New york is not translated into new york, but new york.

The translation of place names is related to the establishment of colonies and immigrants in the New World by Europe. For example, new york is named after York in England, New Orleans is named after Orleans in France, New Zealand is named after New Zealand in Denmark, New Jersey is named after New Jersey in England, and New Mexico is named after New Mexico. The earliest translation of personal names did not obey the principle of master internationally, so some names were translated freely or semi-intentionally, so these names have been passed down to this day.