What are the qualified translation agencies in Shanghai?

Recently, the Shanghai Municipal People's Government approved the Regulatory Detailed Planning of the North Bund Area, and the North Bund has once again become the focus of attention in Shanghai, even the whole country and the whole world. As the only golden area in Shanghai's central city that can be planned and developed in depth, the North Bund will form the "golden triangle" of Shanghai's development together with Lujiazui and Bund. As the most economically developed city in China, the accelerated development and construction of the North Bund is an inevitable requirement for Shanghai to plan the "Tenth Five-Year Plan" development and participate in the world city competition on behalf of China. It can be said that today's "North Bund" contains great opportunities and potential.

in p>197, Henri Lefebvre, a French urban sociologist, put forward the concept of "global city". From 198s to 199s, the global urban theory began to form a clear viewpoint tendency. Driven by modern technology, global resource mobility is greatly enhanced, which connects cities and regions around the world to form a resource flow network. Node cities become the key to the network and also the space carrier for competing for mobile resources. In this space, global cities are not only places where talents gather, but also places where talents and innovations are made. This influence not only reshapes the industrial structure and labor market, but also advanced production and service industries constantly produce agglomeration economies in major cities, becoming the main concentration places of global capital and the control, command and coordination center of the global economic system. This place is not a city, but a dynamically evolving city-region, which is the spatial basis of globalization and local integration.

in the past 4 years, China's economic model has been an industrial zone economy dominated by manufacturing and export-oriented. Shanghai has played an important role as a bridgehead and a window in this economic model. TEUs of shipping containers continue to lead the world, and the trade volume in customs areas accounts for one-fifth of the country. With the advent of the global city era, the new service industry economic model led by brand, building economy and technology will dominate the economic trend of China in the next 4 years.

Taking Xiaobian's translation service industry as an example, globalization and the rapid development of information technology have spawned a new industry-language service industry, which includes translation and localization services, language technology tool development, language teaching and training, and language-related consulting services. Its scope has gone far beyond the traditional translation industry and has become an important part of the global industrial chain.

As a bridge industry connecting China and foreign countries, the translation industry has also ushered in a dividend period in the process of globalization. According to the data released by translators association of china, as of the end of June 219, there were 369,935 operating enterprises with language services in China, an increase of nearly 5, compared with the end of June 218; By the end of 218, there were 9,734 operating enterprises with language services as their main business, an increase of 82 compared with the end of June 218. In terms of regional distribution, translation service enterprises in Shanghai alone account for more than 2% of the whole country, and there are more than 2, translation agencies whose main business is translation services.

Due to the particularity of the translation industry, there are many non-compliant translation service companies in the market. So as ordinary consumers, how can we identify truly qualified and reliable translation companies in the mixed translation industry?

First of all, due to the late start of the domestic translation industry, the translation qualification is granted at the time of industrial and commercial application, and it is not necessary for other institutions to grant it separately. Therefore, a qualified translation institution legally has an industrial and commercial business license with the category of "translation services" in its business scope issued by the industrial and commercial administration, but this does not mean that the company has the strength to provide translation services.

A formal TRANSLATION company whose main business is translation services not only includes the category of "translation services" in its business scope, but also includes the words "translation services" in its company name and "translation" in its English name.

A regular translation company has a sound seal. The translation service industry is a knowledge-based industry. In order to ensure the consistency between the translated content and the original content, the translation company will stamp the company's official seal in Chinese and English, and the 13-digit code translation special seal and foreign-related special seal filed by the Ministry of Public Security and the State Administration for Industry and Commerce are the embodiment of the translation company's responsibility for the document. The sealed translation is recognized by embassies and consulates in China and government law enforcement agencies in various countries and has certain authority.

A regular translation company has a full-time team of translators and a fixed office space. As a knowledge-based industry, the professional knowledge of the company's interpreters directly determines the company's ability limit, and the experienced full-time interpreter team is the cornerstone of the company's healthy development; On the other hand, in today's highly developed Internet, although online transactions have easily replaced physical transactions, as a service industry, fixed office space can not only facilitate customers to negotiate business at home, but also help customers solve after-sales problems. Fully online services are unrealistic and unreliable for the service industry.