Common idioms and proverbs in Vietnamese

Common idioms and proverbs in Vietnamese

Introduction: Idioms are part of stereotyped phrases or short sentences in language vocabulary, while proverbs are popular and widely popular' stereotyped sentences'. The following are commonly used Vietnamese idioms and proverbs that I have collected. Welcome to refer to them!

1. Bi? t nhi？ u kh？ nhi？ U: I can do more work.

2.Th？ ch？ t vinh c？ n h？ n s？ ng nh？ C: Life is worse than death.

3.Tr？ Ng nh Xu? I know. n th？ i ngcr？ u？ ng n？ c？ m c？ m b？ Kia: The bull's head is not the horse's mouth.

4.Ti？ n l？ h？ U binh: First salute, then soldiers.

5. Look. u？ I am Chu? T: anticlimactic.

6.c？ Me, ch? y c？ Me, c? Me: sophistry.

7. Where to? n t？ Milai? n？ : wholeheartedly.

8.Tr？ ng ch？ Me v? Me; ch？ u ch？ U xe: The gladiator's arm is a car.

9.d？ nh？ tr？ b？ N tay: discovery bag, get something.

10.n？ Me, gi O Zhao Ji? c； Wu Caohu? Y: the tiger's wings.

1 1? ng n？ o c？ ng n La M？ All roads lead to Rome; All roads lead to the same goal; All rivers flow to the sea-everything tends to the same logical direction.

12.xa hoa tr？ Do you know that?/You know what? C/ feast

13/.xa r？ I think? c t？ /divorced from reality

14/.xa x？ i ng？ n d？ Thousands of miles away

15/.x？ th？ North Carolina? Sacrifice yourself to save others.

16/.x？ th？ n v？ I'm ngh? Sacrifice your life for justice

17/.x？ u ngi p n？ t c？ n h？ A beautiful character is true beauty.

18/.x？ How are you? Doctor of medicine? Ng/ Ugly people love to dress up.

19/.x？ x？ c ti？ u？ Me? U/ withered and scattered

10/. Xu Zhan v? r？ ng，xua c？ ra s？ Drive fish into the cave and birds out of the flock.

20. Amchin trc, L? Ng nc khinh sau-> There is no fire or wildfire at home.

2 1.Anh h？ ng kh？ qua？ I am? nh？ n->； Tough guys tease gentle girls.

22.xa m？ t c？ ch l？ Ng/ Don't be lonely for too long

23.Mt b？ m？ I like it? Better late than never; The thief closed the door; Dig a well when you are thirsty ― it's too late to start.

24.d？ C tc bt t haste makes waste; Try to pull up to help the buds grow-rushing will make things worse.

25.h？ u x？ t？ nhi？ n hng->； Why does the wind stand when it has the natural fragrance of musk deer?

26.K n kh？ ng h？ t，ngi l？ n kh？ ng ra-& gt； How to die in Zhumen wine and meat show

27.k？ North Carolina? ch？ n canh->； Choice, in many ways.

28.h？ c nh i thuy？ n nc ngc，kh？ ng ti？ n？ t l？ I-> Learning is like swimming against the current. If you don't advance, you will fall back.

29.h？ nh nh？ n th？ m？ ng-& gt； scapegoat

30.b？ n？ Me b? ng t？ Me, v? n？ Me? nh s？ ng-& gt； Abandon the dark for the bright future ―― Leave the reactionary camp and go to the progressive side.

3 1.b？ c？ A ch? Do you know that?/You know what? y ngi-& gt； sneak/slip away

32.？ hin g？ Profit and loss? Nh's kindness is rewarded.

33.Ch？ v？ ng nh？ g？ v？ C ni? u t？ m-& gt； When the king went out, the child jumped over the beam.

34.h？ t c？ Attention? c？ c，n h？ I think? Damn it-> Happiness comes from the abyss of misfortune.

35. Hele? Me, c? m b？ Me, c? t tr？ u-& gt； It's a pity that there is a flower in the cow dung.

36.m？ T meters? Wu Qiyi? ng m？ t g？ I khi no-& gt；; Hungry, full of a bucket.

37.m？ Me v? p v？ d？ a，l？ i g？ p v？ d？ a-& gt； It just thundered and burned/just escaped from the tiger's den and entered the wolf's den.

38.m？ Me, h? r？ ng l？ NH-& gt； If the lips are gone,

39.m？ bc sa ch？ n，ng？ Me? m h？ n->； A momentary mistake will turn into a lifelong regret.

40.？ This is m c? ng？ y g？ P Ma-> If you love walking at night, you always bump into ghosts.

4 1.c o vong s？ ，c ng？ Feng Hui? n->； Forget the teacher when you learn, and forget the fish when you learn.

42.b？ ngh？ b？ tri v？ Pool b? l？ p->； Know everything, do everything/know everything, but have no strong points.

43.b？ n tr？ Me kh? ng v？ n t？ -& gt； Against the will of the people

44.c？ Attention? c c？ n ti？ North Carolina? n t？ ，h？ t c？ m h？ t g？ Oh? t？ ng t？ I-> Fair-weather friends have no money to break up.

45. Tu? Me, gi nh？ ng？ n n t？ n trc gi？ -& gt； Old and frail, like a candle swaying in the wind ―― the autumn of life

;