qualification certificates. However, the chances of success are relatively small.